"共享化妆间”现身武汉，你能接受与陌生人共享化妆品吗？
目前，中国正倡导使用既有经济效益又有环保效益的共享技术。
在中国庞大的共享经济中，"共享化妆间”代表着一个新前沿，从去年10月开始在中国涌现出来。
只要用手机扫描二维码支付小额费用，顾客就可以进入化妆品齐全的化妆间进行化妆。
在武汉的一个化妆间里，化妆品总价值约4000元，化妆间的使用时间为15至45分钟，最高价格是每次58元，所以费用很便宜。
不过，人们对"共享化妆间”有着不同的看法，一些人认为这可以让她们用得起昂贵的化妆品，而有些人则很排斥与陌生人共享化妆品，担心感染病毒。
所以，有人认为鉴于中国城市居民消费能力猛增且乐意将可支配收入用于化妆品，"共享化妆间"会在中国火起来，而有的人则对此并不确信。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1NoYXJlYWJsZV9NYWtlLXVwX1Jvb21zLTYwNDYubXAz&filename=Shareable-Make-up-Rooms.mp3&signature=d4f58b1be95ccd93ca0c6450f21e7730e91994db4a97a86f3fcbe34dfaec0039
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 共享 | gòng xiǎng | to share / to enjoy together |
| 化妆间 | huà zhuāng jiān | makeup room; a room for applying makeup, especially in a theater, studio, or public venue |
| 现身 | xiàn shēn | to show oneself / to appear / (of a deity) to appear in the flesh |
| 武汉 | Wǔ hàn | Wuhan, the capital city of Hubei Province in central China. |
| 你 | nǐ | you |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 接受 | jiē shòu | to accept; to acquiesce |
| 与 | yǔ | (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast) |
| 陌生人 | mò shēng rén | stranger |
| 化妆品 | huà zhuāng pǐn | cosmetic / makeup product |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 目前 | mù qián | at the present time / currently |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 正 | zhèng | exactly / just (at that time) / right (in that place) |
| 倡导 | chàng dǎo | to advocate / to initiate / to propose / to be a proponent of (an idea or school of thought) |
| 使用 | shǐ yòng | to use / to employ / to apply / to make use of |
| 既 | jì | both... (and...) |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 经济 | jīng jì | economic |
| 效益 | xiào yì | benefit / effectiveness / efficiency |
| 又 | yòu | both... and... |
| 环保 | huán bǎo | environmental protection |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 技术 | jì shù | technology; technique; skill |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 庞大 | páng dà | huge; enormous; tremendous |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 代表 | dài biǎo | to represent / to stand for |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 新 | xīn | new; newly |
| 前沿 | qián yán | (military) forward position / frontier; cutting-edge; forefront |
| 从 | cóng | from; through; via / (bound form) retainer; attendant / (bound form) assistant; auxiliary; subordinate / (bound form) related by common paternal grandfather or earlier ancestor |
| 去年 | qù nián | last year |
| 月 | yuè | month / monthly |
| 开始 | kāi shǐ | to begin / to start |
| 涌现 | yǒng xiàn | to emerge in large numbers / to spring up / to emerge prominently |
| 出来 | chu lai | (after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect) |
| 只要 | zhǐ yào | so long as; provided; if |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 手机 | shǒu jī | cell phone; mobile phone |
| 扫描 | sǎo miáo | to scan |
| 二维码 | èr wéi mǎ | 2D barcode; matrix code / (esp.) QR code |
| 支付 | zhī fù | to pay (money) |
| 小额 | xiǎo é | small amount; small sum |
| 费用 | fèi yong | cost / expenditure / expense |
| 顾客 | gù kè | customer; client |
| 就 | jiù | in that case; then |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 进入 | jìn rù | to enter / to join / to go into |
| 齐全 | qí quán | complete / comprehensive |
| 进行 | jìn xíng | (of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc) |
| 化妆 | huà zhuāng | to put on makeup |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 总 | zǒng | (bound form) general; overall |
| 价值 | jià zhí | value; worth / (ethical, cultural etc) values |
| 约 | yuē | approximately |
| 元 | yuán | currency unit (esp. Chinese yuan) / era (of a reign) / (geology) eon |
| 时间 | shí jiān | time |
| 为 | wéi | to take sth as / to act as / to serve as / to behave as / to become / to be / to do |
| 至 | zhì | to / until |
| 分钟 | fēn zhōng | minute |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 高 | gāo | high / tall / above average / loud |
| 价格 | jià gé | price |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 每 | měi | each / every |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 所以 | suǒ yǐ | therefore / as a result / so |
| 很 | hěn | very; quite |
| 便宜 | pián yi | cheap; inexpensive |
| 不过 | bù guò | but / however |
| 人们 | rén men | people |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 不 | bù | no; not so |
| 同 | tóng | like / same / similar / alike |
| 看法 | kàn fǎ | way of looking at a thing / view / opinion |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 人 | rén | person; people |
| 认为 | rèn wéi | to believe; to think; to consider; to feel |
| 这 | zhè | this; these |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 她们 | tā men | they; them (females) |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 起 | qǐ | to rise / to raise / to get up / to set out / to start / to appear / to launch / to initiate (action) / to draft / to establish / to get (from a depot or counter) |
| 昂贵 | áng guì | expensive / costly |
| 而 | ér | but (not) / yet (not) / (indicates contrast) |
| 有些 | yǒu xiē | some |
| 则 | zé | (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then |
| 排斥 | pái chì | to reject / to exclude / to eliminate / to remove / to repel |
| 担心 | dān xīn | to worry / to be anxious |
| 感染 | gǎn rǎn | to infect; infection / (fig.) to influence |
| 病毒 | bìng dú | virus |
| 有人 | yǒu rén | someone / people / anyone |
| 鉴于 | jiàn yú | in view of / seeing that / considering / whereas |
| 城市 | chéng shì | city; town |
| 居民 | jū mín | resident; inhabitant |
| 消费 | xiāo fèi | to consume (goods and services, resources etc) |
| 能力 | néng lì | capability / ability |
| 猛增 | měng zēng | sharp increase / rapid growth |
| 且 | qiě | and / moreover / yet / for the time being / both (... and...) |
| 乐意 | lè yì | to be willing to do sth / to be ready to do sth / to be happy to do sth |
| 将 | jiāng | (introduces object of main verb, used in the same way as 把) |
| 可 | kě | (prefix) can; may; able to; -able |
| 支配 | zhī pèi | to control / to dominate / to allocate |
| 收入 | shōu rù | income / revenue |
| 于 | yú | (of time or place) in; at; on / (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for / (indicating a source) from; out of / (used in comparison) than / (used in the passive voice) by |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 火 | huǒ | urgent / fiery or flaming / hot (popular) |
| 起来 | qǐ lái | indicating the beginning and continuation of an action or a state / indicating an upward movement / indicating completion / expressing preliminary judgment |
| 有的 | yǒu de | (there are) some (who are...) / some (exist) |
| 此 | cǐ | this; these |
| 并 | bìng | (not) at all |
| 确信 | què xìn | to be convinced / to be sure / to firmly believe / to be positive that |