太空人在环绕地球时发现,普通原子笔在失重状态下无法使用。
When astronauts were orbiting the Earth, they discovered that ordinary ballpoint pens could not be used in a zero-gravity environment.
于是,一群科学家耗费多年时间,投入大量资金,终于研发出一种神奇太空笔。
So, a group of scientists spent many years and invested a large amount of money to finally develop a remarkable space pen.
无论零重力、极端温度,甚至倒着写,都能流畅书写。
It can write smoothly regardless of zero gravity, extreme temperatures, or even when writing upside down.
然而,在这一切之前,太空人怎么解决这个问题呢?
However, before all of this, how did astronauts solve this problem?
他们用铅笔。
They used pencils.
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 太空人 | tài kōng rén | astronaut |
| 在 | zài | to be (located); at; in |
| 环绕 | huán rào | to surround; to encircle |
| 地球 | dì qiú | the Earth |
| 时 | shí | time; hour; period |
| 发现 | fā xiàn | to discover; to find out |
| 普通 | pǔ tōng | ordinary; common |
| 原子笔 | yuán zǐ bǐ | (Tw, HK) ballpoint pen |
| 失重 | shī zhòng | weightlessness |
| 状态 | zhuàng tài | state; condition; state of affairs |
| 下 | xià | down; next |
| 无法 | wú fǎ | unable; incapable |
| 使用 | shǐ yòng | to use; to employ |
| 于是 | yú shì | as a result; consequently |
| 一群 | yī qún | A group; a flock |
| 科学家 | kē xué jiā | scientist |
| 耗费 | hào fèi | to expend; to use up (resources, money, etc.) |
| 多年 | duō nián | for many years; longstanding |
| 时间 | shí jiān | time |
| 投入 | tóu rù | to devote oneself to; to put into |
| 大量 | dà liàng | a large amount; massive |
| 资金 | zī jīn | funds; capital |
| 终于 | zhōng yú | finally; at last |
| 研发 | yán fā | research and development; to develop |
| 出 | chū | to go out |
| 一种 | yī zhǒng | one kind of; one type of |
| 神奇 | shén qí | magical; miraculous; mysterious |
| 太空笔 | tài kōng bǐ | space pen |
| 无论 | wú lùn | no matter what; regardless of |
| 零重力 | líng zhòng lì | zero gravity |
| 极端 | jí duān | extreme; radical |
| 温度 | wēn dù | temperature |
| 甚至 | shèn zhì | even; so much so that |
| 倒着 | dào zhe | backwards; in reverse; upside down |
| 写 | xiě | to write |
| 都 | dōu | all; both |
| 能 | néng | can; to be able to |
| 流畅 | liú chàng | smooth and fluent (of speech or writing) |
| 书写 | shū xiě | to write |
| 然而 | rán ér | however; yet; but |
| 这一切 | zhè yī qiè | all of this |
| 之前 | zhī qián | before; previously |
| 怎么 | zěn me | how?; what? |
| 解决 | jiě jué | to solve; to resolve |
| 这个 | zhè ge | (pronoun) this; (adjective) this |
| 问题 | wèn tí | question; problem |
| 呢 | ne | question particle |
| 他们 | tā men | they |
| 用 | yòng | to use |
| 铅笔 | qiān bǐ | pencil |