过完春节我们都会胖几斤，所以在春节假期之前，杭州一所中学的学生都称了体重。
如果他们在春节期间长胖超过两公斤，下学期每天都得去跑步。
学校的老师表示："在放假前给学生们称一下体重，是想给他们点危机意识，防止春节过后体重超标。
”然而在中国的社交媒体上，人们对老师的这个计划有着不同的看法。
一位用户说："我认为让学生意识到自己的身体健康是件好事。
”也有人评论说："中学生还在长身体，体重波动不是很正常吗？
”如今，中国已经拥有了世界上最多的肥胖儿童。
2017年的一项研究告诫说，到2030年，中国肥胖儿童的人数可能达到5000万。
专家认为这主要是由于年轻人的饮食中含有大量加工食品，而且学业压力大导致学生体育锻炼时间减少。
对这位老师的做法，你怎么看呢？
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0hvbGlkYXlfV2VpZ2h0X01hbmFnZW1lbnQtNTA1OS5tcDM&filename=Holiday-Weight-Management.mp3&signature=7659c08126ee9799dffdca77c056e85d1df917d85f9e3c95ccd66cd531d998b1
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 过 | guò | to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along |
| 完 | wán | to finish / to be over |
| 春节 | Chūn jié | Spring Festival (Chinese New Year) |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 胖 | pàng | fat / plump |
| 几 | jǐ | several / a few |
| 斤 | jīn | catty / (PRC) weight equal to 500 g |
| 所以 | suǒ yǐ | therefore / as a result / so |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 假期 | jià qī | vacation |
| 之前 | zhī qián | before / prior to |
| 杭州 | Háng zhōu | Hangzhou, a city in Zhejiang Province, China. |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 所 | suǒ | classifier for houses, small buildings, institutions etc |
| 中学 | zhōng xué | middle school |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 学生 | xué shēng | student / schoolchild |
| 称 | chēng | to weigh |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 体重 | tǐ zhòng | body weight |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 他们 | tā men | they; them |
| 期间 | qī jiān | period of time / time / time period / period |
| 长 | zhǎng | to grow / to develop / to increase / to enhance |
| 超过 | chāo guò | to surpass / to exceed / to outstrip |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 公斤 | gōng jīn | kilogram (kg) |
| 下 | xià | later / next (week etc) |
| 学期 | xué qī | term / semester |
| 每 | měi | each / every |
| 天 | tiān | day |
| 得 | děi | to have to / to need to |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 跑步 | pǎo bù | to run / to jog / (military) to march at the double |
| 学校 | xué xiào | school |
| 老师 | lǎo shī | teacher |
| 表示 | biǎo shì | (of sb) to express; to state; to show / (of sth) to indicate; to signify; to show |
| 放假 | fàng jià | to have a holiday or vacation |
| 前 | qián | ago / before / BC / former / formerly |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 们 | men | plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals |
| 一下 | yī xià | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try) |
| 是 | shì | indeed (used for emphasis) |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 点 | diǎn | a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more |
| 危机 | wēi jī | crisis |
| 意识 | yì shí | consciousness; awareness |
| 防止 | fáng zhǐ | to prevent / to guard against / to take precautions |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 超标 | chāo biāo | to cross the limit / to be over the accepted norm |
| 然而 | rán ér | however; but; yet |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 社交 | shè jiāo | interaction / social contact |
| 媒体 | méi tǐ | media, esp. news media |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 人们 | rén men | people |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 这 | zhè | this; these |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 计划 | jì huà | plan / project / program |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 不 | bù | no; not so |
| 同 | tóng | like / same / similar / alike |
| 看法 | kàn fǎ | way of looking at a thing / view / opinion |
| 位 | wèi | classifier for people (honorific) |
| 用户 | yòng hù | user / consumer / subscriber / customer |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 认为 | rèn wéi | to believe; to think; to consider; to feel |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 身体 | shēn tǐ | one's health |
| 健康 | jiàn kāng | health |
| 件 | jiàn | classifier for events, things, clothes etc |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 事 | shì | matter / thing / item / affair |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 有人 | yǒu rén | someone / people / anyone |
| 评论 | píng lùn | to comment on / to discuss |
| 中学生 | zhōng xué shēng | middle-school student / high school student |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 波动 | bō dòng | to undulate / to fluctuate |
| 很 | hěn | very; quite |
| 正常 | zhèng cháng | regular / normal / ordinary |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 如今 | rú jīn | nowadays; now |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 拥有 | yōng yǒu | to have; to possess |
| 世界 | shì jiè | world |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 肥胖 | féi pàng | fat; obese |
| 儿童 | ér tóng | child |
| 年 | nián | year |
| 项 | xiàng | classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc |
| 研究 | yán jiū | research / a study |
| 告诫 | gào jiè | to warn / to admonish |
| 人数 | rén shù | number of people |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 达 | dá | to attain / to reach / to amount to / to communicate |
| 万 | wàn | ten thousand / a great number |
| 专家 | zhuān jiā | expert; specialist |
| 主要 | zhǔ yào | main; principal; major; primary |
| 由于 | yóu yú | due to / as a result of / thanks to / owing to / since / because |
| 年轻人 | nián qīng rén | young people / youngster |
| 饮食 | yǐn shí | eating and drinking / food and drink; diet |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 含有 | hán yǒu | to contain |
| 大量 | dà liàng | great amount / large quantity / bulk |
| 加工 | jiā gōng | processing / working (of machinery) |
| 食品 | shí pǐn | foodstuff; food; provisions |
| 而且 | ér qiě | (not only ...) but also / moreover / in addition / furthermore |
| 学业 | xué yè | studies / schoolwork |
| 压力 | yā lì | pressure |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 导致 | dǎo zhì | to lead to; to create; to cause; to bring about |
| 体育 | tǐ yù | sports / physical education |
| 锻炼 | duàn liàn | to toughen / to temper / to engage in physical exercise / to work out / (fig.) to develop one's skills / to train oneself |
| 时间 | shí jiān | time |
| 减少 | jiǎn shǎo | to lessen; to decrease; to reduce; to lower |
| 做法 | zuò fǎ | way of handling sth / method for making / work method / recipe / practice |
| 你 | nǐ | you |
| 怎么 | zěn me | how? / what? / why? |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 呢 | ne | (sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?") |