第一家住在老社区,水管一直漏水。
The first family lives in an old neighborhood, and their pipe has been leaking.
李师傅到了以后,先关掉水,再打开工具箱。
After arriving, Mr. Li turns off the water and opens his toolbox.
他仔细地看问题在哪儿,然后开始修。
He carefully looks for the problem and then starts fixing it.
屋主阿姨一直在旁边说:“谢谢你,真麻烦你了。”
The homeowner, an older lady, keeps saying, "Thank you — sorry for all the trouble!"
李师傅笑着说:“没事,很快就好。”
Mr. Li smiles and says, "It's okay, it'll be fine soon."
半个小时后,水管修好了,水不再漏。
Half an hour later, the pipe is fixed, and the water stops leaking.
阿姨请他喝茶,他喝了一口热茶,说味道真好。
The lady offers him tea; he takes a sip and says it tastes great.
休息五分钟后,他继续去下一家。
After resting five minutes, he heads to the next house.
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 第一 | dì yī | first; number one; primary |
| 家 | jiā | home; family |
| 住 | zhù | to live; to reside |
| 在 | zài | to be (located); at; in |
| 老 | lǎo | old; aged; experienced |
| 社区 | shè qū | community; neighborhood |
| 水管 | shuǐ guǎn | water pipe |
| 一直 | yī zhí | continuously; always |
| 漏水 | lòu shuǐ | to leak (of water) |
| 李 | Lǐ | surname Li |
| 师傅 | shī fu | master; skilled worker; respectful address for a professional |
| 到 | dào | to arrive; to reach |
| 了 | le | (particle indicating completed action or change of state) |
| 以后 | yǐ hòu | in the future; later |
| 先 | xiān | first; before |
| 关掉 | guān diào | to switch off; to shut down |
| 水 | shuǐ | water |
| 再 | zài | again |
| 打开 | dǎ kāi | to open |
| 工具箱 | gōng jù xiāng | toolbox |
| 他 | tā | he; him |
| 仔细 | zǐ xì | careful; attentive |
| 地 | de | -ly (adverb particle) |
| 看 | kàn | to look; to watch; to see |
| 问题 | wèn tí | question; problem |
| 哪儿 | nǎr | where |
| 然后 | rán hòu | then; afterward |
| 开始 | kāi shǐ | to begin; to start |
| 修 | xiū | to repair; to cultivate; to study; (also a surname) |
| 屋 | wū | house; room |
| 主 | zhǔ | owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify |
| 阿姨 | ā yí | aunt (maternal or as a term for a woman of similar age to one’s parents); nanny |
| 旁边 | páng biān | beside; next to |
| 说 | shuō | to speak; to say |
| 谢谢你 | xiè xie nǐ | thank you |
| 真 | zhēn | really; truly |
| 麻烦 | má fan | trouble; to bother |
| 你 | nǐ | you |
| 笑着 | xiào zhe | Smiling; laughing (as an action) |
| 没事 | méi shì | it's nothing; never mind |
| 很快 | hěn kuài | Very fast; quickly |
| 就 | jiù | then; just; precisely |
| 好 | hǎo | good |
| 半个 | bàn ge | half of sth |
| 小时 | xiǎo shí | hour |
| 后 | hòu | behind; after |
| 修好 | xiū hǎo | to repair (sth broken); to restore (sth damaged); to establish friendly relations with |
| 不再 | bù zài | no longer; not anymore |
| 漏 | lòu | to leak; to omit |
| 请 | qǐng | please; to invite |
| 喝茶 | hē chá | to drink tea; to get engaged; to have a serious conversation |
| 喝 | hē | to drink |
| 一口 | yī kǒu | readily; flatly (deny, admit and so on); a mouthful; a bite |
| 热茶 | rè chá | hot tea |
| 味道 | wèi dao | flavor; taste |
| 休息 | xiū xi | to rest |
| 五 | wǔ | five |
| 分钟 | fēn zhōng | minute |
| 继续 | jì xù | to continue; to proceed |
| 去 | qù | to go |
| 下 | xià | down; next |
| 一家 | yī jiā | the whole family; the same family; the family ... (when preceded by a family name); group |