吴小天：小咪，明天晚上有空吗？
吴小咪：明天啊……
明天
星期三吧？吴小天
：今天星期三，明天星期四。吴小咪
：哦，我明天晚上没空，我跟同学要一起吃饭。怎么了
？吴小天
：我这儿有两张电影票，9月26号，就是明天晚上7点的，想和你一起去看。吴小咪
：我看看……哥哥
，
这个电影票是去年的了。吴小天
：啊？不会吧
……吴小咪
：
你看，2021年9月26号。而且这部
电影去年我跟小宇就看过了。吴小天：
我想起来了，这是去年同事送我的，我都忘了。吴小咪：
对了，别忘了下个月13号我们一起吃饭。吴小天：
下个月13号？为什么？
吴小咪：10
月13号是小宇的生日啊！去年你就忘了
小宇的生日，今年不能再忘了。吴小天：对，
今年再忘，小宇该生气了。10月13号
是星期几？吴小咪：10
月13号是……星期五。吴小天
：
星期一到
星期三我要去北京开会，星期四下午回来，星期五早上上班，晚上应该能回家给小宇过生日。吴小咪：那太好了
。我明天就去蛋糕店
订生日蛋糕。吴小天：那我去饭馆
订位置，周五吃饭的人应该会很多。吴小咪：就订旁边的
北京烤鸭店吧，小宇喜欢吃烤鸭。吴小天：好。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS8yMTIxLm1wMw&filename=Are-you-free-tomorrow-night.mp3&signature=c8e27bbffb58dbe13ece5924adaeb5669ec1bcce10d9e09684a90841933ac3d1
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 吴小天 | Wú Xiǎo tiān | a personal name (Wu Xiaotian) |
| 小咪 | xiǎo mī | a nickname for Xiaomi |
| 明天 | míng tiān | tomorrow |
| 晚上 | wǎn shang | evening / night |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 空 | kòng | space / leisure / free time |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 吴小咪 | Wú Xiǎo mī | a name |
| 啊 | a | modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent |
| 星期三 | Xīng qī sān | Wednesday |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 今天 | jīn tiān | today |
| 星期四 | Xīng qī sì | Thursday |
| 哦 | ò | oh (interjection indicating that one has just learned sth) |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 跟 | gēn | with / compared with / to / towards |
| 同学 | tóng xué | fellow student / classmate |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 一起 | yī qǐ | together; in company (with) |
| 吃饭 | chī fàn | to have a meal / to eat |
| 怎么 | zěn me | how? / what? / why? |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 这儿 | zhè r | here |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 张 | zhāng | classifier for flat objects, sheet / classifier for votes |
| 电影 | diàn yǐng | movie; film |
| 票 | piào | ticket / ballot / banknote / person held for ransom / amateur performance of Chinese opera |
| 月 | yuè | month / monthly |
| 号 | hào | (bound form) bugle; trumpet / (bound form) signal; bugle call / (bound form) mark; sign / (bound form) name; appellation / (after a numeral) number designation / day of the month / (bound form) size; type; category |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 点 | diǎn | point; dot; spot; speck / dot stroke in Chinese characters / (math.) decimal point / point in time or space / (after a number) o'clock |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 和 | hé | and; together with |
| 你 | nǐ | you |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 看看 | kàn kan | to take a look at / to examine / to survey |
| 哥哥 | gē ge | older brother |
| 这 | zhè | this; these |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 去年 | qù nián | last year |
| 不 | bù | no; not so |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 年 | nián | year |
| 而且 | ér qiě | (not only ...) but also / moreover / in addition / furthermore |
| 部 | bù | classifier for works of literature, films, machines etc |
| 小宇 | Xiǎo yǔ | a personal name; Xiaoyu |
| 过 | guo | (experienced action marker) |
| 起来 | qǐ lái | indicating the beginning and continuation of an action or a state / indicating an upward movement / indicating completion / expressing preliminary judgment |
| 同事 | tóng shì | colleague; co-worker |
| 送 | sòng | to give (as a present) |
| 都 | dōu | already |
| 忘 | wàng | to forget / to overlook / to neglect |
| 对了 | duì le | Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention) / Oh, by the way, ... |
| 别 | bié | don't ...! / (noun suffix) category |
| 下 | xià | later / next (week etc) |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 吃 | chī | to eat; to consume / to eat at |
| 饭 | fàn | meal |
| 为什么 | wèi shén me | why? / for what reason? |
| 生日 | shēng rì | birthday |
| 今年 | jīn nián | this year |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 对 | duì | right; correct |
| 该 | gāi | should / ought to / probably / must be |
| 生气 | shēng qì | to get angry; to be furious |
| 星期 | xīng qī | day of the week |
| 几 | jǐ | how much / how many |
| 星期五 | Xīng qī wǔ | Friday |
| 星期一 | Xīng qī yī | Monday |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 北京 | Běi jīng | Beijing municipality, capital of the People's Republic of China |
| 开会 | kāi huì | to hold a meeting / to attend a meeting |
| 下午 | xià wǔ | afternoon / p.m. |
| 回 | huí | to go back / to turn around / to answer / to return |
| 来 | lái | hither (directional complement for motion toward the speaker) |
| 早上 | zǎo shang | early morning |
| 上班 | shàng bān | to go to work / to be on duty / to start work / to go to the office |
| 应该 | yīng gāi | ought to; should; must |
| 家 | jiā | home / family / (polite) my (sister, uncle etc) |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 那 | nà | then (in that case) |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 蛋糕 | dàn gāo | cake |
| 店 | diàn | (bound form) shop; store |
| 订 | dìng | to agree / to conclude / to draw up / to subscribe to (a newspaper etc) / to order |
| 饭馆 | fàn guǎn | restaurant |
| 位置 | wèi zhì | position / place / seat |
| 周五 | Zhōu wǔ | Friday |
| 人 | rén | person; people |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 旁边 | páng biān | side; adjacent place |
| 烤鸭 | kǎo yā | roast duck |
| 喜欢 | xǐ huan | to like; to be fond of |