据报道，最新网络潮流"摔倒之星挑战"在国内发展成了一股并非单纯炫富，而是炫耀个人爱好和专业能力的潮流。
"摔倒之星挑战"邀请人们发布自己在布置好的场景中摔得趴在地上、周围散落着摆好的个人物品的照片，分享最佳假摔照。
但在我国，人们将这股潮流变成了告诉别人自己的职业和自己多年来取得的成就的方式。
截至目前，新浪微博的"炫富挑战"话题阅读量高达约23亿，来自不同行业的人参与这项挑战，拍出有创意的照片。
警察"不小心摔了一跤"，周围是各种专业设备和荣誉证书；
医疗人员在工作场所"不小心摔了一跤"，被个人奖项、专业书籍、设备和一堆日常文件包围；
作家"摔出"一堆著作；
收藏家则"摔出"自己的藏品。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0ZsYXVudGluZ19HZXRzX0Rvd24tdG8tZWFydGhfLV82MDM0Lm1wMw&filename=Flaunting-Gets-Down-to-earth.mp3&signature=167512f46d0e88f300a70022cbc4e693b1b9e2a5d9c8ac54119dd83f9fcac360
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 据 | jù | according to |
| 报道 | bào dào | report |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 新 | xīn | new; newly |
| 网络 | Wǎng luò | Internet |
| 潮流 | cháo liú | tide / current / trend |
| 摔 | shuāi | to throw down / to fall / to drop and break |
| 倒 | dǎo | to fall; to collapse; to lie horizontally / to fail; to go bankrupt / to overthrow / to change (trains or buses) / to move around / to resell at a profit |
| 之 | zhī | (possessive particle, literary equivalent of 的[de5]) |
| 星 | xīng | star / heavenly body / satellite / small amount |
| 挑战 | tiǎo zhàn | to challenge; to take on a challenge; a challenge |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 国 | guó | country; nation; state |
| 内 | nèi | inside / inner / internal / interior |
| 发展 | fā zhǎn | to develop / to grow / to expand |
| 成 | chéng | to succeed / to finish / to complete / to accomplish / to become / to turn into / to be all right |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 股 | gǔ | classifier for long winding things like ropes, rivers etc / classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff / classifier for bands of people, gangs etc / classifier for sudden forceful actions |
| 并非 | bìng fēi | really isn't |
| 单纯 | dān chún | merely / purely |
| 炫富 | xuàn fù | to flaunt wealth |
| 而 | ér | but (not) / yet (not) / (indicates contrast) |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 炫耀 | xuàn yào | to show off; to flaunt |
| 个人 | gè rén | personal |
| 爱好 | ài hào | interest; hobby |
| 和 | hé | and; together with |
| 专业 | zhuān yè | professional |
| 能力 | néng lì | capability / ability |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 邀请 | yāo qǐng | to invite |
| 人们 | rén men | people |
| 发布 | fā bù | to release / to issue / to announce / to distribute |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 布置 | bù zhì | to put in order / to arrange / to decorate / to fix up / to deploy |
| 好 | hǎo | (verb complement indicating completion) |
| 场景 | chǎng jǐng | scene; scenario; situation; setting |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 趴 | pā | to lie on one's stomach / to lean forward, resting one's upper body (on a desktop etc) |
| 地 | dì | earth / ground / field / place / land |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 周围 | zhōu wéi | environs; surroundings; periphery |
| 散落 | sǎn luò | to lie scattered (over an area) |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 摆 | bǎi | to arrange / to exhibit / to move to and fro |
| 物品 | wù pǐn | articles; goods |
| 照片 | zhào piàn | photograph / picture |
| 分享 | fēn xiǎng | to share (let others have some of sth good) |
| 佳 | jiā | beautiful / fine / good |
| 假 | jiǎ | fake / false / artificial |
| 照 | zhào | photo |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 将 | jiāng | (introduces object of main verb, used in the same way as 把) |
| 这 | zhè | this; these |
| 变 | biàn | to change / to become different / to transform / to vary |
| 告诉 | gào su | to tell; to inform; to let know |
| 别人 | bié rén | other people; others; other person |
| 职业 | zhí yè | occupation; profession; vocation |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 年 | nián | year |
| 来 | lái | ever since / for the past (amount of time) |
| 取得 | qǔ dé | to acquire; to get; to obtain |
| 成就 | chéng jiù | accomplishment / success / achievement |
| 方式 | fāng shì | way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc) |
| 截至 | jié zhì | up to (a time) / by (a time) |
| 目前 | mù qián | at the present time / currently |
| 新浪 | Xīn làng | Sina, Chinese web portal and online media company |
| 微博 | Wēi bó | Weibo (Chinese social media platform) |
| 话题 | huà tí | subject (of a talk or conversation) / topic |
| 阅读 | yuè dú | reading |
| 量 | liàng | capacity / quantity / amount |
| 高 | gāo | high / tall / above average / loud |
| 达 | dá | to attain / to reach / to amount to / to communicate |
| 约 | yuē | approximately |
| 亿 | yì | 100 million |
| 来自 | lái zì | to come from (a place) |
| 不同 | bù tóng | different / distinct / not the same / not alike |
| 行业 | háng yè | trade; profession; industry; business |
| 人 | rén | person; people |
| 参与 | cān yù | to participate (in sth) |
| 项 | xiàng | classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc |
| 拍 | pāi | to pat / to clap / to slap / to swat / to take (a photo) / to shoot (a film) |
| 出 | chū | (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 创意 | chuàng yì | creativity |
| 警察 | jǐng chá | police; police officer |
| 不 | bù | no; not so |
| 小心 | xiǎo xīn | to be careful / to take care |
| 跤 | jiāo | a tumble / a fall |
| 各种 | gè zhǒng | every kind of; all kinds of; various |
| 设备 | shè bèi | equipment; facilities; installations |
| 荣誉 | róng yù | honor / credit / glory / (honorable) reputation |
| 证书 | zhèng shū | credentials / certificate |
| 医疗 | yī liáo | medical treatment |
| 人员 | rén yuán | staff / crew / personnel |
| 工作 | gōng zuò | job / work / task |
| 场所 | chǎng suǒ | location / place |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 奖项 | jiǎng xiàng | award; prize |
| 书籍 | shū jí | books / works |
| 堆 | duī | a mass / pile / heap / stack / large amount |
| 日常 | rì cháng | day-to-day; daily; everyday |
| 文件 | wén jiàn | document / file |
| 包围 | bāo wéi | to surround / to encircle / to hem in |
| 作家 | zuò jiā | author |
| 著作 | zhù zuò | literary work / book / article / writings |
| 收藏家 | shōu cáng jiā | a collector (e.g. of artworks) |
| 则 | zé | (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then |
| 藏品 | cáng pǐn | museum piece / collector's item / precious object |