周五早上,天气很好。
It’s Friday morning, and the weather is lovely.
小郭走在去公司的路上。
Xiao Guo walks on his way to the office.
路边的花开了,风也很舒服。
Flowers bloom by the road, and the breeze feels nice.
他想起这几个星期的事。
He thinks about everything that happened these past weeks.
有忙碌,有错误,也有进步。
There were busy days, mistakes, and progress.
他学会了慢一点,也学会了相信自己。
He has learned to slow down and to trust himself.
地铁到了,他走进去。
The subway arrives, and he steps inside.
车窗外的城市在变,他觉得自己也在变。
The city outside is changing, and he feels he is changing too.
他笑着想:“新的日子,新的我。”
He smiles and thinks, “A new day, a new me.”
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 周五 | zhōu wǔ | Friday |
| 早上 | zǎo shang | morning; early morning |
| 天气 | tiān qì | weather |
| 很好 | hěn hǎo | very good; fine; well |
| 小郭 | xiǎo guō | Xiao Guo (a person's nickname; literally “Little Guo”) |
| 走在 | zǒu zài | to walk on/in; to be walking (somewhere) |
| 去 | qù | to go |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 的 | de | possessive particle |
| 路上 | lù shàng | on the road; on the way |
| 路边 | lù biān | beside the road; roadside |
| 花 | huā | flower; to spend (money, time) |
| 开了 | kāi le | opened; turned on (depending on context) |
| 风 | fēng | wind |
| 也 | yě | also |
| 很 | hěn | very |
| 舒服 | shū fu | comfortable; feeling good |
| 他 | tā | he; him |
| 想起 | xiǎng qǐ | to recall; to remember |
| 这 | zhè | this |
| 几个 | jǐ gè | a few; several; how many |
| 星期 | xīng qī | week |
| 事 | shì | matter; thing |
| 有 | yǒu | to have; there is, there are |
| 忙碌 | máng lù | busy; bustling |
| 错误 | cuò wù | mistake; error |
| 进步 | jìn bù | progress; improvement |
| 学会 | xué huì | to learn; to master |
| 了 | le | (particle indicating completed action or change of state) |
| 慢一点 | màn yī diǎn | a bit slower; slow down |
| 相信 | xiāng xìn | to believe; to trust |
| 自己 | zì jǐ | oneself; one's own |
| 地铁 | dì tiě | subway; metro |
| 到了 | dào le | at last; finally; in the end |
| 走进去 | zǒu jìn qù | to walk in; to go inside (on foot) |
| 车窗外 | chē chuāng wài | outside the car window |
| 城市 | chéng shì | city |
| 在 | zài | to be (located); at; in |
| 变 | biàn | to change; to transform |
| 觉得 | jué de | to think; to feel |
| 笑着 | xiào zhe | Smiling; laughing (as an action) |
| 想 | xiǎng | to think; to want |
| 新的 | xīn de | new |
| 日子 | rì zi | day; life; time |
| 我 | wǒ | I; me |