周六早上,小华从爷爷家的村出发。
On Saturday morning, Xiaohua set off from his grandfather’s village.
村子很安静,只有几条小路和一条小河。
The village was very quiet, with only a few lanes and a small river.
走了半小时,他来到一个镇。
After half an hour of walking, he arrived at a town.
镇上有集市,卖水果、蔬菜,还有一座小邮局。
In the town, there was a market selling fruits and vegetables, and there was also a small post office.
中午,小华坐公交车进城市。
At noon, Xiaohua took the bus into the city.
高楼林立,车很多,商场里人来人往。
Skyscrapers towered everywhere, cars were many, and people came and went in the shopping malls.
下午,他去郊区找表哥。
In the afternoon, he went to the suburbs to find his cousin.
郊区离市中心不远,有公园,也有安静的住宅区。
The suburbs were not far from the city center and had parks, as well as quiet residential areas.
一天里,小华看见了村→镇→城市→郊区,
In one day, Xiaohua saw the progression from the village → town → city → suburbs.
他觉得每个地方都有自己的节奏和味道。
He felt that each place had its own rhythm and flavor.
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 周六 | zhōu liù | Saturday |
| 早上 | zǎo shang | morning; early morning |
| 小华 | xiǎo huá | a common Chinese name |
| 从 | cóng | from |
| 爷爷 | yé ye | paternal grandfather |
| 家 | jiā | home; family |
| 的 | de | possessive particle |
| 村 | cūn | village |
| 出发 | chū fā | to set off; to depart |
| 村子 | cūn zi | village |
| 很 | hěn | very |
| 安静 | ān jìng | quiet; peaceful |
| 只有 | zhǐ yǒu | only; there is only |
| 几条 | jǐ tiáo | several (long, thin objects like roads, rivers, etc.) |
| 小路 | xiǎo lù | minor road; lane; pathway; trail |
| 和 | hé | and; with |
| 一条 | yī tiáo | one (measure word for long, thin things) |
| 小河 | xiǎo hé | creek; stream; brook |
| 走了 | zǒu le | left; departed |
| 半小时 | bàn xiǎo shí | half hour |
| 他 | tā | he; him |
| 来到 | lái dào | to arrive; to come to |
| 一个 | yī gè | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) |
| 镇 | zhèn | to subdue; town; garrison |
| 镇上 | zhèn shàng | in the town; downtown |
| 有 | yǒu | to have; there is, there are |
| 集市 | jí shì | market; bazaar; fair |
| 卖 | mài | to sell |
| 水果 | shuǐ guǒ | fruit |
| 蔬菜 | shū cài | vegetables |
| 还有 | hái yǒu | also; in addition |
| 一座 | yī zuò | one (building, mountain, etc.) |
| 小 | xiǎo | small; little |
| 邮局 | yóu jú | post office |
| 中午 | zhōng wǔ | noon; midday |
| 坐 | zuò | to sit; to take (a bus, etc.) |
| 公交车 | gōng jiāo chē | public transport vehicle; town bus |
| 进 | jìn | to enter; to advance |
| 城市 | chéng shì | city |
| 高楼林立 | gāo lóu lín lì | skyscrapers standing in great numbers |
| 车 | chē | car; vehicle |
| 很多 | hěn duō | Many; a lot |
| 商场里 | shāng chǎng lǐ | in the mall |
| 人来人往 | rén lái rén wǎng | people coming and going |
| 下午 | xià wǔ | afternoon; p.m. |
| 去 | qù | to go |
| 郊区 | jiāo qū | suburb; outskirts |
| 找 | zhǎo | to look for; to seek |
| 表哥 | biǎo gē | older male cousin (mother's side) |
| 离 | lí | to be away from; to be distant |
| 市中心 | shì zhōng xīn | city center; downtown |
| 不远 | bù yuǎn | Not far; nearby |
| 公园 | gōng yuán | park (for public recreation) |
| 也有 | yě yǒu | also have |
| 安静的 | ān jìng de | quiet |
| 住宅区 | zhù zhái qū | residential area; housing development |
| 一天里 | yī tiān lǐ | in one day |
| 看见了 | kàn jiàn le | saw |
| 觉得 | jué de | to think; to feel |
| 每个 | měi gè | each; every |
| 地方 | dì fang | place |
| 都有 | dōu yǒu | all have |
| 自己的 | zì jǐ de | one's own |
| 节奏 | jié zòu | rhythm; tempo; beat |
| 味道 | wèi dào | flavor; taste |