韩国的很多流行歌手如今非常受欢迎，但是由于他们的外貌太相似，政府建议限制偶像歌手在电视节目中的出镜频率，然而这一建议却引发了争议。
韩国性别平等与家庭部发布了一条准则,该准则批评韩国流行明星外貌太相似，还指出大部分歌手太瘦，并且妆容一样，穿着暴露。
有人认为："有些歌手是长得很像，但这不是要通过某项规定去解决的问题。
"但也有人对这一准则表示理解:"我赞成性别平等与家庭部为改变广播电视节目中的偶像形象做出的努力，如今性别的商业化太普遍了。
"反对者呼吁性别平等与家庭部废除这一准则，认为这是在试图审查"女性流行歌手的外貌”。
但韩国政府表示，这一准则并非强制性规定，而是为了消除不现实的美貌标准带来的负面影响。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0stcG9wX3N0YXJzX2xvb2tfaWRlbnRpY2FsLTUwNjUubXAz&filename=K-pop-stars-look-identical.mp3&signature=6851c7f37c9f135844b0600f73bb7092b04c90e26b822c36d2e551d2af69455b
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 韩国 | Hán guó | South Korea (Republic of Korea) / (historical) Han, one of the Seven Warring States |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 很 | hěn | very; quite |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 流行 | liú xíng | (of a style of clothing, song etc) popular / fashionable |
| 歌手 | gē shǒu | singer |
| 如今 | rú jīn | nowadays; now |
| 非常 | fēi cháng | very; really |
| 受欢迎 | shòu huān yíng | popular; well-received |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 由于 | yóu yú | due to / as a result of / thanks to / owing to / since / because |
| 他们 | tā men | they; them |
| 外貌 | wài mào | profile / appearance |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 相似 | xiāng sì | similar; alike |
| 政府 | zhèng fǔ | government |
| 建议 | jiàn yì | to propose; to suggest; to recommend |
| 限制 | xiàn zhì | to restrict / to limit / to confine |
| 偶像 | ǒu xiàng | idol |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 电视 | diàn shì | television; TV |
| 节目 | jié mù | (TV or radio) program; show / item; act; segment; number (on the program of a concert, variety show or cultural event) / a planned activity (in one's schedule) |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 出镜 | chū jìng | to appear on camera / to play a role in a film |
| 频率 | pín lǜ | frequency |
| 然而 | rán ér | however; but; yet |
| 这 | zhè | this; these |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 却 | què | but / yet / however / while / nevertheless / even though |
| 引发 | yǐn fā | to lead to / to trigger / to initiate / to cause / to evoke (emotions) |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 争议 | zhēng yì | controversy / dispute |
| 性别 | xìng bié | sex; gender |
| 平等 | píng děng | equality |
| 与 | yǔ | (formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases) |
| 家庭 | jiā tíng | family; household |
| 部 | bù | ministry / department / section / part / division / troops / board |
| 发布 | fā bù | to release / to issue / to announce / to distribute |
| 条 | tiáo | item / article / clause (of law or treaty) |
| 准则 | zhǔn zé | norm / standard / criterion |
| 该 | gāi | that / the above-mentioned |
| 批评 | pī píng | to criticize; criticism |
| 明星 | míng xīng | star; celebrity |
| 还 | hái | in addition, also, else, even |
| 指出 | zhǐ chū | to indicate / to point out |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 部分 | bù fen | part; portion; piece |
| 瘦 | shòu | thin / (of clothing) tight / (of meat) lean / (of land) unproductive |
| 并且 | bìng qiě | and; besides; moreover; furthermore; in addition |
| 妆容 | zhuāng róng | a look (achieved by applying makeup) |
| 一样 | yī yàng | same / like / equal to / the same as |
| 穿着 | chuān zhuó | attire; clothes; dress |
| 暴露 | bào lù | to expose / to reveal / to lay bare |
| 有人 | yǒu rén | someone / people / anyone |
| 认为 | rèn wéi | to believe; to think; to consider; to feel |
| 有些 | yǒu xiē | some |
| 是 | shì | indeed (used for emphasis) |
| 长 | zhǎng | to grow / to develop / to increase / to enhance |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 像 | xiàng | to resemble / to be like / to look as if |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 不 | bù | no; not so |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 通过 | tōng guò | by means of; through; via |
| 某 | mǒu | some / a certain / sb or sth indefinite / such-and-such |
| 项 | xiàng | classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc |
| 规定 | guī dìng | regulations; rules; provisions; stipulations |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 解决 | jiě jué | to solve; to resolve; to settle (a problem) |
| 问题 | wèn tí | question / problem / issue / topic |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 表示 | biǎo shì | (of sb) to express; to state; to show / (of sth) to indicate; to signify; to show |
| 理解 | lǐ jiě | to comprehend; to understand |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 赞成 | zàn chéng | to approve / to endorse / (literary) to assist |
| 为 | wèi | because of / for / to |
| 改变 | gǎi biàn | to change / to alter / to transform |
| 广播 | guǎng bō | broadcast / broadcasting |
| 形象 | xíng xiàng | image / form / figure / visualization |
| 做 | zuò | to make; to produce |
| 出 | chū | (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) |
| 努力 | nǔ lì | to make an effort; to try hard; to strive |
| 商业化 | shāng yè huà | to commercialize |
| 普遍 | pǔ biàn | universal / general / widespread / common |
| 反对 | fǎn duì | to oppose; to be against; to object to |
| 者 | zhě | (after a verb or adjective) one who (is) ... / (after a noun) person involved in ... / -er / -ist |
| 呼吁 | hū yù | to call on (sb to do sth) / to appeal (to) |
| 废除 | fèi chú | to abolish / to abrogate / to repeal |
| 试图 | shì tú | to attempt / to try |
| 审查 | shěn chá | to examine / to investigate / to censor out |
| 女性 | nǚ xìng | woman / the female sex |
| 并 | bìng | (not) at all |
| 非 | fēi | to not be; not / to reproach; to blame / (coll.) to insist on; simply must |
| 强制性 | qiáng zhì xìng | mandatory; compulsory; having the force of compulsion |
| 而是 | ér shì | rather |
| 为了 | wèi le | for; for the purpose of; in order to |
| 消除 | xiāo chú | to eliminate / to remove |
| 现实 | xiàn shí | real; actual / realistic; pragmatic; materialistic; self-interested |
| 美貌 | měi mào | good looks / beauty |
| 标准 | biāo zhǔn | standard; norm; criterion |
| 带来 | dài lái | to bring / (fig.) to bring about; to produce |
| 负面 | fù miàn | negative |
| 影响 | yǐng xiǎng | influence / effect |