八月十二号,天上有两件大事。
On August 12, there were two big events in the sky.
白天,有日食。
During the day, there was a solar eclipse.
日食的时候,月亮走到太阳的前面。
During a solar eclipse, the moon moves in front of the sun.
天变黑了,白天变成了晚上。
The sky went dark — day turned into night.
在西班牙和冰岛,很多人看到了日食。
In Spain and Iceland, many people saw the eclipse.
在欧洲,上一次的大日食是1999年。
In Europe, the last big eclipse was in 1999.
那是二十七年以前!
That was twenty-seven years ago!
晚上,天上还有流星雨。
At night, there was also a meteor shower in the sky.
每个小时有五十到一百个流星。
There were fifty to one hundred meteors every hour.
因为那天晚上没有月亮,天很黑,流星很清楚。
Because there was no moon that night, the sky was very dark and the meteors were very clear.
很多人晚上不睡觉,一起看天。
Many people didn't sleep at night and watched the sky together.
白天看太阳,晚上看流星,真是天上的大日子!
The sun by day, meteors by night — truly a big day in the sky!
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 八月 | bā yuè | August; eighth month (of the lunar year) |
| 十二 | shí èr | twelve; 12 |
| 号 | hào | number; day of the month |
| 天上 | tiān shàng | sky; heaven |
| 有 | yǒu | to have; there is, there are |
| 两 | liǎng | two; both |
| 件 | jiàn | item; piece; classifier for events, clothes, etc. |
| 大事 | dà shì | an important matter; major event |
| 白天 | bái tiān | daytime; during the day |
| 日食 | rì shí | solar eclipse |
| 的 | de | possessive particle |
| 时候 | shí hou | time; when |
| 月亮 | yuè liang | the moon |
| 走到 | zǒu dào | to walk to |
| 太阳 | tài yang | the sun |
| 前面 | qián miàn | in front |
| 天 | tiān | day; sky |
| 变黑 | biàn hēi | to darken |
| 了 | le | (particle indicating completed action or change of state) |
| 变成 | biàn chéng | to turn into; to become |
| 晚上 | wǎn shang | evening |
| 在 | zài | to be (located); at; in |
| 西班牙 | xī bān yá | Spain |
| 和 | hé | and; with |
| 冰岛 | bīng dǎo | Iceland |
| 很多人 | hěn duō rén | many people |
| 看到 | kàn dào | to see |
| 欧洲 | Ōu zhōu | Europe |
| 上 | shàng | up; on |
| 一次 | yī cì | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) |
| 大 | dà | big; large |
| 是 | shì | to be; correct |
| 年 | nián | year |
| 那是 | nà shi | (coll.) of course; naturally; indeed |
| 二十 | èr shí | twenty; 20 |
| 七 | qī | seven |
| 以前 | yǐ qián | before; formerly |
| 还有 | hái yǒu | also; in addition |
| 流星雨 | liú xīng yǔ | meteor shower |
| 每个 | měi gè | each; every |
| 小时 | xiǎo shí | hour |
| 五十 | wǔ shí | fifty |
| 到 | dào | to arrive; to reach |
| 一 | yī | one |
| 百 | bǎi | hundred |
| 个 | gè | general measure word |
| 流星 | liú xīng | meteor; shooting star; meteor hammer (abbr. for 流星錘|流星锤[liu2 xing1 chui2]) |
| 因为 | yīn wèi | because |
| 那天 | nà tiān | that day; the other day |
| 没有 | méi yǒu | don't have; haven't |
| 很 | hěn | very |
| 黑 | hēi | black; (as a color) |
| 清楚 | qīng chu | clear; distinct |
| 不 | bù | no; not |
| 睡觉 | shuì jiào | to sleep |
| 一起 | yī qǐ | together |
| 看 | kàn | to look; to watch; to see |
| 真是 | zhēn shi | indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc) |
| 日子 | rì zi | day; life; time |