说到火锅,仅中国国内就有六种,即以麻辣鲜香著称的川渝火锅,以涮羊肉为特色的北派火锅、以牛肉海鲜为代表的粤系火锅、快捷小锅化的台式火锅、口感酸辣的云贵火锅,以及其他特色火锅。
2019中国餐饮业年度报告显示,2018年全国火锅业实现收入8757亿元,占全国餐饮业收入(42716亿元)的20.5%。
2019年预计将达到9600亿元左右,2020年有望突破万亿元。
火锅行业的收入在未来还将继续增加。
目前,四川省火锅企业数量位居全国之首,超过3.5万家,占全国的近三成。
排名第二和第三的分别是陕西省(8833家)和山东省(7611家),而火锅之都重庆居然未进入前三名,仅仅位居第四。
但是重庆市火锅协会相关人士认为这个排名并不能代表重庆火锅的全部。
据统计,整个大重庆范围内,火锅门店的数量达到了2.6万多家,从业人员接近56万人。
在重庆内环以内区域,火锅店密度最大,高达21.7家每平方公里,相当于每200米就有一家火锅店。
在重庆,根本不需要寻找火锅店,火锅店自己就会找到你。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0hvdF9Qb3RfLV82MDkwLm1wMw&filename=Hot-pot.mp3&signature=0ef28ecee0da99e13dc2aa953d94789d92e05d647c947bf7da2d2e02df3b34c1
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 说到 | shuō dào | (preposition) as for |
| 火锅 | huǒ guō | hotpot / (basketball) a blocked shot; a block |
| 仅 | jǐn | barely / only / merely |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 国 | guó | (bound form) national |
| 内 | nèi | inside / inner / internal / interior |
| 就 | jiù | as much as; as many as |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 六 | liù | six / 6 |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 即 | jí | namely / that is / i.e. / prompt / at once / at present / even if / prompted (by the occasion) |
| 以 | yǐ | by means of / according to / in order to / because of / at |
| 麻 | má | to have pins and needles or tingling / to feel numb |
| 辣 | là | hot (spicy) / pungent |
| 鲜 | xiān | fresh / bright (in color) / delicious / tasty |
| 香 | xiāng | fragrant / sweet smelling / aromatic / savory or appetizing / (of sleep) sound |
| 著称 | zhù chēng | to be widely known as |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 川渝 | Chuān Yú | Sichuan and Chongqing; pertaining to the Sichuan–Chongqing region. |
| 涮羊肉 | shuàn yáng ròu | instant-boiled mutton; thinly sliced mutton cooked briefly in a hot pot |
| 为 | wéi | to take sth as / to act as / to serve as / to behave as / to become / to be / to do |
| 特色 | tè sè | a characteristic; a distinctive feature or quality |
| 北派 | běi pài | the northern style; the North China school or tradition |
| 牛肉 | niú ròu | beef |
| 海鲜 | hǎi xiān | seafood |
| 代表 | dài biǎo | representative / delegate |
| 粤系 | yuè xì | Guangdong/Cantonese style; especially Cantonese-style (e.g. food or hot pot). |
| 快捷 | kuài jié | quick / fast / nimble / agile |
| 小 | xiǎo | small / tiny / few |
| 锅 | guō | pot; pan; wok; cauldron / pot-shaped thing |
| 化 | huà | -ization |
| 台式 | Tái shì | Taiwanese-style |
| 口 | kǒu | mouth |
| 感 | gǎn | (suffix) sense of ~ |
| 酸 | suān | sour / tart / sick at heart / grieved / sore / aching / pedantic / impractical |
| 云贵 | Yún Guì | Yunnan and Guizhou; referring to the Yunnan-Guizhou region or style associated with those provinces. |
| 以及 | yǐ jí | and; as well as |
| 其他 | qí tā | other / (sth or sb) else / the rest |
| 餐饮 | cān yǐn | food and beverage / catering / repast |
| 业 | yè | line of business / industry / occupation / job / employment / school studies / enterprise / property / (Buddhism) karma / deed |
| 年度 | nián dù | annual |
| 报告 | bào gào | report / speech / talk / lecture |
| 显示 | xiǎn shì | to show / to illustrate / to display / to demonstrate |
| 年 | nián | year |
| 全 | quán | all / whole / entire / every / complete |
| 实现 | shí xiàn | to achieve; to implement; to realize; to bring about |
| 收入 | shōu rù | income / revenue |
| 亿 | yì | 100 million |
| 元 | yuán | currency unit (esp. Chinese yuan) / era (of a reign) / (geology) eon |
| 占 | zhàn | to take possession of / to occupy / to take up |
| 预计 | yù jì | to forecast / to predict / to estimate |
| 将 | jiāng | will / shall |
| 达到 | dá dào | to reach; to achieve; to attain |
| 左右 | zuǒ yòu | approximately |
| 有望 | yǒu wàng | hopeful / promising |
| 突破 | tū pò | to break through / to make a breakthrough / to surmount (an obstacle) / (sports) to break through the opponent's defense |
| 万亿 | wàn yì | trillion |
| 行业 | háng yè | trade; profession; industry; business |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 未来 | wèi lái | future / tomorrow |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 继续 | jì xù | to continue; to proceed with; to go on with |
| 增加 | zēng jiā | to raise; to increase |
| 目前 | mù qián | at the present time / currently |
| 四川 | Sì chuān | Sichuan; a province in southwest China. |
| 省 | shěng | province / provincial capital / a ministry (of the Japanese government) |
| 企业 | qǐ yè | company; firm; enterprise; corporation |
| 数量 | shù liàng | amount; quantity / (math.) scalar quantity |
| 位居 | wèi jū | to be located at |
| 全国 | quán guó | whole nation |
| 之首 | zhī shǒu | the first/ranking highest in a group; at the top of |
| 超过 | chāo guò | to surpass / to exceed / to outstrip |
| 万 | wàn | ten thousand / a great number |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 近 | jìn | approximately |
| 三成 | sān chéng | 30%; three tenths |
| 排名 | pái míng | to rank (1st, 2nd etc) |
| 第 | dì | (prefix indicating ordinal number) |
| 二 | èr | two / 2 |
| 和 | hé | and; together with |
| 三 | sān | three / 3 |
| 分别 | fēn bié | in different ways; differently / separately; individually |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 陕西 | Shǎn xī | Shaanxi, a province in northwestern China. |
| 山东 | Shān dōng | Shandong, a province in eastern China. |
| 而 | ér | but (not) / yet (not) / (indicates contrast) |
| 之 | zhī | (possessive particle, literary equivalent of 的[de5]) |
| 都 | dū | capital city / metropolis |
| 重庆 | Chóng qìng | Chongqing municipality (short name 渝[Yu2]) |
| 居然 | jū rán | to one's surprise |
| 未 | wèi | not yet / did not / have not / not |
| 进入 | jìn rù | to enter / to join / to go into |
| 前 | qián | first / top (followed by a number) |
| 名 | míng | place |
| 仅仅 | jǐn jǐn | barely / only / merely / only (this and nothing more) |
| 四 | sì | four / 4 |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 市 | shì | city / municipality (administrative unit) |
| 协会 | xié huì | an association / a society |
| 相关 | xiāng guān | related / relevant / pertinent |
| 人士 | rén shì | person / figure / public figure |
| 认为 | rèn wéi | to believe; to think; to consider; to feel |
| 这 | zhè | this; these |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 并 | bìng | (not) at all |
| 不能 | bù néng | cannot / must not / should not |
| 全部 | quán bù | whole; all |
| 据 | jù | according to |
| 统计 | tǒng jì | statistics |
| 整 | zhěng | (bound form) whole; complete; entire; (before a measure word) whole; (before or after number + measure word) exactly / (bound form) in good order; tidy; neat |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 范围 | fàn wéi | range / scope / limit / extent |
| 门店 | mén diàn | (retail) store |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 多 | duō | (after a numeral) ... odd |
| 从业 | cóng yè | to practice (a trade) |
| 人员 | rén yuán | staff / crew / personnel |
| 接近 | jiē jìn | to approach; to get close to |
| 人 | rén | person; people |
| 内环 | nèi huán | inner ring; the ring road closest to a city center |
| 以内 | yǐ nèi | within / less than |
| 区域 | qū yù | area / region / district |
| 店 | diàn | (bound form) shop; store |
| 密度 | mì dù | density; concentration |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 高 | gāo | high / tall / above average / loud |
| 达 | dá | to attain / to reach / to amount to / to communicate |
| 每 | měi | each / every |
| 平方 | píng fāng | square (as in square foot, square mile, square root) |
| 公里 | gōng lǐ | kilometer |
| 相当于 | xiāng dāng yú | equivalent to |
| 米 | mǐ | uncooked rice / meter (unit of length) / (slang) Chinese yuan |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 根本 | gēn běn | simply / absolutely (not) / (not) at all |
| 不 | bù | no; not so |
| 需要 | xū yào | to need; to want; to demand; to require |
| 寻找 | xún zhǎo | to seek; to look for |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 找 | zhǎo | to try to find / to look for / to call on sb / to find / to seek |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 你 | nǐ | you |