你的童年伙伴凯蒂猫即将被拍成电影啦!
凯蒂猫品牌所有者已经签下了凯蒂猫的首个电影合同。
经过五年的商讨,凯蒂猫所属的日本三丽鸥公司和华纳兄弟公司旗下的新线电影公司终于达成了协议。
目前,电影的情节还没定下来,三丽鸥公司在一份声明中表示,"将会立即开始寻找编剧和创意人才。
"在过去的45年里,这只头戴蝴蝶结、没有嘴巴的卡通猫已带来了数十亿美元的收入。
这个卡通形象出现在服装、玩具、文具等商品上,其目标消费人群主要是儿童。
但近年来,凯蒂猫在一些成年人当中也很受欢迎。
新线电影公司在一份声明中称,他们很高兴能有机会探索使用这一永恒的知识产权。
该公司还称:"几十年来,凯蒂猫和她的朋友们一直是我们共享文化的一部分,我们期待投入到凯蒂猫的最新探险中去。
”
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0hlbGxvX0tpdHR5X0ZpbG1fSXNfQ29taW5nLTYwNjMubXAz&filename=Hello-Kitty-Film-Is-Coming.mp3&signature=455b0c20d45df3a39c8bfd888d385d25dfdcdd05d43faf6a24e59384e111aa0b
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 你 | nǐ | you |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 童年 | tóng nián | childhood |
| 伙伴 | huǒ bàn | partner / companion / comrade |
| 凯蒂猫 | Kǎi dì Māo | Hello Kitty |
| 即将 | jí jiāng | about to; on the point of; soon |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 拍 | pāi | to pat / to clap / to slap / to swat / to take (a photo) / to shoot (a film) |
| 成 | chéng | to succeed / to finish / to complete / to accomplish / to become / to turn into / to be all right |
| 电影 | diàn yǐng | movie; film |
| 啦 | la | sentence-final particle, indicating exclamation / particle placed after each item in a list of examples |
| 品牌 | pǐn pái | brand; brand name |
| 所有者 | suǒ yǒu zhě | proprietor / owner |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 签下 | qiān xià | to sign; to conclude and sign an agreement/contract |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 首 | shǒu | first |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 合同 | hé tóng | contract; agreement |
| 经过 | jīng guò | to pass / to go through |
| 五 | wǔ | five / 5 |
| 年 | nián | year |
| 商讨 | shāng tǎo | to discuss / to deliberate |
| 所属 | suǒ shǔ | belonging to / affiliated / under one's command |
| 日本 | Rì běn | Japan |
| 三丽鸥公司 | Sān lì ōu gōng sī | Sanrio; a Japanese company known for Hello Kitty and other character brands. |
| 和 | hé | and; together with |
| 华纳兄弟公司 | Huá nà Xiōng dì Gōng sī | Warner Bros., a U.S. entertainment and film company. |
| 旗下 | qí xià | under the banner of |
| 新线电影公司 | Xīn xiàn Diàn yǐng Gōng sī | New Line Cinema, an American film studio and subsidiary of Warner Bros. |
| 终于 | zhōng yú | at last / in the end / finally / eventually |
| 达成 | dá chéng | to reach (an agreement) / to accomplish |
| 协议 | xié yì | agreement / pact / protocol |
| 目前 | mù qián | at the present time / currently |
| 情节 | qíng jié | circumstances / plot; storyline |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 定 | dìng | to fix; to set; to make definite / to subscribe to; to book; to order / to congeal; to coagulate |
| 下来 | xià lái | (completed action marker) |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 份 | fèn | classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc |
| 声明 | shēng míng | statement / declaration |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 表示 | biǎo shì | (of sb) to express; to state; to show / (of sth) to indicate; to signify; to show |
| 将 | jiāng | will / shall |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 立即 | lì jí | immediately |
| 开始 | kāi shǐ | to begin / to start |
| 寻找 | xún zhǎo | to seek; to look for |
| 编剧 | biān jù | scenario / dramatist / screenwriter |
| 创意 | chuàng yì | creative |
| 人才 | rén cái | talent / talented person / looks / attractive looks |
| 过去 | guò qù | (in the) past; former; previous |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 这 | zhè | this; these |
| 只 | zhī | classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc |
| 头 | tóu | head / the top / end / beginning or end / chief / boss / side / aspect |
| 戴 | dài | to put on or wear (glasses, hat, gloves etc) / to respect / to bear / to support |
| 蝴蝶结 | hú dié jié | bow / bowknot |
| 没有 | méi yǒu | to not have |
| 嘴巴 | zuǐ ba | mouth / slap in the face |
| 卡通 | kǎ tōng | cartoon (loanword) |
| 猫 | māo | cat / (loanword) (coll.) modem |
| 已 | yǐ | already |
| 带 | dài | to wear / to carry / to take along / to bear / to bring |
| 来 | lái | hither (directional complement for motion toward the speaker) |
| 数 | shù | several; a few |
| 十 | shí | ten / 10 |
| 亿 | yì | 100 million |
| 美元 | měi yuán | American dollar; US dollar |
| 收入 | shōu rù | income / revenue |
| 形象 | xíng xiàng | image / form / figure / visualization |
| 出现 | chū xiàn | to appear / to arise / to emerge / to show up |
| 服装 | fú zhuāng | dress / clothing / costume / clothes |
| 玩具 | wán jù | plaything / toy |
| 文具 | wén jù | stationery / item of stationery |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 商品 | shāng pǐn | commodity; goods; merchandise |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 其 | qí | his / her / its / their |
| 目标 | mù biāo | target / goal / objective |
| 消费 | xiāo fèi | to consume (goods and services, resources etc) |
| 人群 | rén qún | crowd |
| 主要 | zhǔ yào | main; principal; major; primary |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 儿童 | ér tóng | child |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 近年 | jìn nián | recent year(s) |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 成年人 | chéng nián rén | adult person |
| 当中 | dāng zhōng | among |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 很 | hěn | very; quite |
| 受欢迎 | shòu huān yíng | popular; well-received |
| 称 | chēng | to state |
| 他们 | tā men | they; them |
| 高兴 | gāo xìng | happy / glad / in a cheerful mood |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 机会 | jī huì | opportunity / chance / occasion |
| 探索 | tàn suǒ | to explore; to probe |
| 使用 | shǐ yòng | to use / to employ / to apply / to make use of |
| 永恒 | yǒng héng | eternal / everlasting |
| 知识 | zhī shi | intellectual |
| 产权 | chǎn quán | property right |
| 该 | gāi | that / the above-mentioned |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 几十 | jǐ shí | dozens; several tens; an approximate number in the tens |
| 她 | tā | she |
| 朋友 | péng you | friend |
| 们 | men | plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals |
| 一直 | yī zhí | straight (in a straight line) / continuously; always; all the way through |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 共享 | gòng xiǎng | to share / to enjoy together |
| 文化 | wén huà | culture / civilization |
| 部分 | bù fen | part; portion; piece |
| 期待 | qī dài | to look forward to / to await |
| 投入 | tóu rù | to throw into / to put into / to throw oneself into / to participate in / to invest in |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 新 | xīn | new; newly |
| 探险 | tàn xiǎn | adventure |
| 去 | qù | (after a verb of motion) movement away from the speaker; (after certain verbs) detachment or separation |