第一个病人是一位小朋友,大概七岁。
The first patient was a little boy, about seven years old.
他走进来时一直看地上,不敢抬头。
When he walked in, he kept looking at the floor and didn't dare look up.
奕翔轻轻问:“你叫什么名字?”
Yi Xiang gently asked, "What's your name?"
小朋友小声说了名字,还抓着妈妈的手。
The boy whispered his name while holding his mom's hand tightly.
奕翔微笑着说:“今天不会痛,我们只是看看牙。”
Yi Xiang smiled and said, "It won't hurt today. We're just going to look at your teeth."
小朋友点点头,但还是很紧张。
The boy nodded but was still nervous.
奕翔给他看一把小小的镜子,说这是“牙镜”。
Yi Xiang showed him a small mirror and said it was a "tooth mirror."
小朋友看到镜子,笑了一下。
When the boy saw the mirror, he smiled a little.
奕翔慢慢检查他的牙齿。
Yi Xiang slowly checked his teeth.
他发现只有一点小问题,很容易解决。
He found only a small problem that was easy to fix.
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 第一 | dì yī | first; number one; primary |
| 个 | gè | general measure word |
| 病人 | bìng rén | patient |
| 是 | shì | to be; correct |
| 一位 | yī wèi | One person (polite measure word) |
| 小朋友 | xiǎo péng yǒu | child |
| 大概 | dà gài | roughly; approximately |
| 七 | qī | seven |
| 岁 | suì | years old |
| 他 | tā | he; him |
| 走 | zǒu | to walk; to go |
| 进来 | jìn lái | to come in |
| 时 | shí | time; hour; period |
| 一直 | yī zhí | continuously; always |
| 看 | kàn | to look; to watch; to see |
| 地上 | dì shang | on the ground; on the floor |
| 不敢 | bù gǎn | dare not; not dare to |
| 抬头 | tái tóu | to raise one's head; to look up |
| 奕翔 | yì xiáng | Yi Xiang (a Chinese name) |
| 轻轻 | qīng qīng | lightly; softly |
| 问 | wèn | to ask |
| 你 | nǐ | you |
| 叫 | jiào | to call; to be called |
| 什么 | shén me | what |
| 名字 | míng zi | name |
| 小声 | xiǎo shēng | in a low voice; quietly |
| 说 | shuō | to speak; to say |
| 了 | le | (particle indicating completed action or change of state) |
| 还 | hái | still; yet |
| 抓 | zhuā | to grab; to catch; to snatch |
| 着 | zhe | (aspect particle) indicating ongoing action |
| 妈妈 | mā ma | mom |
| 的 | de | possessive particle |
| 手 | shǒu | hand |
| 微笑 | wēi xiào | smile; to smile |
| 今天 | jīn tiān | today |
| 不 | bù | no; not |
| 会 | huì | can; to know how to; meeting |
| 痛 | tòng | ache; pain |
| 我们 | wǒ men | we; us |
| 只是 | zhǐ shì | merely; just |
| 看看 | kàn kan | to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon |
| 牙 | yá | tooth; ivory |
| 点点头 | diǎn diǎn tóu | to nod one's head |
| 但 | dàn | but; however |
| 还是 | hái shi | or; had better |
| 很 | hěn | very |
| 紧张 | jǐn zhāng | nervous; tense |
| 给 | gěi | to give; for, to (sb) |
| 一把 | yī bǎ | a handful; a bunch |
| 小小 | xiǎo xiǎo | very small; very few; very minor |
| 镜子 | jìng zi | mirror |
| 这 | zhè | this |
| 牙镜 | yá jìng | dental mirror; mouth mirror |
| 看到 | kàn dào | to see |
| 笑 | xiào | to laugh; to smile |
| 一下 | yī xià | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone |
| 慢慢 | màn màn | slowly |
| 检查 | jiǎn chá | to check; to inspect; examination |
| 牙齿 | yá chǐ | tooth; dental |
| 发现 | fā xiàn | to discover; to find out |
| 只有 | zhǐ yǒu | only; there is only |
| 一点 | yī diǎn | a bit; a little; (in negative sentences) not at all; one o'clock |
| 小 | xiǎo | small; little |
| 问题 | wèn tí | question; problem |
| 容易 | róng yì | easy; not difficult |
| 解决 | jiě jué | to solve; to resolve |