如何通过改造和再利用现有产品，系统性地减少现代社会产生的浪费？
让我们来看一看最近在中国及其他多个国家兴起的“共享服饰”是否真的能在未来改变我们的生活方式。
今年早些时候，一段视频在中国意外走红。
这段视频没有带观众去时髦的时装展，而是选择了一个专业的洗衣店。
视频是由北京创业公司“衣二三”策划的，这家公司不提供洗衣服的服务，只提供最新的女装。
策划者柯润东说，他们只是想通过展现衣服的清洗过程来消除人们对别人穿过衣服的顾虑。
“衣二三”相信只要消除了人们对清洁等方面的焦虑，时尚租赁的想法会变得主流。
尽管这或多或少带着商业动机，但这个想法可以颠覆原来的习俗，减少资源密集型产业带来的环境影响。
同时，也可以减少人们购买衣服的预算。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1RoZV9FcmFfb2ZfUmVudGluZ19jbG90aGVzX0lzX0NvbWluZ18tXzYwMzEubXAz&filename=The-Era-of-Renting-Clothes-Is-Coming.mp3&signature=e7af693ea2c6a58c5c0412c3775c66f5cbb89e5701218c4a1487dd498818971b
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 如何 | rú hé | how / what way / what |
| 通过 | tōng guò | by means of; through; via |
| 改造 | gǎi zào | to transform / to reform / to remodel / to remold |
| 和 | hé | and; together with |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 利用 | lì yòng | to exploit / to make use of / to use / to take advantage of / to utilize |
| 现 | xiàn | present / existing / current |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 产品 | chǎn pǐn | goods / merchandise / product |
| 系统 | xì tǒng | system |
| 性 | xìng | suffix forming adjective from verb / suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity |
| 地 | de | -ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct |
| 减少 | jiǎn shǎo | to lessen; to decrease; to reduce; to lower |
| 现代 | xiàn dài | modern times / modern age / modern era |
| 社会 | shè huì | society |
| 产生 | chǎn shēng | to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 浪费 | làng fèi | to waste / to squander |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 来 | lái | (between two verbs) in order to |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 及 | jí | and |
| 其他 | qí tā | other / (sth or sb) else / the rest |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 国家 | guó jiā | country; nation; state |
| 兴起 | xīng qǐ | to rise / to spring up / to burgeon / to be aroused / to come into vogue |
| 共享 | gòng xiǎng | to share / to enjoy together |
| 服饰 | fú shì | apparel / clothing and personal adornment |
| 是否 | shì fǒu | whether (or not) / if / is or isn't |
| 真 | zhēn | really / truly / indeed |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 未来 | wèi lái | future / tomorrow |
| 改变 | gǎi biàn | to change / to alter / to transform |
| 生活 | shēng huó | life / livelihood |
| 方式 | fāng shì | way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc) |
| 今年 | jīn nián | this year |
| 早 | zǎo | early |
| 些 | xiē | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 段 | duàn | classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc |
| 视频 | shì pín | video |
| 意外 | yì wài | unexpected |
| 走红 | zǒu hóng | to become popular; to be a hit / (of a person) to be in luck; to have a run of good fortune |
| 这 | zhè | this; these |
| 没有 | méi yǒu | haven't / hasn't |
| 带 | dài | to wear / to carry / to take along / to bear / to bring |
| 观众 | guān zhòng | spectators; audience; visitors (to an exhibition etc) |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 时髦 | shí máo | in vogue / fashionable |
| 时装 | shí zhuāng | fashion / fashionable clothes |
| 展 | zhǎn | exhibition |
| 而 | ér | but (not) / yet (not) / (indicates contrast) |
| 是 | shì | indeed (used for emphasis) |
| 选择 | xuǎn zé | to select; to pick |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 专业 | zhuān yè | professional |
| 洗衣店 | xǐ yī diàn | laundry (commercial establishment) |
| 由 | yóu | from / because of; due to / by; via; through / (before a noun and a verb) it is for ... to ... |
| 北京 | Běi jīng | Beijing municipality, capital of the People's Republic of China |
| 创业 | chuàng yè | to begin an undertaking; to start an enterprise |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 衣二三 | Yī èr sān | YCloset; a Beijing startup clothing-rental/fashion service focused on women’s apparel. |
| 策划 | cè huà | to plot / to scheme / to bring about / to engineer |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 不 | bù | no; not so |
| 提供 | tí gōng | to offer / to supply / to provide / to furnish |
| 洗 | xǐ | to wash; to bathe / to develop (photographs) / to shuffle (cards etc) / to erase (a recording) |
| 衣服 | yī fu | clothes |
| 服务 | fú wù | service |
| 只 | zhǐ | only; merely; just |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 新 | xīn | new; newly |
| 女装 | nǚ zhuāng | women's clothes |
| 者 | zhě | (after a verb or adjective) one who (is) ... / (after a noun) person involved in ... / -er / -ist |
| 柯润东 | Kē Rùn dōng | a personal name |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 他们 | tā men | they; them |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 展现 | zhǎn xiàn | to unfold before one's eyes; to emerge; to reveal; to display |
| 清洗 | qīng xǐ | to wash; to rinse; to clean / (fig.) to purge; to get rid of (corrupt individuals etc) |
| 过程 | guò chéng | course of events; process |
| 消除 | xiāo chú | to eliminate / to remove |
| 人们 | rén men | people |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 别人 | bié rén | other people; others; other person |
| 穿 | chuān | to wear / to put on / to dress |
| 过 | guo | (experienced action marker) |
| 顾虑 | gù lǜ | misgivings; apprehensions |
| 相信 | xiāng xìn | to believe; to be convinced; to accept as true |
| 只要 | zhǐ yào | so long as; provided; if |
| 清洁 | qīng jié | clean |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 方面 | fāng miàn | respect / aspect / field / side |
| 焦虑 | jiāo lǜ | anxious / worried / apprehensive |
| 时尚 | shí shàng | fashion / fad |
| 租赁 | zū lìn | to rent; to lease; to hire |
| 想法 | xiǎng fǎ | way of thinking; opinion; notion |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 变 | biàn | to change / to become different / to transform / to vary |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 主流 | zhǔ liú | main stream (of a river) / fig. the essential point / main viewpoint of a matter / mainstream (culture etc) |
| 尽管 | jǐn guǎn | despite / although / even though / in spite of |
| 或 | huò | maybe / perhaps / might / possibly |
| 少 | shǎo | few / less |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 商业 | shāng yè | business / trade / commerce |
| 动机 | dòng jī | motive; motivation |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 颠覆 | diān fù | to topple (i.e. knock over) / to capsize / to undermine / to subvert |
| 原来 | yuán lái | original; former |
| 习俗 | xí sú | custom / tradition / local tradition / convention |
| 资源 | zī yuán | natural resource / resource |
| 密集 | mì jí | concentrated / crowded together / intensive / compressed |
| 型 | xíng | mold / type / style / model |
| 产业 | chǎn yè | industry / industrial |
| 环境 | huán jìng | environment / circumstances / surroundings |
| 影响 | yǐng xiǎng | influence / effect |
| 同时 | tóng shí | at the same time; simultaneously |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 购买 | gòu mǎi | to purchase; to buy |
| 预算 | yù suàn | budget |