最近，中国辽宁的一个小伙子来海边看日出，发现近处海面已经结冰，他就站上了冰面。
然而，随着温度升高，冰面渐渐融化，他被困在了一块冰上，越漂越远…
…
救援人员赶到的时候，小伙子双手插在口袋里，情绪很稳定。
经过30分钟的救援，他成功脱离险境。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1NlZV90aGVfc3VucmlzZV9vbl90aGVfbWVsdGluZ19pY2VfLV81MDA3Lm1wMw&filename=See-the-sunrise-on-the-melting-ice.mp3&signature=1d72b349ecfe27484391021f89126a8e11e5344d5792df09f546eaf7a29821a0
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 辽宁 | Liáo níng | Liaoning, a province in northeast China. |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 小伙子 | xiǎo huǒ zi | young man / young guy / lad / youngster |
| 来 | lái | to come |
| 海边 | hǎi biān | coast; seaside; seashore; beach |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 日出 | rì chū | sunrise |
| 发现 | fā xiàn | to notice; to become aware of / to discover; to find; to detect |
| 近处 | jìn chù | nearby |
| 海面 | hǎi miàn | the surface of the sea; ocean surface |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 结冰 | jié bīng | to freeze |
| 他 | tā | he; him; his |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 站 | zhàn | to stand / to halt / to stop |
| 上 | shàng | (directional complement) up |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 冰面 | bīng miàn | ice surface; frozen surface of water |
| 然而 | rán ér | however; but; yet |
| 随着 | suí zhe | along with / in the wake of / following |
| 温度 | wēn dù | temperature |
| 升 | shēng | to ascend; to rise / to promote; to elevate |
| 高 | gāo | high / tall / above average / loud |
| 渐渐 | jiàn jiàn | gradually |
| 融化 | róng huà | to melt / to thaw / to dissolve / to blend into / to combine / to fuse |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 困 | kùn | to trap / to surround |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 块 | kuài | classifier for pieces of cloth, cake, soap etc / (coll.) classifier for money and currency units |
| 冰 | bīng | ice / (slang) methamphetamine |
| 越 | yuè | the more... the more |
| 漂 | piāo | to float / to drift |
| 远 | yuǎn | far / distant / remote |
| 救援 | jiù yuán | to save / to support / to help / to assist |
| 人员 | rén yuán | staff / crew / personnel |
| 赶到 | gǎn dào | to hurry (to some place) |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 双 | shuāng | two / double / both / even (number) |
| 手 | shǒu | hand |
| 插 | chā | to insert / to take part in / to interfere / to interpose |
| 口袋 | kǒu dai | pocket / bag; sack |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 情绪 | qíng xù | mood / state of mind / moodiness |
| 很 | hěn | very; quite |
| 稳定 | wěn dìng | steady / stable |
| 经过 | jīng guò | to pass / to go through |
| 分钟 | fēn zhōng | minute |
| 成功 | chéng gōng | successful; fruitful |
| 脱离 | tuō lí | to separate oneself from / to break away from |
| 险境 | xiǎn jìng | critical circumstances / risky conditions / danger zone |