Extracted Course Data

Machine-usable extracts of language course books: interlinear bilingual texts, vocabulary, dialogues, grammar, and sayings.

HSK
Chinese Proficiency Test (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) course material, organised by edition (at the moment, all 6 volumes of the old edition are available, but none of the new edition)
Open →
Vocabulary
The 214 Kangxi radicals, 800 Tuttle characters, dictionary words and example sentences — browse, flashcards & practice in a static, vanilla-JS study tool
Open →
Graded Readers
A book-by-book reading room over the local graded-reader library (Chinese Breeze, Rainbow Bridge, Mandarin Companion, Shi Ji & more) with click-for-dictionary words, saved words, TTS and progress tracking — plus six offline archives of online graded readers (1,710 stories & lessons with per-word pinyin & gloss)
Open →
三体 Reader
An interlinear annotated reader for the Remembrance of Earth’s Past trilogy (三体Ⅱ / 三体Ⅲ) — 1037 segments with pinyin, translations & vocab chips, browser TTS, reveal modes
Open →

This is the entry point of the project. Each subdirectory holds one language-course extraction and, when served with a static HTTP server python3 -m http.server, every level shows a meaningful index page.