随着社交媒体的发展,中国公司的人力资源部门在招聘的不同阶段越来越多地使用在线平台:寻找国内和国外的人才,在社交媒体上建立账户,将可能的求职者作为目标;同时利用这些平台对潜在的员工进行背景调查。
工作场所是一个关系网络,比如老板和下属的关系,以及同事之间的关系。
一个人在社交媒体平台上的关系是他们现实生活的一种反映。
传统的招聘不允许公司接触到正在寻找工作的人,但现在人力资源工作者可以把信息分发给目标社交媒体平台的所有用户,包括那些想有新的机会,但很少主动寻找新工作的人。
一些公司也使用WeChat和Weibo(Twitter的中文版)来寻找新员工。
招聘人员通常会很快收到对这些职位感兴趣的人的简历,而且他们往往也与公司的要求相匹配。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1JlY3J1aXRfYnlfc29jaWFsX21lZGlhc19pbl9DaGluYV8tXzUwMTMubXAz&filename=Recruit-by-social-medias-in-China.mp3&signature=8f5e695a8f168a77507185e83db8e439cf44fe5c1405154289bb3cc2bd725d14
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 随着 | suí zhe | along with / in the wake of / following |
| 社交 | shè jiāo | interaction / social contact |
| 媒体 | méi tǐ | media, esp. news media |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 发展 | fā zhǎn | development / growth |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 人力资源 | rén lì zī yuán | human resources |
| 部门 | bù mén | department / branch / section / division |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 招聘 | zhāo pìn | to invite applications for a job / to recruit |
| 不同 | bù tóng | different / distinct / not the same / not alike |
| 阶段 | jiē duàn | stage / section / phase / period |
| 越来越 | yuè lái yuè | more and more |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 地 | de | -ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct |
| 使用 | shǐ yòng | to use / to employ / to apply / to make use of |
| 在线 | zài xiàn | online; connected to the Internet / (fig.) (coll.) (of a person) mentally focused; engaged; (of skills, performance etc) sharp; on point; functioning at a high level |
| 平台 | píng tái | platform |
| 寻找 | xún zhǎo | to seek; to look for |
| 国内 | guó nèi | domestic / internal (to a country) / civil |
| 和 | hé | and; together with |
| 国外 | guó wài | abroad / external (affairs) / overseas / foreign |
| 人才 | rén cái | talent / talented person / looks / attractive looks |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 建立 | jiàn lì | to establish / to set up / to found |
| 账户 | zhàng hù | bank account / online account |
| 将 | jiāng | (introduces object of main verb, used in the same way as 把) |
| 可能 | kě néng | possible / probable |
| 求职者 | qiú zhí zhě | job applicant |
| 作为 | zuò wéi | to act as / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be |
| 目标 | mù biāo | target / goal / objective |
| 同时 | tóng shí | at the same time; simultaneously |
| 利用 | lì yòng | to exploit / to make use of / to use / to take advantage of / to utilize |
| 这些 | zhè xiē | these |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 潜在 | qián zài | hidden / potential / latent |
| 员工 | yuán gōng | staff; personnel; employee |
| 进行 | jìn xíng | (of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc) |
| 背景 | bèi jǐng | background; backdrop; context / (fig.) powerful backer |
| 调查 | diào chá | investigation / inquiry / survey / (opinion) poll |
| 工作 | gōng zuò | job / work / task |
| 场所 | chǎng suǒ | location / place |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 关系 | guān xì | relation / relationship / guanxi |
| 网络 | wǎng luò | network |
| 比如 | bǐ rú | for example; for instance; such as |
| 老板 | lǎo bǎn | boss / business proprietor |
| 下属 | xià shǔ | subordinate / underling |
| 以及 | yǐ jí | and; as well as |
| 同事 | tóng shì | colleague; co-worker |
| 之间 | zhī jiān | (after a noun) between; among; amid |
| 人 | rén | person; people |
| 他们 | tā men | they; them |
| 现实 | xiàn shí | real; actual / realistic; pragmatic; materialistic; self-interested |
| 生活 | shēng huó | life / livelihood |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 反映 | fǎn yìng | to mirror / to reflect / mirror image / reflection |
| 传统 | chuán tǒng | traditional / conventional |
| 不 | bù | no; not so |
| 允许 | yǔn xǔ | to permit / to allow |
| 接触 | jiē chù | to touch / to contact |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 正在 | zhèng zài | to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 工作者 | gōng zuò zhě | worker |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 信息 | xìn xī | information; news; message |
| 分发 | fēn fā | to distribute / to assign (sb) to a job |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 所有 | suǒ yǒu | all |
| 用户 | yòng hù | user / consumer / subscriber / customer |
| 包括 | bāo kuò | to comprise / to include / to involve / to incorporate / to consist of |
| 那些 | nà xiē | those |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 新 | xīn | new; newly |
| 机会 | jī huì | opportunity / chance / occasion |
| 很少 | hěn shǎo | very little; rarely; seldom |
| 主动 | zhǔ dòng | to take the initiative / to do sth of one's own accord |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 中文版 | zhōng wén bǎn | Chinese version; Chinese-language edition. |
| 来 | lái | (between two verbs) in order to |
| 人员 | rén yuán | staff / crew / personnel |
| 通常 | tōng cháng | usually; normally |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 很 | hěn | very; quite |
| 快 | kuài | rapid / quick |
| 收到 | shōu dào | to receive |
| 职位 | zhí wèi | position; post; job |
| 感 | gǎn | to feel |
| 兴趣 | xìng qù | interest (desire to know about sth) / interest; hobby |
| 简历 | jiǎn lì | curriculum vitae (CV) / résumé / biographical notes |
| 而且 | ér qiě | (not only ...) but also / moreover / in addition / furthermore |
| 往往 | wǎng wǎng | usually / in many cases / more often than not |
| 与 | yǔ | (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast) |
| 要求 | yāo qiú | requirement |
| 相 | xiāng | each other / one another / mutually |
| 匹配 | pǐ pèi | to mate or marry / to match |