近日，俄罗斯一家公司宣布将把广告做到天上去，该公司计划最早于2021年将广告牌发射到近地轨道上。
俄罗斯公司StartRocket宣布，计划推出用纸巾盒大小的卫星CubeSat排列成的入轨广告牌。
这些微型卫星将在地球上方400至500千米的高空运行。
StartRocket公司的项目负责人弗拉德·西特尼科夫说:"未来我们将生活在太空中，人类会开始将文化传送到太空。
作为先驱者，我们越专业，越有经验，对大家越有好处。
”但有专家指出，耀眼的广告牌会阻碍人类研究天空，而且这种卫星网最终会成为太空垃圾，可能会对更重要的太空活动或飞行安全造成干扰。
不过西特尼科夫似乎并不在意科学团体对公司项目的批评声。
他说:"说不定我们就此发明了一种新媒体——第一个轨道媒体呢？
”或许，在不久的将来，当我们仰望夜空时，看到的是国际大品牌的广告而不是星星。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1NreV9BZHZlcnRpc2VtZW50cy02MDQ3Lm1wMw&filename=Sky-Advertisements.mp3&signature=a01184f33106a792d9d9c9698c9249020ebba29ee34c33e89c7c756a6c349b9b
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 近日 | jìn rì | (in) the past few days / recently / (within) the next few days |
| 俄罗斯 | É luó sī | Russia |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 宣布 | xuān bù | to declare / to announce / to proclaim |
| 将 | jiāng | will / shall |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 广告 | guǎng gào | a commercial / advertisement |
| 做 | zuò | to do; to engage in; to hold (a party etc) |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 天上 | tiān shàng | the sky; the heavens |
| 去 | qù | (after a verb of motion) movement away from the speaker; (after certain verbs) detachment or separation |
| 该 | gāi | that / the above-mentioned |
| 计划 | jì huà | to plan / to map out |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 早 | zǎo | early |
| 于 | yú | (of time or place) in; at; on / (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for / (indicating a source) from; out of / (used in comparison) than / (used in the passive voice) by |
| 年 | nián | year |
| 牌 | pái | signboard; plaque; plate; tablet / brand; trademark / mahjong tile; domino; playing card / (bound form) fixed pattern for lyrics or set melody in classical poetry or music |
| 发射 | fā shè | to shoot (a projectile) / to fire (a rocket) / to launch / to emit (a particle) / to discharge |
| 近地 | jìn dì | near-Earth; close to the Earth |
| 轨道 | guǐ dào | track (for trains etc) / orbit (of a satellite) / (fig.) a person's established path in life / desired trajectory (of a business or other endeavor) / (audio engineering) track / (quantum mechanics) orbital |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 推出 | tuī chū | to release / to launch / to publish / to recommend |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 纸巾 | zhǐ jīn | paper towel / napkin / facial tissue |
| 盒 | hé | small box / case |
| 大小 | dà xiǎo | size / adults and children |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 卫星 | wèi xīng | (aerospace) satellite / (astronomy) satellite; moon |
| 排列 | pái liè | to arrange in order |
| 成 | chéng | to succeed / to finish / to complete / to accomplish / to become / to turn into / to be all right |
| 入轨 | rù guǐ | to enter orbit |
| 这些 | zhè xiē | these |
| 微型 | wēi xíng | miniature; micro-; tiny |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 地球 | dì qiú | the earth |
| 上方 | shàng fāng | place above (it) / upper part (of it) |
| 至 | zhì | to / until |
| 千米 | qiān mǐ | kilometer |
| 高空 | gāo kōng | high altitude |
| 运行 | yùn xíng | to move along one's course / (fig.) to function; to be in operation / to operate; to run / (of a computer) to run |
| 项目 | xiàng mù | item; project; (sports) event |
| 负责人 | fù zé rén | person in charge |
| 弗拉德·西特尼科夫 | Fú lā dé Xī tè ní kē fū | Vlad Sitnikov, a person's name |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 未来 | wèi lái | future / tomorrow |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 生活 | shēng huó | to live |
| 太空 | tài kōng | outer space |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 人类 | rén lèi | humanity / human race / mankind |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 开始 | kāi shǐ | to begin / to start |
| 文化 | wén huà | culture / civilization |
| 传送 | chuán sòng | to convey; to deliver; to transmit |
| 作为 | zuò wéi | one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / as (in the capacity of) / qua |
| 先驱者 | xiān qū zhě | pioneer; trailblazer |
| 越 | yuè | the more... the more |
| 专业 | zhuān yè | professional |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 经验 | jīng yàn | experience |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 大家 | dà jiā | everyone |
| 好处 | hǎo chù | benefit; advantage; merit / gain; profit |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 专家 | zhuān jiā | expert; specialist |
| 指出 | zhǐ chū | to indicate / to point out |
| 耀眼 | yào yǎn | dazzling |
| 阻碍 | zǔ ài | to obstruct / to hinder / to block |
| 研究 | yán jiū | to research / to look into |
| 天空 | tiān kōng | sky |
| 而且 | ér qiě | (not only ...) but also / moreover / in addition / furthermore |
| 这 | zhè | this; these |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 网 | wǎng | net; web / network |
| 最终 | zuì zhōng | final; ultimate |
| 成为 | chéng wéi | to become; to turn into |
| 垃圾 | lā jī | trash / refuse / garbage |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 更 | gèng | more / even more / further / still / still more |
| 重要 | zhòng yào | important; significant; major |
| 活动 | huó dòng | (volcanic, seismic, economic etc) activity / (outdoor etc) activity; event; (political) campaign; (military) maneuver |
| 或 | huò | or |
| 飞行 | fēi xíng | flying / flight / aviation |
| 安全 | ān quán | safety; security |
| 造成 | zào chéng | to bring about; to create; to cause |
| 干扰 | gān rǎo | to disturb / to interfere |
| 不过 | bù guò | but / however |
| 西特尼科夫 | Xī tè ní kē fū | Sitnikov, a proper name used for a person (likely a surname). |
| 似乎 | sì hū | it seems; seemingly; as if |
| 并 | bìng | (not) at all |
| 不 | bù | no; not so |
| 在意 | zài yì | to care about / to mind |
| 科学 | kē xué | science / scientific knowledge |
| 团体 | tuán tǐ | group / organization / team |
| 批评 | pī píng | to criticize; criticism |
| 声 | shēng | sound / voice / tone / noise / reputation |
| 他 | tā | he; him; his |
| 说不定 | shuō bu dìng | can't say for sure / maybe |
| 就此 | jiù cǐ | at this point / thus / from then on |
| 发明 | fā míng | to invent |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 新 | xīn | new; newly |
| 媒体 | méi tǐ | media, esp. news media |
| 第 | dì | (prefix indicating ordinal number) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 呢 | ne | (sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?") |
| 或许 | huò xǔ | perhaps; maybe |
| 不久 | bù jiǔ | not long (after) / before too long / soon / soon after |
| 将来 | jiāng lái | future / the future |
| 当 | dāng | when / during / ought / should / just at (a time or place) / on the spot / just at |
| 仰望 | yǎng wàng | to look up at / to look up to sb hopefully |
| 夜空 | yè kōng | night sky |
| 时 | shí | when |
| 看到 | kàn dào | to see |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 国际 | guó jì | international |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 品牌 | pǐn pái | brand; brand name |
| 而 | ér | but (not) / yet (not) / (indicates contrast) |
| 星星 | xīng xing | (coll.) a star; the stars in the sky |