最近,一位90后中国姑娘,凭借一项神奇的本领,引起外国媒体的“疯狂”报道。
27岁的何雨虹到底做了什么?
她通过仿妆,把自己变成了蒙娜丽莎!
很多人看到照片后,不敢相信这是真的,认为这不是仿妆,而是“易容术”。
当蒙娜丽莎的仿妆视频传到网络后,何雨虹瞬间获得了60万粉丝,视频点赞高达98万,播放量更是超过3000万。
这一切来得太快,让何雨虹都不敢想象,毕竟她仿妆蒙娜丽莎,完全是个偶然。
她经常录一些化妆视频传到网络,很多粉丝说她和达芬奇的经典作品“蒙娜丽莎”长得很像。
她想:“既然大家都觉得我很像,那我就尝试一下仿妆蒙娜丽莎吧。
”为了让自己和蒙娜丽莎更像,何雨虹做了很多努力。
先仔细分析人物的特点,然后耐心地花五六个小时在自己的脸上化妆。
所以任何人的成功,都是不容易的。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL01hZ2ljYWxfTWFrZS11cF8tXzUwMzEubXAz&filename=Magical-Make-up.mp3&signature=f6c1bdbfc6fb94538a9bf4e21bc5d70be4f1b7e1d4a99425c3454dc8307d8199
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 位 | wèi | classifier for people (honorific) |
| 后 | hòu | behind / later / post- |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 姑娘 | gū niang | girl / young woman / young lady / daughter / paternal aunt (old) |
| 凭借 | píng jiè | by means of / thanks to |
| 项 | xiàng | classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc |
| 神奇 | shén qí | magical / mystical / miraculous |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 本领 | běn lǐng | skill / ability / capability |
| 引起 | yǐn qǐ | to give rise to; to lead to; to cause; to arouse |
| 外国 | wài guó | foreign country |
| 媒体 | méi tǐ | media, esp. news media |
| 疯狂 | fēng kuáng | crazy; frenzied; wild |
| 报道 | bào dào | to report (news) |
| 岁 | suì | classifier for years (of age) |
| 何雨虹 | Hé Yǔ hóng | a personal name; He Yuhong |
| 到底 | dào dǐ | finally / in the end / when all is said and done / after all |
| 做 | zuò | to do; to engage in; to hold (a party etc) |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 什么 | shén me | what? |
| 她 | tā | she |
| 通过 | tōng guò | by means of; through; via |
| 仿妆 | fǎng zhuāng | makeup that imitates a specific person, character, or style |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 变成 | biàn chéng | to change into / to turn into / to become |
| 蒙娜丽莎 | Méng nà Lì shā | Mona Lisa |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 人 | rén | person; people |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 照片 | zhào piàn | photograph / picture |
| 不 | bù | no; not so |
| 敢 | gǎn | to dare |
| 相信 | xiāng xìn | to believe; to be convinced; to accept as true |
| 这 | zhè | this; these |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 真 | zhēn | real / true / genuine |
| 认为 | rèn wéi | to believe; to think; to consider; to feel |
| 不是 | bù shì | is not |
| 而是 | ér shì | rather |
| 易容术 | yì róng shù | face-changing technique; disguise/makeover method, often in a dramatic or magical sense |
| 当 | dāng | when / during / ought / should / just at (a time or place) / on the spot / just at |
| 视频 | shì pín | video |
| 传到 | chuán dào | to spread to; to be passed on to |
| 网络 | Wǎng luò | Internet |
| 瞬间 | shùn jiān | in an instant; in a flash |
| 获得 | huò dé | to obtain; to receive; to get |
| 万 | wàn | ten thousand / a great number |
| 粉丝 | fěn sī | bean vermicelli; mung bean starch noodles; cellophane noodles / fan; enthusiast for sb or sth (loanword from "fans") |
| 点赞 | diǎn zàn | to like; to upvote (on social media) |
| 高 | gāo | high / tall / above average / loud |
| 达 | dá | to attain / to reach / to amount to / to communicate |
| 播放 | bō fàng | to broadcast; to transmit (by radio or TV) |
| 量 | liàng | capacity / quantity / amount |
| 更 | gèng | more / even more / further / still / still more |
| 超过 | chāo guò | to surpass / to exceed / to outstrip |
| 一切 | yī qiè | everything |
| 来 | lái | to come |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 快 | kuài | rapid / quick |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 都 | dōu | (used for emphasis) even |
| 想象 | xiǎng xiàng | to imagine; to envision |
| 毕竟 | bì jìng | after all / all in all / when all is said and done / in the final analysis |
| 完全 | wán quán | totally; entirely |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 偶然 | ǒu rán | incidentally / occasionally / by chance / randomly |
| 经常 | jīng cháng | frequently; constantly; regularly; often |
| 录 | lù | diary / record |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 化妆 | huà zhuāng | to put on makeup |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 和 | hé | and; together with |
| 达芬奇 | Dá Fēn Qí | Da Vinci; Leonardo da Vinci, the Italian Renaissance artist and inventor. |
| 经典 | jīng diǎn | classical / classic / typical |
| 作品 | zuò pǐn | work (of art) / opus |
| 长 | zhǎng | to grow / to develop / to increase / to enhance |
| 很 | hěn | very; quite |
| 像 | xiàng | to resemble / to be like / to look as if |
| 想 | xiǎng | to think (about) / to think of; to devise / to think (that); to believe (that) |
| 既然 | jì rán | since; as; this being the case |
| 大家 | dà jiā | everyone |
| 觉得 | jué de | to think that ...; to feel that ... |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 那 | nà | then (in that case) |
| 就 | jiù | in that case; then |
| 尝试 | cháng shì | to try; to attempt |
| 一下 | yī xià | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try) |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 为了 | wèi le | for; for the purpose of; in order to |
| 努力 | nǔ lì | to make an effort; to try hard; to strive |
| 先 | xiān | beforehand; first; earlier / at first; originally / for the time being; for now |
| 仔细 | zǐ xì | careful; attentive; cautious / (dialect) thrifty; frugal |
| 分析 | fēn xī | to analyze |
| 人物 | rén wù | person; personage; figure (esp. sb of importance) / character (in a play, novel etc) / (genre of traditional Chinese painting) figure painting |
| 特点 | tè diǎn | characteristic (feature) / trait / feature |
| 然后 | rán hòu | then; after that; afterwards |
| 耐心 | nài xīn | to be patient |
| 地 | de | -ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct |
| 花 | huā | to spend (money, time) |
| 五 | wǔ | five / 5 |
| 六 | liù | six / 6 |
| 小时 | xiǎo shí | hour |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 脸 | liǎn | face |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 所以 | suǒ yǐ | therefore / as a result / so |
| 任何 | rèn hé | any; whatever; whichever |
| 成功 | chéng gōng | success |
| 容易 | róng yì | easy; straightforward |