▸ 师徒shī tú走到zǒu dào高老庄gāo lǎo zhuāng，一户yī hù人家rén jiā正zhèng哭哭啼啼kū kū tí tí。

The master and his disciples arrived at Gao Village, where a family was wailing.

▸ 原来yuán lái，三年前sān nián qián招了个zhāo le gè能干néng gàn女婿nǚ xù。

As it turned out, three years ago they had taken on a capable son-in-law.

▸ 谁知shuí zhī他tā竟是jìng shì猪头zhū tóu人身rén shēn的de妖怪yāo guài！

Who knew he was a demon with a pig's head and a human body!

▸ 孙悟空sūn wù kōng拍pāi胸脯xiōng pú：“看kàn老孙lǎo sūn抓他zhuā tā！”

Sun Wukong pounded his chest and said, 'Watch Old Sun catch him!'

▸ 他tā变成biàn chéng小姐xiǎo jiě模样mú yàng坐zuò在zài屋里wū lǐ。

He transformed into a young lady and sat in the house.

▸ 晚上wǎn shàng，黑脸hēi liǎn大耳dà ěr的de猪妖zhū yāo进屋jìn wū。

At night, the pig demon with a black face and large ears entered the house.

▸ 他tā喊hǎn：“娘子niáng zi，俺ǎn老猪lǎo zhū回来啦huí lái la！”

He shouted, 'My dear wife, your old pig has returned!'

▸ 悟空wù kōng现出xiàn chū原形yuán xíng，举棒jǔ bàng要yào打dǎ。

Wukong revealed his true form and raised his staff to strike.

▸ 猪妖zhū yāo吓得xià de丢下diū xià钉耙dīng pá，“菩萨pú sà让我等取经人ràng wǒ děng qǔ jīng rén，饶命啊ráo mìng a！”

The pig demon, terrified, dropped his rake and pleaded, 'Bodhisattva said you were pilgrims; spare my life!'

▸ 玄奘xuán zàng给gěi他tā起名qǐ míng“猪八戒”“zhū bā jiè”，叹气道tàn qì dào：

Xuanzang gave him the name 'Zhu Bajie' and sighed.

▸ “唉āi，你nǐ这zhè贪吃tān chī的de性子xìng zi，路上lù shàng可kě怎么好zěn me hǎo……”

'Alas, with your gluttonous nature, how will you behave on the journey...?'

▸ 寓意yù yì：人rén都dōu有yǒu缺点quē diǎn，但dàn要yào努力nǔ lì改正gǎi zhèng。

Moral: Everyone has flaws, but must strive to correct them.

Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.