李小姐:您好,我是如意中介公司的经理,李丽。
请问有什么可以帮您?
铃美:您好!
我想在陆家嘴附近租个房子。
李小姐:您是几个人住?
有什么具体要求吗?
铃美:我一个人住,我想要自己做饭,房间里要有无线网,最好离超市和地铁站都很近。
李小姐:您对房子大小有要求吗?
铃美:最少要一室一厅,卧室要朝南。
李小姐:了解了,我这里有几套房子符合您的要求,您什么时间方便?
我们可以约一下,看看房子。
铃美:是这样的,我还没到上海,您有图片让我先看看吗?
对了,我要精装修的房子,直接拎包入住。
李小姐:那我给您发一些图片和视频吧,您放心,都是真实的图片和视频。
铃美:好的,如果我满意的话,就直接付钱了。
李小姐:您看,第一套房子有一个卧室,一个客厅,一个厨房和一个卫生间,还有一个小阳台,家电和家具都有。
卧室朝南,挺大的。
另外,还有一个小小的书房,可以办公。
铃美:这个房子有无线网吗?
李小姐:这是精装修的公寓房,物业提供无线网。
不过说实话,上网高峰期的时候,网速可能有点慢。
如果您需要很快的网速,有时候可能会不太方便。
铃美:我觉得这套不太适合我。
第二套呢?
李小姐:第二套离陆家嘴地铁站很近,走路只要十分钟,附近还有两个超市和一个大商场。
铃美:有几个房间?
家电和家具呢?
李小姐:有两个朝南的卧室,都不太大。
这个也是精装修,什么都有。
厨房和阳台比较大,客厅有点小。
无线网是房东自己开通的,网速很快。
铃美:听起来不错。
这套有电梯吗?
李小姐:这套房子没有电梯,在三楼。
不过房东今年才重新装修,房子里面又干净又温馨,房东是个退休的奶奶,又热情又善良。
铃美:这套房子怎么付房租?
可以每个月付吗?
李小姐:这套房子最少三个月一付。
退租的话,必须提前一个月告诉房东。
铃美:那我想看看第三套。
李小姐:第三套房子是最近新装修的房子,还没有出租过。
只有一个大卧室,但是有一个小卫生间,外面还有一个公共卫生间。
客厅很大,有办公区和娱乐区。
厨房有点小,不过阳台很大,采光不错,而且是电梯房,家电、家具和无线网都有。
铃美:附近方便吗?
李小姐:离地铁站20分钟,附近有一个超市和一个市场,买菜挺方便的。
铃美:这个怎么付房租?
李小姐:可以一个月一付,如果你不想租了,就提前半个月告诉公寓管家。
不过,这套房子比前面两套贵1000块钱,物业费需要自己交。
铃美:那我还是租第二套吧。
我需要现在付钱吗?
李小姐:如果您选好了,就给我转账。
稍后我会给您收据,并且请房东打扫好房子。
房子是密码锁,房子的地址和房间密码我也会发给您。
您到了之后可以直接入住。
铃美:那我直接给你转账吧!
对了,房子的押金交多少?
我应该给你多少中介费?
李小姐:房子的押金是一个月的房租,也就是说,一共需要交四个月房租。
我们收您一个月房租的45%作为服务费。
铃美:好的,我等会儿给您转账。
李小姐:没问题,房东和物业的微信我都发给您,有任何问题都可以直接跟他们联系。
退房的时候,房东会把押金退给您。
铃美:好的,麻烦你了!
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS81MTQ5Lm1wMw&filename=What-kind-of-house-do-you-want-to-rent.mp3&signature=fc7ce918f23d289339ba0ddb8e39652671683fa3447b74d7d173fabd494f7324
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 李 | Lǐ | surname Li |
| 小姐 | xiǎo jiě | young lady / miss / (slang) prostitute |
| 您好 | nín hǎo | hello (polite) |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 如意 | rú yì | as one wants; according to one's wishes |
| 中介 | zhōng jiè | agency / agent |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 经理 | jīng lǐ | manager / director |
| 李丽 | Lǐ Lì | a Chinese personal name, Li Li |
| 请问 | qǐng wèn | Excuse me, may I ask...? |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 什么 | shén me | something; anything |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 帮 | bāng | to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) |
| 您 | nín | you (courteous, as opposed to informal 你[ni3]) |
| 铃美 | Líng měi | Suzumi (a name) |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 陆家嘴 | Lù jiā zuǐ | Lujiazui; a financial district in Pudong, Shanghai. |
| 附近 | fù jìn | nearby; neighboring / (in the) vicinity (of); neighborhood |
| 租 | zū | to hire / to rent / to charter / to rent out / to lease out |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 房子 | fáng zi | house / building (single- or two-story) / apartment / room |
| 几 | jǐ | how much / how many |
| 人 | rén | person; people |
| 住 | zhù | to live; to reside; to stay |
| 具体 | jù tǐ | concrete; specific; detailed |
| 要求 | yāo qiú | requirement |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 要 | yào | to want; to need; to ask for |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 做 | zuò | to make; to produce |
| 饭 | fàn | meal |
| 房间 | fáng jiān | room |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 无线网 | wú xiàn wǎng | wireless network; Wi‑Fi |
| 最好 | zuì hǎo | had better ...; it would be best to ... |
| 离 | lí | (in giving distances) from / without (sth) / independent of |
| 超市 | chāo shì | supermarket (abbr. for 超級市場|超级市场[chao1 ji2 shi4 chang3]) |
| 和 | hé | and; together with |
| 地铁 | dì tiě | underground railway; subway / subway train |
| 站 | zhàn | station / branch of a company or organization / website |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 很 | hěn | very; quite |
| 近 | jìn | near / close to |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 大小 | dà xiǎo | size / adults and children |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 少 | shǎo | few / less |
| 室 | shì | room / work unit / grave / scabbard / family or clan / one of the 28 constellations of Chinese astronomy |
| 厅 | tīng | (reception) hall / living room / office / provincial government department |
| 卧室 | wò shì | bedroom |
| 朝 | cháo | facing / towards |
| 南 | nán | south |
| 了解 | liǎo jiě | to understand / to realize / to find out |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 这里 | zhè lǐ | here |
| 套 | tào | classifier for sets, collections |
| 符合 | fú hé | in accordance with; to agree with; to conform to; to meet (a requirement) |
| 时间 | shí jiān | time |
| 方便 | fāng biàn | convenient; suitable |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 约 | yuē | to make an appointment / to invite |
| 一下 | yī xià | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try) |
| 看看 | kàn kan | to take a look at / to examine / to survey |
| 这样 | zhè yàng | this way; like this; so |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 上海 | Shàng hǎi | Shanghai municipality |
| 图片 | tú piàn | picture; photograph |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 先 | xiān | beforehand; first; earlier / at first; originally / for the time being; for now |
| 对了 | duì le | Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention) / Oh, by the way, ... |
| 精 | jīng | extremely (fine) |
| 装修 | zhuāng xiū | interior decoration |
| 直接 | zhí jiē | direct / immediate / straightforward |
| 拎 | līn | to lift up; to carry in one's hand |
| 包 | bāo | package / wrapper / container / bag / bundle / packet |
| 入住 | rù zhù | to check in (at a hotel etc); to move into (a house) |
| 那 | nà | then (in that case) |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 发 | fā | to send out / to show (one's feeling) / to issue / to develop / to make a bundle of money |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 视频 | shì pín | video |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 放心 | fàng xīn | to feel relieved / to feel reassured / to be at ease |
| 真实 | zhēn shí | true; real |
| 好 | hǎo | all right! |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 满意 | mǎn yì | satisfied / pleased / to one's satisfaction |
| 的话 | de huà | if (coming after a conditional clause) |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 付 | fù | to pay / to hand over to |
| 钱 | qián | coin / money / unit of weight, one tenth of a tael |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 第 | dì | (prefix indicating ordinal number) |
| 客厅 | kè tīng | living room; sitting room |
| 厨房 | chú fáng | kitchen |
| 卫生间 | wèi shēng jiān | bathroom / toilet / WC |
| 小 | xiǎo | small / tiny / few |
| 阳台 | yáng tái | balcony / porch |
| 家电 | jiā diàn | household electric appliance |
| 家具 | jiā jù | furniture |
| 挺 | tǐng | (coll.) quite / very |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 另外 | lìng wài | in addition / besides / moreover / furthermore |
| 小小 | xiǎo xiǎo | very small / very few / very minor |
| 书房 | shū fáng | study (room) / studio |
| 办公 | bàn gōng | to handle official business (usu. in an office); to do (office) work |
| 这 | zhè | this; these |
| 公寓 | gōng yù | apartment building; block of flats |
| 房 | fáng | house / room / branch of an extended family |
| 物业 | wù yè | property / real estate / property management |
| 提供 | tí gōng | to offer / to supply / to provide / to furnish |
| 不过 | bù guò | but / however |
| 说实话 | shuō shí huà | truth to tell / frankly |
| 上网 | shàng wǎng | to go online / to connect to the Internet / (of a document etc) to be uploaded to the Internet / (tennis, volleyball etc) to move in close to the net |
| 高峰 | gāo fēng | peak / summit / height |
| 期 | qī | a period of time / phase / stage / time / term / period |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 网 | wǎng | net; web / network |
| 速 | sù | velocity |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 有点 | yǒu diǎn | a little |
| 慢 | màn | slow |
| 需要 | xū yào | to need; to want; to demand; to require |
| 快 | kuài | rapid / quick |
| 有时候 | yǒu shí hou | sometimes |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 不 | bù | no; not so |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 觉得 | jué de | to think that ...; to feel that ... |
| 适合 | shì hé | to fit; to suit |
| 二 | èr | two / 2 |
| 呢 | ne | (sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?") |
| 走路 | zǒu lù | to walk; to go on foot / to leave; to depart / (informal) to clear off; to beat it / (of sb who gets fired or resigns) to leave the job; to get out |
| 只 | zhǐ | only; merely; just |
| 十 | shí | ten / 10 |
| 分钟 | fēn zhōng | minute |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 商场 | shāng chǎng | shopping mall / shopping center / department store / emporium |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 比较 | bǐ jiào | comparatively / relatively / quite |
| 房东 | fáng dōng | landlord |
| 开通 | kāi tōng | to open (a new road or railway line); to set up (a hotline); to launch (a service); to subscribe to (a members-only service) |
| 听 | tīng | to listen to; to hear |
| 起来 | qǐ lái | indicating the beginning and continuation of an action or a state / indicating an upward movement / indicating completion / expressing preliminary judgment |
| 不错 | bù cuò | not bad / pretty good |
| 电梯 | diàn tī | elevator / escalator |
| 没有 | méi yǒu | to not have |
| 三 | sān | three / 3 |
| 楼 | lóu | house with more than 1 story / storied building / floor |
| 今年 | jīn nián | this year |
| 才 | cái | just now |
| 重新 | chóng xīn | again; once more; re- |
| 里面 | lǐ miàn | inside / interior |
| 又 | yòu | both... and... |
| 干净 | gān jìng | clean / neat |
| 温馨 | wēn xīn | soft and fragrant / warm |
| 退休 | tuì xiū | to retire (from the workforce); to go into retirement |
| 奶奶 | nǎi nai | (informal) grandma (paternal grandmother) / (respectful) mistress of the house |
| 热情 | rè qíng | cordial / enthusiastic / passionate |
| 善良 | shàn liáng | good and honest / kindhearted |
| 怎么 | zěn me | how? / what? / why? |
| 房租 | fáng zū | rent for a room or house |
| 每 | měi | each / every |
| 月 | yuè | month / monthly |
| 退 | tuì | to retreat; to withdraw / to reject; to return (sth) / to decline |
| 必须 | bì xū | to have to / must / compulsory / necessarily |
| 提前 | tí qián | in advance |
| 告诉 | gào su | to tell; to inform; to let know |
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 新 | xīn | new; newly |
| 出租 | chū zū | to rent |
| 过 | guo | (experienced action marker) |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 外面 | wài miàn | outside |
| 公共 | gōng gòng | public; common; communal |
| 区 | qū | area / region / district |
| 娱乐 | yú lè | entertainment / recreation / amusement / hobby / fun / joy |
| 采光 | cǎi guāng | to get natural light |
| 而且 | ér qiě | (not only ...) but also / moreover / in addition / furthermore |
| 市场 | shì chǎng | marketplace; market; bazaar |
| 买 | mǎi | to buy / to purchase |
| 菜 | cài | vegetable; greens |
| 你 | nǐ | you |
| 半 | bàn | half / semi- |
| 管家 | guǎn jiā | (old) butler; steward / manager; administrator; housekeeper |
| 比 | bǐ | (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun} / (in some compounds derived from Classical Chinese) |
| 前面 | qián miàn | ahead / in front / preceding / above |
| 贵 | guì | expensive |
| 块 | kuài | classifier for pieces of cloth, cake, soap etc / (coll.) classifier for money and currency units |
| 费 | fèi | fee / expenses |
| 交 | jiāo | to hand over; to deliver; to pay (money); to turn over; to reach |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 选 | xuǎn | to choose / to pick / to select / to elect |
| 转账 | zhuǎn zhàng | to transfer (money to a bank account) |
| 稍后 | shāo hòu | in a little while; shortly after |
| 收据 | shōu jù | receipt |
| 并且 | bìng qiě | and; besides; moreover; furthermore; in addition |
| 请 | qǐng | to ask / to request |
| 打扫 | dǎ sǎo | to clean / to sweep |
| 密码 | mì mǎ | cipher; secret code / password; PIN |
| 锁 | suǒ | a lock |
| 地址 | dì zhǐ | address |
| 之 | zhī | (possessive particle, literary equivalent of 的[de5]) |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 押金 | yā jīn | deposit / down payment |
| 多少 | duō shao | how much?; how many? / what number? |
| 应该 | yīng gāi | ought to; should; must |
| 也就是说 | yě jiù shì shuō | in other words / that is to say / so / thus |
| 一共 | yī gòng | in total; altogether |
| 四 | sì | four / 4 |
| 收 | shōu | to receive / to accept / to collect |
| 作为 | zuò wéi | to act as / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be |
| 服务 | fú wù | service |
| 等 | děng | to wait for; to await |
| 会儿 | huì r | (coll.) a short while; a moment |
| 问题 | wèn tí | question / problem / issue / topic |
| 微信 | Wēi xìn | Weixin or WeChat |
| 任何 | rèn hé | any; whatever; whichever |
| 跟 | gēn | with / compared with / to / towards |
| 他们 | tā men | they; them |
| 联系 | lián xì | to get in touch with / to integrate / to link / to touch |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 麻烦 | má fan | to bother sb; to put sb to trouble |