A：下个月八号我结婚，你来南湖酒店参加我的婚礼吧。
B：恭喜恭喜！
没想到你那么快就要结婚了。
八号是星期几？
A：八号应该是星期六。
B：星期六没问题，我休息。
到时候我会准备一个大红包送给你，真为你开心！
A：谢谢，谢谢！
你呢？
你准备什么时候结婚？
B：我？
和你分手以后，我还没有别的女朋友呢。
可能有点儿不想再认识其他女孩子了。
A：你别这样…
…
我们都分手三年了。
开始新生活吧，好吗？
B：没事儿，你过得幸福就好。
知道你幸福，我就很开心。
A：你也要幸福啊！
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS8yMTEyLm1wMw&filename=Get-married.mp3&signature=7b8b15043276ccbcd97943ceed72deb5f48b6dc838be52b9b31b68a8f908da88
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 下 | xià | later / next (week etc) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 月 | yuè | month / monthly |
| 八 | bā | eight |
| 号 | hào | (bound form) bugle; trumpet / (bound form) signal; bugle call / (bound form) mark; sign / (bound form) name; appellation / (after a numeral) number designation / day of the month / (bound form) size; type; category |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 结婚 | jié hūn | to marry; to get married |
| 你 | nǐ | you |
| 来 | lái | to come |
| 南湖 | Nán Hú | South Lake |
| 酒店 | jiǔ diàn | hotel |
| 参加 | cān jiā | to participate / to take part / to join |
| 我的 | wǒ de | my; mine |
| 婚礼 | hūn lǐ | wedding ceremony / wedding |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 恭喜 | gōng xǐ | (interj.) congratulations! |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 想 | xiǎng | to think (about) / to think of; to devise / to think (that); to believe (that) |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 那么 | nà me | like that; in that way; to that extent |
| 快 | kuài | soon / almost |
| 就 | jiù | as soon as; immediately after |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 星期 | xīng qī | day of the week |
| 几 | jǐ | how much / how many |
| 应该 | yīng gāi | ought to; should; must |
| 六 | liù | six / 6 |
| 问题 | wèn tí | question / problem / issue / topic |
| 休息 | xiū xi | to rest |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 准备 | zhǔn bèi | to prepare / to intend / to be about to |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 红包 | hóng bāo | money wrapped in red as a gift / bonus payment / kickback / bribe |
| 送 | sòng | to give (as a present) |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 真 | zhēn | really / truly / indeed |
| 为 | wèi | because of / for / to |
| 开心 | kāi xīn | to feel happy / to rejoice / to have a great time |
| 谢谢 | xiè xie | thanks / thank you |
| 呢 | ne | (sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?") |
| 什么 | shén me | what? |
| 和 | hé | and; together with |
| 分手 | fēn shǒu | to part company / to split up / to break up |
| 以后 | yǐ hòu | after / later / afterwards / following / later on / in the future |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 没有 | méi yǒu | to not have |
| 别的 | bié de | else / other |
| 女朋友 | nǚ péng you | girlfriend |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 有点儿 | yǒu diǎn r | slightly / a little / somewhat |
| 不 | bù | no; not so |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 认识 | rèn shi | to know / to recognize / to be familiar with / to get acquainted with sb |
| 其他 | qí tā | other / (sth or sb) else / the rest |
| 女孩子 | nǚ hái zi | girl |
| 别 | bié | don't ...! / (noun suffix) category |
| 这样 | zhè yàng | this way; like this; so |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 都 | dōu | already |
| 三 | sān | three / 3 |
| 年 | nián | year |
| 开始 | kāi shǐ | to begin / to start |
| 新 | xīn | new; newly |
| 生活 | shēng huó | life / livelihood |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 没事儿 | méi shì r | it's not important / it's nothing / never mind |
| 过 | guò | to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 幸福 | xìng fú | happy / blessed |
| 知道 | zhī dào | to know; to become aware of |
| 很 | hěn | very; quite |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 啊 | a | modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent |