在社交软件重度使用的今天，社交媒体所迸发的巨大能量让我们惊讶。
而你有没有注意到头像的内在潜力呢？
坦白来说，一个人的头像在网络社交中的地位，就像是外表在现实生活中的作用一样，会在很大程度上影响聊天时的第一印象。
看了一个人的头像，我们对他的基本情况会有一定的了解。
比如，他是不是一个幽默的人？
胖还是瘦？
这些我们都能从一个人的头像中获得一些线索。
一个冷漠的背影也许会让人觉得这个人很难相处，而微笑的照片也许就会让人觉得这个人很亲切。
有时，头像能在一定程度上反射人的内心世界。
研究发现，喜欢使用动物等虚拟头像的人内心缺乏安全感。
而用自己照片做头像的人，更倾向于公开表达自己。
也就是说，他们更希望展现自己想塑造的积极的个人形象。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlLzUwNDQubXAz&filename=Avatar.mp3&signature=0ce13f60c72a9695f206a8dda6212003b97afa8415f5f1589f1a81346f8c817e
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 社交 | shè jiāo | interaction / social contact |
| 软件 | ruǎn jiàn | (computer) software |
| 重度 | zhòng dù | serious / severe |
| 使用 | shǐ yòng | to use / to employ / to apply / to make use of |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 今天 | jīn tiān | the present time; now |
| 媒体 | méi tǐ | media, esp. news media |
| 所 | suǒ | particle introducing a relative clause or passive |
| 迸发 | bèng fā | to burst forth |
| 巨大 | jù dà | huge; immense; enormous; gigantic |
| 能量 | néng liàng | energy / capabilities |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 惊讶 | jīng yà | amazed / astonished |
| 而 | ér | but (not) / yet (not) / (indicates contrast) |
| 你 | nǐ | you |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 没有 | méi yǒu | haven't / hasn't |
| 注意 | zhù yì | to take note of; to pay attention to |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 头像 | tóu xiàng | portrait; bust / (computing) profile picture; avatar |
| 内在 | nèi zài | inner / internal / intrinsic / innate |
| 潜力 | qián lì | potential; latent capacity |
| 呢 | ne | (sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?") |
| 坦白 | tǎn bái | honest / forthcoming |
| 来 | lái | (between two verbs) in order to |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 人 | rén | person; people |
| 网络 | Wǎng luò | Internet |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 地位 | dì wèi | position / status / place |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 像 | xiàng | to resemble / to be like / to look as if |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 外表 | wài biǎo | outside / outward appearance |
| 现实 | xiàn shí | real; actual / realistic; pragmatic; materialistic; self-interested |
| 生活 | shēng huó | life / livelihood |
| 作用 | zuò yòng | action; function; activity / impact; result; effect |
| 一样 | yī yàng | just like |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 很 | hěn | very; quite |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 程度 | chéng dù | degree; level; extent |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 影响 | yǐng xiǎng | to influence / to affect / to disturb |
| 聊天 | liáo tiān | to chat; to gossip |
| 时 | shí | when |
| 第 | dì | (prefix indicating ordinal number) |
| 印象 | yìn xiàng | impression (sth that stays in one's mind) / a memory |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 他 | tā | he; him; his |
| 基本 | jī běn | basic / fundamental / main / elementary |
| 情况 | qíng kuàng | circumstances; state of affairs; situation |
| 一定 | yī dìng | a certain ...; a given ... |
| 了解 | liǎo jiě | to understand / to realize / to find out |
| 比如 | bǐ rú | for example; for instance; such as |
| 不 | bù | no; not so |
| 幽默 | yōu mò | humorous |
| 胖 | pàng | fat / plump |
| 还是 | hái shi | or |
| 瘦 | shòu | thin / (of clothing) tight / (of meat) lean / (of land) unproductive |
| 这 | zhè | this; these |
| 些 | xiē | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 从 | cóng | from; through; via / (bound form) retainer; attendant / (bound form) assistant; auxiliary; subordinate / (bound form) related by common paternal grandfather or earlier ancestor |
| 获得 | huò dé | to obtain; to receive; to get |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 线索 | xiàn suǒ | trail / clues / thread (of a story) |
| 冷漠 | lěng mò | cold and detached towards sb |
| 背影 | bèi yǐng | rear view / figure seen from behind / view of the back |
| 也许 | yě xǔ | perhaps; maybe |
| 觉得 | jué de | to think that ...; to feel that ... |
| 难 | nán | difficult (to...) / difficult |
| 相处 | xiāng chǔ | to be in contact (with sb) / to associate / to interact / to get along (well, poorly) |
| 微笑 | wēi xiào | smile |
| 照片 | zhào piàn | photograph / picture |
| 亲切 | qīn qiè | amiable / cordial / close and dear / familiar |
| 有时 | yǒu shí | sometimes / now and then |
| 反射 | fǎn shè | to reflect |
| 内心 | nèi xīn | heart; innermost being / (math.) incenter |
| 世界 | shì jiè | world |
| 研究 | yán jiū | research / a study |
| 发现 | fā xiàn | to notice; to become aware of / to discover; to find; to detect |
| 喜欢 | xǐ huan | to like; to be fond of |
| 动物 | dòng wù | animal |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 虚拟 | xū nǐ | fictitious; theoretical; hypothetical / (computing) virtual |
| 缺乏 | quē fá | to lack; to be short of |
| 安全感 | ān quán gǎn | sense of security |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 做 | zuò | (of a thing) to serve as; to be used for |
| 更 | gèng | more / even more / further / still / still more |
| 倾向 | qīng xiàng | trend / tendency / orientation |
| 于 | yú | (of time or place) in; at; on / (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for / (indicating a source) from; out of / (used in comparison) than / (used in the passive voice) by |
| 公开 | gōng kāi | open; overt; public |
| 表达 | biǎo dá | to express; to convey |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 他们 | tā men | they; them |
| 希望 | xī wàng | to hope |
| 展现 | zhǎn xiàn | to unfold before one's eyes; to emerge; to reveal; to display |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 塑造 | sù zào | to model; to mold / (fig.) to create (a character, a market, an image etc) / (fig.) (literature) to portray (in words) |
| 积极 | jī jí | active / energetic / vigorous / positive (outlook) / proactive |
| 个人 | gè rén | personal |
| 形象 | xíng xiàng | image / form / figure / visualization |