“‘双十一’就是商业的奥林匹克”,这是阿里巴巴集团首席执行官张勇对“双十一”成交额数据的总结。
今年“双十一”又刷新了去年的成交纪录。
去年“双十一”全天成交额1207亿元。
今年只用了13个小时就达到去年的全天成交额。
11月11日23点30分,2017年的“双十一”物流订单达到7.77亿个。
大部分“剁手党”等到零点清空购物车,才去睡觉。
单个买家的总额到达要求了才有优惠可享,所以三分钟内呈现的爆发式突破并不奇怪。
近几年阿里巴巴作为中国电商巨头也走在科技创新前端,正在推出刷脸支付,探索未来零售新模式。
通过“双十一”的狂欢和变革,阿里巴巴正逐步布局全球。
“双十一”要走向国际,要把这个购物消费日打造成中外共同的节日。
未来有一天,阿里巴巴将在全球市场与目前最大电商亚马逊竞争。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1RoZV9vdWJsZV9FbGV2ZW5fb2ZfQWxpYmFiYV8tXzYwMDQubXAz&filename=The-Double-Eleven-of-Alibaba.mp3&signature=3223ff5303adc76bd30a513b72ea4f0d8d2735de64786ff6014d88e6eb59d6ab
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 双十一 | Shuāng shí yī | November 11 shopping festival in China, especially the major online sales event (Singles' Day). |
| 就是 | jiù shì | exactly; precisely / only; simply; just / even; even if |
| 商业 | shāng yè | business / trade / commerce |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 奥林匹克 | Ào lín pǐ kè | Olympic |
| 这 | zhè | this; these |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 阿里巴巴 | Ā lǐ bā bā | Alibaba, PRC e-commerce company |
| 集团 | jí tuán | group / bloc / corporation / conglomerate |
| 首席执行官 | shǒu xí zhí xíng guān | chief executive officer (CEO) |
| 张勇 | Zhāng Yǒng | Zhang Yong, Chinese male given name; in context, Alibaba Group CEO Zhang Yong. |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 成交额 | chéng jiāo é | total transaction value; turnover |
| 数据 | shù jù | data |
| 总结 | zǒng jié | summary / résumé |
| 今年 | jīn nián | this year |
| 又 | yòu | (once) again |
| 刷新 | shuā xīn | to renovate / to refurbish / to refresh (computer window) / to write a new page (in history) / to break (a record) |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 去年 | qù nián | last year |
| 成交 | chéng jiāo | to complete a contract / to reach a deal |
| 纪录 | jì lù | record; best result; achievement that sets a new high |
| 全 | quán | all / whole / entire / every / complete |
| 天 | tiān | day |
| 亿 | yì | 100 million |
| 元 | yuán | currency unit (esp. Chinese yuan) / era (of a reign) / (geology) eon |
| 只 | zhǐ | only; merely; just |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 小时 | xiǎo shí | hour |
| 就 | jiù | as soon as; immediately after |
| 达到 | dá dào | to reach; to achieve; to attain |
| 月 | yuè | month / monthly |
| 日 | rì | sun / day / date, day of the month |
| 点 | diǎn | point; dot; spot; speck / dot stroke in Chinese characters / (math.) decimal point / point in time or space / (after a number) o'clock |
| 分 | fēn | minute (unit of time) |
| 年 | nián | year |
| 物流 | wù liú | distribution (business) / logistics |
| 订单 | dìng dān | (purchase) order |
| 大部分 | dà bù fen | the greater part; the majority; most |
| 剁手党 | duò shǒu dǎng | online shopaholic |
| 等 | děng | to wait for; to await |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 零 | líng | zero / nought / zero sign / fraction / (in mathematics) remainder (after division) |
| 清空 | qīng kōng | to clear / to empty |
| 购物 | gòu wù | shopping |
| 车 | chē | car / vehicle / machine |
| 才 | cái | then and only then |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 睡觉 | shuì jiào | to go to bed / to sleep |
| 单 | dān | single / only / sole |
| 买家 | mǎi jiā | buyer; purchaser |
| 总额 | zǒng é | total (amount or value) |
| 到达 | dào dá | to reach; to arrive |
| 要求 | yāo qiú | requirement |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 优惠 | yōu huì | privilege / discount (price) |
| 可 | kě | (prefix) can; may; able to; -able |
| 享 | xiǎng | to enjoy / to benefit / to have the use of |
| 所以 | suǒ yǐ | therefore / as a result / so |
| 三 | sān | three / 3 |
| 分钟 | fēn zhōng | minute |
| 内 | nèi | within |
| 呈现 | chéng xiàn | to appear / to emerge / to present (a certain appearance) / to demonstrate |
| 爆发式 | bào fā shì | explosive; sudden and rapid, especially in growth or increase |
| 突破 | tū pò | to break through / to make a breakthrough / to surmount (an obstacle) / (sports) to break through the opponent's defense |
| 并 | bìng | (not) at all |
| 不 | bù | no; not so |
| 奇怪 | qí guài | strange / odd |
| 近 | jìn | near / close to |
| 几 | jǐ | several / a few |
| 作为 | zuò wéi | one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / as (in the capacity of) / qua |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 电商 | diàn shāng | e-commerce (abbr. for 電子商務|电子商务) |
| 巨头 | jù tóu | tycoon / magnate / big player (including company, country, school etc) / big shot |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 走 | zǒu | to walk / to go / to run / to move (of vehicle) / to visit / to leave / to go away / to die (euph.) / to change (shape, form, meaning) |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 科技 | kē jì | science and technology |
| 创新 | chuàng xīn | innovation |
| 前端 | qián duān | front / front end / forward part of sth |
| 正在 | zhèng zài | to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing |
| 推出 | tuī chū | to release / to launch / to publish / to recommend |
| 刷脸 | shuā liǎn | to scan one's face (for identity verification) |
| 支付 | zhī fù | to pay (money) |
| 探索 | tàn suǒ | to explore; to probe |
| 未来 | wèi lái | future / tomorrow |
| 零售 | líng shòu | to retail / to sell individually or in small quantities |
| 新 | xīn | new; newly |
| 模式 | mó shì | mode; pattern; model |
| 通过 | tōng guò | by means of; through; via |
| 狂欢 | kuáng huān | party / carousal / hilarity / merriment / whoopee |
| 和 | hé | and; together with |
| 变革 | biàn gé | to transform / to change |
| 正 | zhèng | exactly / just (at that time) / right (in that place) |
| 逐步 | zhú bù | progressively / step by step |
| 布局 | bù jú | arrangement / composition / layout / opening (chess jargon) |
| 全球 | quán qiú | the whole world |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 走向 | zǒu xiàng | to move towards / to head for |
| 国际 | guó jì | international |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 这个 | zhè ge | (pronoun) this / (adjective) this |
| 消费 | xiāo fèi | to consume (goods and services, resources etc) |
| 打造 | dǎ zào | to forge (metal) / (fig.) to create; to build; to develop |
| 成 | chéng | to succeed / to finish / to complete / to accomplish / to become / to turn into / to be all right |
| 中 | Zhōng | (bound form) China; Chinese |
| 外 | wài | foreign |
| 共同 | gòng tóng | common / joint / collaborative |
| 节日 | jié rì | holiday / festival |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 将 | jiāng | will / shall |
| 市场 | shì chǎng | (economics) market |
| 与 | yǔ | (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast) |
| 目前 | mù qián | at the present time / currently |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 亚马逊 | Yà mǎ xùn | Amazon |
| 竞争 | jìng zhēng | to compete |