乐乐想帮忙做事。
Lele wants to help with things.
它先学扫地。
First it learns to sweep the floor.
它扫得又快又干净。
It sweeps fast and clean.
妈妈说:“乐乐做得真好!”
Mom says: "Lele, great job!"
然后,爸爸说:“乐乐,请给我手机。”
Then Dad says: "Lele, please bring me my phone."
乐乐去了,拿来了一个苹果。
Lele goes — and brings back an apple.
爸爸笑了:“这不是手机,这是苹果!”
Dad laughs: "This is not a phone, this is an apple!"
乐乐说:“对不起,我在学习。”
Lele says: "Sorry, I am learning."
它又去拿,这次拿对了!
It goes again — and this time it gets it right!
小雨教它认东西:“这是书,这是杯子,这是电视。”
Xiaoyu teaches it things: "This is a book, this is a cup, this is a TV."
乐乐听一次,就不会忘。
Lele hears something once and never forgets.
晚上,乐乐说:“今天我学会了三十个东西的名字。”
In the evening, Lele says: "Today I learned the names of thirty things."
小雨说:“你学中文比我快!”
Xiaoyu says: "You learn Chinese faster than me!"
大家都笑了。
Everyone laughs.
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 乐乐 | lè lè | Lele (name) |
| 想 | xiǎng | to think; to want |
| 帮忙 | bāng máng | to help; to lend a hand |
| 做事 | zuò shì | to work; to handle matters; to have a job |
| 它 | tā | it |
| 先 | xiān | first; before |
| 学 | xué | to learn |
| 扫地 | sǎo dì | to sweep the floor; (fig.) (of one's reputation etc) to reach rock bottom; to be at an all-time low |
| 扫 | sǎo | to sweep |
| 得 | de | used after a verb to indicate degree |
| 又 | yòu | again; also |
| 快 | kuài | fast; quick; soon |
| 干净 | gān jìng | clean |
| 妈妈 | mā ma | mom |
| 说 | shuō | to speak; to say |
| 做得 | zuò de | to do (something) to a certain degree (potential/complement marker 得) |
| 真 | zhēn | really; truly |
| 好 | hǎo | good |
| 然后 | rán hòu | then; afterward |
| 爸爸 | bà ba | (coll.) father; dad |
| 请 | qǐng | please; to invite |
| 给 | gěi | to give; for, to (sb) |
| 我 | wǒ | I; me |
| 手机 | shǒu jī | cell phone |
| 去了 | qù le | went |
| 拿来 | ná lái | to bring; to fetch; to get |
| 了 | le | (particle indicating completed action or change of state) |
| 一个 | yī ge | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) |
| 苹果 | píng guǒ | apple |
| 笑了 | xiào le | smiled; laughed |
| 这 | zhè | this |
| 不是 | bù shì | no; is not; not |
| 这是 | zhè shì | This is |
| 对不起 | duì bù qǐ | sorry |
| 在 | zài | to be (located); at; in |
| 学习 | xué xí | to study |
| 去 | qù | to go |
| 拿 | ná | to take; to hold |
| 这次 | zhè cì | this time |
| 对了 | duì le | Correct!; Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way, ... |
| 小雨 | xiǎo yǔ | light rain; drizzle |
| 教 | jiāo | to teach |
| 认 | rèn | to recognize; to admit; to acknowledge |
| 东西 | dōng xi | thing; stuff; object |
| 书 | shū | book |
| 杯子 | bēi zi | cup; glass |
| 电视 | diàn shì | TV |
| 听 | tīng | to listen; to hear |
| 一次 | yī cì | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) |
| 就 | jiù | then; just; precisely |
| 不会 | bù huì | improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth |
| 忘 | wàng | to forget |
| 晚上 | wǎn shang | evening |
| 今天 | jīn tiān | today |
| 学会 | xué huì | to learn; to master |
| 三十 | sān shí | thirty; 30 |
| 个 | gè | general measure word |
| 的 | de | possessive particle |
| 名字 | míng zi | name |
| 你 | nǐ | you |
| 中文 | zhōng wén | Chinese language |
| 比 | bǐ | compared to; than |
| 大家 | dà jiā | everyone |
| 都 | dōu | all; both |