最近，北京冬奥会组委会在新闻发布会上介绍，冬奥会的酒店将为客人们营造春节氛围的住宿和饮食。
这届北京冬奥会期间正好是中国的春节，一方面酒店会营造春节的氛围，北京和河北的旅游部门为客人们准备了一些特色纪念品，在酒店外也可以满足大家的购物需求。
另一方面每位客人到达酒店客房时都能收到一封欢迎信和一张联系卡，如果客人入住期间有什么问题和需求都可以随时联系，让联系人帮忙解决。
由于冬奥会在疫情的特殊时期举办，酒店也尽力做好餐饮方面的服务工作，每个酒店都分别设置了各种不同价格、不同风味的餐食，24小时提供送餐服务。
而餐饮方面也突出了中国春节的特点和北京的特色，比如著名的烤鸭、春卷、元宵、饺子等。
除了特色以外，组委会也充分考虑了热量、营养等方面的因素，希望能满足不同地区和民族的需求。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS9BY2NvbW1vZGF0aW9uX2FuZF9mb29kX2Zvcl90aGVfQmVpamluZ19XaW50ZXJfT2x5bXBpY3NfLV81MTIzLm1wMw&filename=Accommodation-and-food-for-the-Beijing-Winter-Olympics.mp3&signature=b6b2f90e8bf892e8497f404e84a88edf8d1bea36fdf700775118e6c0439cb67f
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 北京 | Běi jīng | Beijing municipality, capital of the People's Republic of China |
| 冬奥会 | Dōng Ào huì | Winter Olympics |
| 组委会 | zǔ wěi huì | organizing committee |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 新闻 | xīn wén | news |
| 发布会 | fā bù huì | news conference / briefing |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 介绍 | jiè shào | to introduce (sb to sb) / to give a presentation / to present |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 酒店 | jiǔ diàn | hotel |
| 将 | jiāng | will / shall |
| 为 | wèi | because of / for / to |
| 客人 | kè rén | visitor / guest / customer / client |
| 们 | men | plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals |
| 营造 | yíng zào | to build (housing) / to construct / to make |
| 春节 | Chūn jié | Spring Festival (Chinese New Year) |
| 氛围 | fēn wéi | ambience; atmosphere |
| 住宿 | zhù sù | lodging / accommodation |
| 和 | hé | and; together with |
| 饮食 | yǐn shí | eating and drinking / food and drink; diet |
| 这 | zhè | this; these |
| 届 | jiè | classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation) |
| 期间 | qī jiān | period of time / time / time period / period |
| 正好 | zhèng hǎo | to happen to / to chance to / by chance / it just so happens that |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 方面 | fāng miàn | respect / aspect / field / side |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 河北 | Hé běi | Hebei Province in northern China; literally “north of the river.” |
| 旅游 | lǚ yóu | trip / journey / tourism / travel / tour |
| 部门 | bù mén | department / branch / section / division |
| 准备 | zhǔn bèi | to prepare / to intend / to be about to |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 特色 | tè sè | a characteristic; a distinctive feature or quality |
| 纪念品 | jì niàn pǐn | souvenir; memento |
| 外 | wài | outside / external |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 满足 | mǎn zú | to satisfy / to meet (the needs of) |
| 大家 | dà jiā | everyone |
| 购物 | gòu wù | shopping |
| 需求 | xū qiú | requirement / (economics) demand |
| 另 | lìng | other / another / separate |
| 每 | měi | each / every |
| 位 | wèi | classifier for people (honorific) |
| 到达 | dào dá | to reach; to arrive |
| 客房 | kè fáng | guest room / room (in a hotel) |
| 时 | shí | when |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 收到 | shōu dào | to receive |
| 封 | fēng | classifier for sealed objects, esp. letters |
| 欢迎 | huān yíng | welcome |
| 信 | xìn | letter / mail |
| 张 | zhāng | classifier for flat objects, sheet / classifier for votes |
| 联系 | lián xì | connection / contact / relation |
| 卡 | kǎ | (loanword) card |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 入住 | rù zhù | to check in (at a hotel etc); to move into (a house) |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 什么 | shén me | something; anything |
| 问题 | wèn tí | question / problem / issue / topic |
| 随时 | suí shí | at any time; at all times / at the right time; whenever necessary |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 人 | rén | person; people |
| 帮忙 | bāng máng | to help / to lend a hand / to do a favor / to do a good turn |
| 解决 | jiě jué | to solve; to resolve; to settle (a problem) |
| 由于 | yóu yú | due to / as a result of / thanks to / owing to / since / because |
| 疫情 | yì qíng | epidemic situation |
| 特殊 | tè shū | special / particular / unusual / extraordinary |
| 时期 | shí qī | period / phase |
| 举办 | jǔ bàn | to conduct; to hold (an event) |
| 尽力 | jìn lì | to strive one's hardest; to spare no effort |
| 做 | zuò | to do; to engage in; to hold (a party etc) |
| 好 | hǎo | (verb complement indicating completion) |
| 餐饮 | cān yǐn | food and beverage / catering / repast |
| 服务 | fú wù | service |
| 工作 | gōng zuò | job / work / task |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 分别 | fēn bié | in different ways; differently / separately; individually |
| 设置 | shè zhì | to set up; to install |
| 各 | gè | each / every |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 不同 | bù tóng | different / distinct / not the same / not alike |
| 价格 | jià gé | price |
| 风味 | fēng wèi | distinctive flavor / distinctive style |
| 餐食 | cān shí | meal; food (esp. as provided by a service, e.g. airline, restaurant or institution) |
| 小时 | xiǎo shí | hour |
| 提供 | tí gōng | to offer / to supply / to provide / to furnish |
| 送 | sòng | to send; to deliver; to transmit |
| 餐 | cān | meal |
| 而 | ér | and / as well as |
| 突出 | tū chū | to give prominence to / to protrude / to project |
| 特点 | tè diǎn | characteristic (feature) / trait / feature |
| 比如 | bǐ rú | for example; for instance; such as |
| 著名 | zhù míng | famous / noted / well-known / celebrated |
| 烤鸭 | kǎo yā | roast duck |
| 春卷 | chūn juǎn | egg roll / spring roll |
| 元宵 | yuán xiāo | Lantern Festival / night of the 15th of the first lunar month / sticky rice dumplings |
| 饺子 | jiǎo zi | dumpling / pot-sticker |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 除了 | chú le | apart from; besides; in addition to |
| 以外 | yǐ wài | apart from / other than / except for |
| 充分 | chōng fèn | fully / to the full |
| 考虑 | kǎo lǜ | to think over / to consider |
| 热量 | rè liàng | heat / quantity of heat / calorific value |
| 营养 | yíng yǎng | nutrition / nourishment |
| 因素 | yīn sù | element / factor |
| 希望 | xī wàng | to hope |
| 地区 | dì qū | region; area (informal or geographical term) |
| 民族 | mín zú | nationality; ethnic group |