小郭八点半到了公司。
Xiao Guo arrives at the office at 8:30.
他全身都是汗,也有点喘。
He’s covered in sweat and a little out of breath.
同事小王笑着说:“又迟到了?”
His coworker Xiao Wang laughs and says, “Late again?”
小郭不好意思地笑了笑。
Xiao Guo smiles awkwardly.
他去拿咖啡,一边喝一边开电脑。
He grabs a coffee and turns on his computer while drinking it.
今天老板要开早会。
The boss is having a morning meeting today.
大家都坐在会议室里。
Everyone sits in the meeting room.
老板说:“这个月我们要努力工作。”
The boss says, “We must work hard this month.”
小郭点头,但心里想着午饭要吃什么。
Xiao Guo nods, but he’s secretly thinking about what to eat for lunch.
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 小郭 | xiǎo guō | Xiao Guo (a person's nickname; literally “Little Guo”) |
| 八点半 | bā diǎn bàn | eight-thirty; half past eight |
| 到了 | dào le | at last; finally; in the end |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 他 | tā | he; him |
| 全身 | quán shēn | the whole body |
| 都是 | dōu shì | all are; both are; it’s all (because of) |
| 汗 | hàn | sweat; perspiration |
| 也 | yě | also |
| 有点 | yǒu diǎn | a little |
| 喘 | chuǎn | to gasp; to pant; to wheeze |
| 同事 | tóng shì | colleague |
| 小王 | xiǎo wáng | Xiao Wang (nickname for someone with surname Wang) |
| 笑着 | xiào zhe | Smiling; laughing (as an action) |
| 说 | shuō | to speak; to say |
| 又 | yòu | again; also |
| 迟到了 | chí dào le | was/were late; arrived late |
| 不好意思地 | bù hǎo yì si de | embarrassedly; shyly; apologetically (adverbial) |
| 笑了笑 | xiào le xiào | to give a small smile; to smile slightly |
| 去 | qù | to go |
| 拿 | ná | to take; to hold |
| 咖啡 | kā fēi | (loanword) coffee |
| 一边 | yī biān | while; on one side |
| 喝 | hē | to drink |
| 开电脑 | kāi diàn nǎo | to turn on the computer; boot up a computer |
| 今天 | jīn tiān | today |
| 老板 | lǎo bǎn | boss; business owner |
| 要 | yào | to want; will |
| 开 | kāi | to open; to turn on |
| 早会 | zǎo huì | morning meeting (at work/school) |
| 大家 | dà jiā | everyone |
| 都 | dōu | all; both |
| 坐在 | zuò zài | to sit at/on/in (a location) |
| 会议室 | huì yì shì | meeting room; conference room |
| 里 | lǐ | inside; interior; within |
| 这个月 | zhè ge yuè | this month |
| 我们 | wǒ men | we; us |
| 努力 | nǔ lì | to work hard; to strive |
| 工作 | gōng zuò | to work; job |
| 点头 | diǎn tóu | to nod |
| 但 | dàn | but; however |
| 心里 | xīn lǐ | inside (one’s heart) |
| 想着 | xiǎng zhe | thinking about; pondering (continuous aspect) |
| 午饭 | wǔ fàn | lunch |
| 吃什么 | chī shén me | what to eat; what are (you) eating? |