最近，苹果公司发布的新版AppleWatch，加入了两个与健康有关的主要功能，号称这可以保障我们的性命。
根据苹果公司的介绍，如果AppleWatch侦测到你跌倒后不动了，它可以自动帮助你报警求助。
它也能自动测试你有没有心脏疾病，告诉你是否应该尽快求医。
但是有意见担心这个功能可能令医疗系统承受更加沉重的负担，增加医疗成本。
有人警告称，这项功能也许会令公众陷入新一轮由科技造成的“疑病症”，会带来误诊和过度治疗的危机。
此外，有人担心该功能会产生大量的虚假警报。
但是美国紧急电话协会的首席执行官科马说：“我对AppleWatch的这项功能有信心，我不认为它会产生大量的外界担心的虚假警报，但这需要时间来进行证实。
”他说，他宁可紧急电话接线生应付一些虚假警报，也不希望有人员伤亡。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1RoZV9TaWRlX0VmZmVjdHNfb2ZfdGhlX05ld19BcHBsZV9XYXRjaF9IZWFsdGhfRmVhdHVyZS1IU0s2Lm1wMw&filename=The-Side-Effects-of-the-New-Apple-Watch-Health-Feature.mp3&signature=7286dba3444c9b0705a9b9e23ee1539466bd7b2e377376734e879af35155f17b
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 苹果 | Píng guǒ | Apple (American tech company) |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 发布 | fā bù | to release / to issue / to announce / to distribute |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 新 | xīn | new; newly |
| 版 | bǎn | a register / block of printing / edition / version / page |
| 加入 | jiā rù | to become a member / to join / to mix into / to participate in / to add in |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 与 | yǔ | (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast) |
| 健康 | jiàn kāng | health |
| 有关 | yǒu guān | related to / concerning |
| 主要 | zhǔ yào | main; principal; major; primary |
| 功能 | gōng néng | function; capability |
| 号称 | hào chēng | to be known as; to be nicknamed / to be purportedly / to claim (often exaggeratedly or falsely) |
| 这 | zhè | this; these |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 保障 | bǎo zhàng | to ensure / to guarantee / to safeguard |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 性命 | xìng mìng | life |
| 根据 | gēn jù | according to / based on |
| 介绍 | jiè shào | introduction |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 侦测 | zhēn cè | to detect / to sense |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 你 | nǐ | you |
| 跌倒 | diē dǎo | to tumble / to fall |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 不 | bù | no; not so |
| 动 | dòng | (of sth) to move / to set in movement / to displace / to touch / to make use of / to stir (emotions) / to alter |
| 它 | tā | it |
| 自动 | zì dòng | automatic |
| 帮助 | bāng zhù | to help; to assist |
| 报警 | bào jǐng | to sound an alarm / to report sth to the police |
| 求助 | qiú zhù | to request help / to appeal (for help) |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 测试 | cè shì | to test (machinery etc) / to test (a person's skill in a particular area) |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 没有 | méi yǒu | to not have |
| 心脏 | xīn zàng | heart |
| 疾病 | jí bìng | disease; sickness; ailment |
| 告诉 | gào su | to tell; to inform; to let know |
| 是否 | shì fǒu | whether (or not) / if / is or isn't |
| 应该 | yīng gāi | ought to; should; must |
| 尽快 | jǐn kuài | as quickly as possible; as soon as possible |
| 求医 | qiú yī | to seek medical treatment / to see a doctor |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 意见 | yì jiàn | idea / opinion / suggestion / objection / complaint |
| 担心 | dān xīn | to worry / to be anxious |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 令 | lìng | to order / to command / to cause / to make sth happen |
| 医疗 | yī liáo | medical treatment |
| 系统 | xì tǒng | system |
| 承受 | chéng shòu | to bear / to support / to inherit |
| 更加 | gèng jiā | more (than sth else) / even more |
| 沉重 | chén zhòng | heavy / hard / serious / critical |
| 负担 | fù dān | burden |
| 增加 | zēng jiā | to raise; to increase |
| 成本 | chéng běn | (manufacturing, production etc) costs |
| 有人 | yǒu rén | someone / people / anyone |
| 警告 | jǐng gào | to warn / to admonish |
| 称 | chēng | to state |
| 项 | xiàng | classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc |
| 也许 | yě xǔ | perhaps; maybe |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 公众 | gōng zhòng | public |
| 陷入 | xiàn rù | to sink into / to get caught up in / to land in (a predicament) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 轮 | lún | classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn |
| 由 | yóu | from / because of; due to / by; via; through / (before a noun and a verb) it is for ... to ... |
| 科技 | kē jì | science and technology |
| 造成 | zào chéng | to bring about; to create; to cause |
| 疑病症 | yí bìng zhèng | hypochondriasis / hypochondria |
| 带 | dài | to wear / to carry / to take along / to bear / to bring |
| 来 | lái | hither (directional complement for motion toward the speaker) |
| 误诊 | wù zhěn | to misdiagnose / to be late in giving medical treatment |
| 和 | hé | and; together with |
| 过度 | guò dù | excessive / extravagant / intemperate |
| 治疗 | zhì liáo | medical treatment / therapy |
| 危机 | wēi jī | crisis |
| 此外 | cǐ wài | besides; in addition; moreover; furthermore |
| 该 | gāi | that / the above-mentioned |
| 产生 | chǎn shēng | to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate |
| 大量 | dà liàng | great amount / large quantity / bulk |
| 虚假 | xū jiǎ | false; phony; sham |
| 警报 | jǐng bào | (fire) alarm / alert signal / alarm / alert / warning |
| 美国 | Měi guó | United States; USA; US |
| 紧急 | jǐn jí | emergency |
| 电话 | diàn huà | telephone / phone call |
| 协会 | xié huì | an association / a society |
| 首席 | shǒu xí | chief |
| 执行官 | zhí xíng guān | executive officer; chief executive |
| 科马 | Kē mǎ | Name transliteration |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 信心 | xìn xīn | confidence / faith (in sb or sth) |
| 认为 | rèn wéi | to believe; to think; to consider; to feel |
| 外界 | wài jiè | the outside world |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 需要 | xū yào | to need; to want; to demand; to require |
| 时间 | shí jiān | time |
| 进行 | jìn xíng | (of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc) |
| 证实 | zhèng shí | to confirm (sth to be true) / to verify |
| 他 | tā | he; him; his |
| 宁可 | nìng kě | preferably / one would prefer to...(or not to...) / would rather / (would) be better to / (to pick) the lesser of two evils |
| 接线生 | jiē xiàn shēng | switchboard operator; telephone operator |
| 应付 | yìng fu | to deal with; to cope |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 希望 | xī wàng | to hope |
| 人员 | rén yuán | staff / crew / personnel |
| 伤亡 | shāng wáng | casualties / injuries and deaths |