如今，社交媒体已经变得如此重要，以至于商家会向任何在社交网络上拥有一定数量粉丝的博主提供免费赠品。
米兰"这不是家寿司店"餐厅的老板清楚地意识到Instagram等社交网络的潜力，因此如果赠送博主一些寿司就能获得几次曝光的机会，他们会非常乐意这么做。
这个主意非常简单，你拥有的粉丝越多，不花钱能吃到的食物就越多。
拥有1000到5000名粉丝的顾客将可以获得一盘免费寿司；
拥有5000到1万名粉丝，可以获得两盘免费寿司；
拥有1万到5万名粉丝，可以免费获得四盘；
拥有5万到10万名粉丝，可以免费获得八盘；
拥有超过10万名粉丝的网红，可以免费获得全套午餐或晚餐。
光拥有很多粉丝是不够的，顾客还必须在自己的Instagram帐户上发布照片并且标上@thisisnotasishibar与#thisisnotasushibar标签。
只有在向收银员出示所发布的帖子后才会收到免费寿司。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1BheV9Gb2xsb3dlcnNfZm9yX0ZyZWVfRm9vZHNfLV82MDM1Lm1wMw&filename=Pay-Followers-for-Free-Foods.mp3&signature=c223c6c60787c13b62e8de572cc204d9a69e3e2da3f64c3671c4b8c77c99e7aa
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 如今 | rú jīn | nowadays; now |
| 社交 | shè jiāo | interaction / social contact |
| 媒体 | méi tǐ | media, esp. news media |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 变 | biàn | to change / to become different / to transform / to vary |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 如此 | rú cǐ | like this; so; such |
| 重要 | zhòng yào | important; significant; major |
| 以至于 | yǐ zhì yú | to the extent that... |
| 商家 | shāng jiā | merchant / business / enterprise |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 向 | xiàng | towards / shortly before / formerly / always / all along |
| 任何 | rèn hé | any; whatever; whichever |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 网络 | wǎng luò | network |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 拥有 | yōng yǒu | to have; to possess |
| 一定 | yī dìng | a certain ...; a given ... |
| 数量 | shù liàng | amount; quantity / (math.) scalar quantity |
| 粉丝 | fěn sī | bean vermicelli; mung bean starch noodles; cellophane noodles / fan; enthusiast for sb or sth (loanword from "fans") |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 博主 | bó zhǔ | blogger |
| 提供 | tí gōng | to offer / to supply / to provide / to furnish |
| 免费 | miǎn fèi | free (of charge) |
| 赠品 | zèng pǐn | gift / complimentary item / freebie / giveaway |
| 米兰 | Mǐ lán | Milano / Milan (Italy) |
| 这 | zhè | this; these |
| 不是 | bù shì | is not |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 寿司 | shòu sī | sushi |
| 店 | diàn | (bound form) shop; store |
| 餐厅 | cān tīng | restaurant |
| 老板 | lǎo bǎn | boss / business proprietor |
| 清楚 | qīng chu | clear / distinct |
| 地 | de | -ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct |
| 意识 | yì shí | (usu. followed by 到) to be aware of; to realize |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 潜力 | qián lì | potential; latent capacity |
| 因此 | yīn cǐ | thus; consequently; as a result |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 赠送 | zèng sòng | to present as a gift |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 就 | jiù | in that case; then |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 获得 | huò dé | to obtain; to receive; to get |
| 几 | jǐ | several / a few |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 曝光 | bào guāng | (advertising) exposure |
| 机会 | jī huì | opportunity / chance / occasion |
| 他们 | tā men | they; them |
| 非常 | fēi cháng | very; really |
| 乐意 | lè yì | to be willing to do sth / to be ready to do sth / to be happy to do sth |
| 这么 | zhè me | this way / like this |
| 做 | zuò | to do; to engage in; to hold (a party etc) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 主意 | zhǔ yi | plan / idea / decision |
| 简单 | jiǎn dān | simple; not complicated |
| 你 | nǐ | you |
| 越 | yuè | the more... the more |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 不 | bù | no; not so |
| 花 | huā | to spend (money, time) |
| 钱 | qián | coin / money / unit of weight, one tenth of a tael |
| 吃 | chī | to eat; to consume / to eat at |
| 食物 | shí wù | food |
| 名 | míng | classifier for people |
| 顾客 | gù kè | customer; client |
| 将 | jiāng | will / shall |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 盘 | pán | classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches |
| 万 | wàn | ten thousand / a great number |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 四 | sì | four / 4 |
| 八 | bā | eight |
| 超过 | chāo guò | to surpass / to exceed / to outstrip |
| 网红 | wǎng hóng | Internet celebrity; influencer |
| 全套 | quán tào | complete set; full complement |
| 午餐 | wǔ cān | lunch / luncheon |
| 或 | huò | or |
| 晚餐 | wǎn cān | evening meal; dinner |
| 光 | guāng | only; merely |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 够 | gòu | enough (sufficient) / enough (too much) |
| 还 | hái | in addition, also, else, even |
| 必须 | bì xū | to have to / must / compulsory / necessarily |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 帐户 | zhàng hù | (bank, computer etc) account |
| 发布 | fā bù | to release / to issue / to announce / to distribute |
| 照片 | zhào piàn | photograph / picture |
| 并且 | bìng qiě | and; besides; moreover; furthermore; in addition |
| 标 | biāo | to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear |
| 与 | yǔ | (formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases) |
| 标签 | biāo qiān | label / tag / (computing) tab (GUI element) |
| 只 | zhǐ | only; merely; just |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 收银员 | shōu yín yuán | cashier; checkout clerk |
| 出示 | chū shì | to show / to take out and show to others / to display |
| 所 | suǒ | particle introducing a relative clause or passive |
| 帖子 | tiě zi | card / invitation / message / (forum) post |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 才 | cái | then and only then |
| 收 | shōu | to receive / to accept / to collect |