新能源汽车是指采用非常规的燃料作为动力来源,或采用新型车载动力装置,综合动力方面的先进技术而形成的具有新技术、新结构的汽车。
比如现在常见的电动汽车、混合动力汽车等都是新能源汽车。
最近的政府工作报告中提出,继续支持新能源汽车消费,鼓励地方开展绿色智能家电下乡和以旧换新。
这一方面说明政府实现双碳目标持之以恒的信心和决心,另一方面说明政府希望用新能源汽车作为经济发展的一个引擎,带动制造产业发展。
随着中国不断推进碳达峰、碳中和,减少尾气排放的新能源车也成了助力之一。
并且从能源结构来看,使用清洁能源更有利于能源的自给自足,减少石油天然气方面的进口依赖。
2021年新能源汽车销售井喷,全年销量达到352万辆、增长1.6倍,今年要继续支持新能源汽车消费。
一方面,中国新能源汽车发展态势良好,中高端新能源汽车产品逐渐增多,整个行业对于中国GDP的拉动作用较为明显。
另一方面,大力发展新能源汽车,有助于推动中国汽车产业结构升级。
目前,中国已经成为全球最大的汽车市场。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS82MTA3Lm1wMw&filename=Encourage-the-development-of-new-energy-vehicles.mp3&signature=38ffb9febbe3f679f74e308c3adcec32e165efa8b01af0fff2e615527d58a2c9
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 新 | xīn | new; newly |
| 能源 | néng yuán | energy sources; energy |
| 汽车 | qì chē | car / automobile / bus |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 指 | zhǐ | to point at or to / to indicate or refer to |
| 采用 | cǎi yòng | to adopt / to employ / to use |
| 非 | fēi | non-; un-; in-; de- |
| 常规 | cháng guī | code of conduct; conventions; common practice / routine (medical procedure etc) |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 燃料 | rán liào | fuel |
| 作为 | zuò wéi | to act as / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be |
| 动力 | dòng lì | motive power / (fig.) motivation; impetus |
| 来源 | lái yuán | source (of information etc) / origin |
| 或 | huò | or |
| 新型 | xīn xíng | new type; new kind |
| 车 | chē | car / vehicle / machine |
| 载 | zài | to carry / to convey / to load / to hold / to fill up |
| 装置 | zhuāng zhì | installation / equipment / system / unit / device |
| 综合 | zōng hé | comprehensive / composite / synthesized / mixed |
| 方面 | fāng miàn | respect / aspect / field / side |
| 先进 | xiān jìn | sophisticated; advanced (technology etc) / meritorious; exemplary (deeds etc) |
| 技术 | jì shù | technology; technique; skill |
| 而 | ér | and so / (indicates causal relation) |
| 形成 | xíng chéng | to form; to take shape |
| 具有 | jù yǒu | to have; to possess |
| 结构 | jié gòu | structure / composition / makeup / architecture |
| 比如 | bǐ rú | for example; for instance; such as |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 常 | cháng | common / general / constant |
| 见 | jiàn | to see / to meet / to appear (to be sth) / to interview |
| 电动 | diàn dòng | electric-powered |
| 混合 | hùn hé | hybrid; composite |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 最近 | zuì jìn | nearest |
| 政府 | zhèng fǔ | government |
| 工作 | gōng zuò | job / work / task |
| 报告 | bào gào | report / speech / talk / lecture |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 提出 | tí chū | to raise (an issue) / to propose / to put forward / to suggest / to post (on a website) |
| 继续 | jì xù | to continue; to proceed with; to go on with |
| 支持 | zhī chí | to be in favor of / to support / to back / to stand by |
| 消费 | xiāo fèi | to consume (goods and services, resources etc) |
| 鼓励 | gǔ lì | to encourage |
| 地方 | dì fāng | region (away from the central administration) / regional / local |
| 开展 | kāi zhǎn | to launch / to develop / to unfold / (of an exhibition etc) to open |
| 绿色 | lǜ sè | green |
| 智能 | zhì néng | intelligent / smart |
| 家电 | jiā diàn | household electric appliance |
| 下乡 | xià xiāng | to go to the countryside |
| 和 | hé | and; together with |
| 以 | yǐ | by means of / according to / in order to / because of / at |
| 旧 | jiù | old / opposite: new 新 / former / worn (with age) |
| 换 | huàn | to exchange / to change / to substitute / to switch / to convert (currency) |
| 这 | zhè | this; these |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 说明 | shuō míng | to explain / to illustrate / to indicate / to show / to prove |
| 实现 | shí xiàn | to achieve; to implement; to realize; to bring about |
| 双碳 | shuāng tàn | "double carbon" / China's double carbon policy |
| 目标 | mù biāo | target / goal / objective |
| 持之以恒 | chí zhī yǐ héng | to pursue unremittingly (idiom); to persevere |
| 信心 | xìn xīn | confidence / faith (in sb or sth) |
| 决心 | jué xīn | determination / resolution |
| 另 | lìng | other / another / separate |
| 希望 | xī wàng | to hope |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 经济 | jīng jì | economic |
| 发展 | fā zhǎn | development / growth |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 引擎 | yǐn qíng | engine (loanword) |
| 带动 | dài dòng | to spur; to provide impetus; to drive |
| 制造 | zhì zào | to manufacture; to make |
| 产业 | chǎn yè | industry / industrial |
| 随着 | suí zhe | along with / in the wake of / following |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 不断 | bù duàn | unceasing / uninterrupted / continuous / constant |
| 推进 | tuī jìn | to impel / to carry forward / to push on / to advance / to drive forward |
| 碳达峰 | tàn dá fēng | peak carbon emissions; the point at which carbon dioxide emissions reach their maximum before declining |
| 碳中和 | tàn zhōng hé | carbon neutrality |
| 减少 | jiǎn shǎo | to lessen; to decrease; to reduce; to lower |
| 尾气 | wěi qì | exhaust; emissions |
| 排放 | pái fàng | to arrange in order / to emit; to discharge / (of animals) to ovulate; to discharge semen |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 成 | chéng | to succeed / to finish / to complete / to accomplish / to become / to turn into / to be all right |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 助力 | zhù lì | assistance |
| 之一 | zhī yī | one of (sth) / one out of a multitude / one (third, quarter, percent etc) |
| 并且 | bìng qiě | and; besides; moreover; furthermore; in addition |
| 从 | cóng | from; through; via / (bound form) retainer; attendant / (bound form) assistant; auxiliary; subordinate / (bound form) related by common paternal grandfather or earlier ancestor |
| 来看 | lái kàn | in terms of; from the perspective of |
| 使用 | shǐ yòng | to use / to employ / to apply / to make use of |
| 清洁 | qīng jié | clean |
| 更 | gèng | more / even more / further / still / still more |
| 有利于 | yǒu lì yú | to be advantageous to; to be beneficial for |
| 自给自足 | zì jǐ zì zú | self-sufficiency / autarky |
| 石油 | shí yóu | oil / petroleum |
| 天然气 | tiān rán qì | natural gas |
| 进口 | jìn kǒu | to import |
| 依赖 | yī lài | to depend on; to be dependent on |
| 年 | nián | year |
| 销售 | xiāo shòu | sales (representative, agreement etc) |
| 井喷 | jǐng pēn | (oil) blowout / surge / gush |
| 全 | quán | all / whole / entire / every / complete |
| 销量 | xiāo liàng | sales volume |
| 达到 | dá dào | to reach; to achieve; to attain |
| 万 | wàn | ten thousand / a great number |
| 辆 | liàng | classifier for vehicles |
| 增长 | zēng zhǎng | to grow; to increase |
| 倍 | bèi | (two, three etc) -fold / times (multiplier) / double |
| 今年 | jīn nián | this year |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 态势 | tài shì | posture / situation |
| 良好 | liáng hǎo | good / favorable / well / fine |
| 高 | gāo | high / tall / above average / loud |
| 端 | duān | (bound form) tip; end; extremity / (bound form) aspect; facet |
| 产品 | chǎn pǐn | goods / merchandise / product |
| 逐渐 | zhú jiàn | gradually |
| 增多 | zēng duō | to increase / to grow in number |
| 整 | zhěng | (bound form) whole; complete; entire; (before a measure word) whole; (before or after number + measure word) exactly / (bound form) in good order; tidy; neat |
| 行业 | háng yè | trade; profession; industry; business |
| 对于 | duì yú | regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to |
| 拉动 | lā dòng | to pull / (fig.) to stimulate (economic activity) / to motivate (people to do sth) |
| 作用 | zuò yòng | action; function; activity / impact; result; effect |
| 较 | jiào | (before an adjective) relatively; comparatively; rather |
| 为 | wéi | as (in the capacity of) |
| 明显 | míng xiǎn | clear / distinct / obvious |
| 大力 | dà lì | energetically; vigorously |
| 有助于 | yǒu zhù yú | to contribute to; to promote |
| 推动 | tuī dòng | to push; to promote; to give impetus to |
| 升级 | shēng jí | to go up by one grade; to be promoted / to escalate (in intensity) / (computing) to upgrade |
| 目前 | mù qián | at the present time / currently |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 成为 | chéng wéi | to become; to turn into |
| 全球 | quán qiú | worldwide; global |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 市场 | shì chǎng | (economics) market |