最近在中国的一个医院里，一名脑死亡的病人捐献肝脏、胰腺和两个眼角膜，她的这次捐献将为4个人带来希望。
而这位捐献者在四年前，因为尿毒症，接受器官捐献的肾脏移植。
现在，她选择了延续这份爱，把希望带给更多的人。
这也是中国首例器官捐献受益者去世后的器官捐献。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0NvbnRpbnVhdGlvbl9vZl9sb3ZlXy1fNjAxMi5tcDM&filename=Continuation-of-love.mp3&signature=7fec5b3c1d7bfae1bb8f6abfe49fe3380e61e2d0acf09c2eb0864fc62e8bdac2
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 医院 | yī yuàn | hospital |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 名 | míng | classifier for people |
| 脑 | nǎo | brain / mind / head / essence |
| 死亡 | sǐ wáng | death |
| 病人 | bìng rén | sick person / patient / invalid |
| 捐献 | juān xiàn | to donate; to contribute |
| 肝脏 | gān zàng | liver |
| 胰腺 | yí xiàn | pancreas |
| 和 | hé | and; together with |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 眼 | yǎn | eye / a look; a glance / small hole / (bound form) salient point |
| 角膜 | jiǎo mó | cornea |
| 她 | tā | she |
| 这 | zhè | this; these |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 将 | jiāng | will / shall |
| 为 | wèi | because of / for / to |
| 人 | rén | person; people |
| 带来 | dài lái | to bring / (fig.) to bring about; to produce |
| 希望 | xī wàng | a hope; a wish |
| 而 | ér | and / as well as |
| 位 | wèi | classifier for people (honorific) |
| 捐献者 | juān xiàn zhě | donor; one who donates something, especially an organ |
| 四 | sì | four / 4 |
| 年 | nián | year |
| 前 | qián | ago / before / BC / former / formerly |
| 因为 | yīn wèi | because; owing to; on account of |
| 尿毒症 | niào dú zhèng | (medicine) uremia |
| 接受 | jiē shòu | to accept; to acquiesce |
| 器官 | qì guān | (physiology) organ; apparatus |
| 肾脏 | shèn zàng | kidney |
| 移植 | yí zhí | to transplant |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 选择 | xuǎn zé | to select; to pick |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 延续 | yán xù | to continue / to go on / to last |
| 份 | fèn | classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc |
| 爱 | ài | affection |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 带 | dài | to wear / to carry / to take along / to bear / to bring |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 更多 | gèng duō | more; greater in amount, degree, or number |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 首 | shǒu | first |
| 例 | lì | example / precedent / rule / case / instance |
| 受益者 | shòu yì zhě | beneficiary; person who benefits |
| 去世 | qù shì | to pass away / to die |
| 后 | hòu | afterwards / after |