吴小宇：姐，周末你去哪儿了？
吴小咪：周末我跟铃美一起去逛街了。
吴小宇：你们买了很多东西吧？
吴小咪：那还用说。
我们从上午一直逛到晚上，都累得走不动了。
不过，这一次没白去，买了很多又便宜又好看的衣服。
吴小宇：你们还真能逛！
逛了一整天！
吴小咪：逛街多好啊！
对我来说，不但能买东西，还能锻炼身体。
吴小宇：这哪是锻炼身体啊？
吴小咪：那你的周末是怎么过的？
吴小宇：我周末跟同学去郊区漂流了。
吴小咪：水春河？
那儿不是很多老年人爱去吗？
吴小宇：哪儿啊，年轻人也很多。
最近水量大，漂流特别刺激。
吴小咪：漂流难不难？
吴小宇：不难，你不怕衣服湿了就行。
这周末我们一起去？
吴小咪：我想想吧。
吴小宇：真不难。
我们叫上哥哥一起去，你坐中间，我和哥哥划船。
吴小咪：不是，我是怕被晒黑。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS8zMTYxLm1wMw&filename=Where-did-you-go-over-the-weekend.mp3&signature=e7817c72ca3868ef1f9764d1ed53d43040ccc0554eee98015c1d7e0f39b7a113
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 吴小宇 | Wú Xiǎo yǔ | a Chinese personal name |
| 姐 | jiě | older sister |
| 周末 | zhōu mò | weekend |
| 你 | nǐ | you |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 哪儿 | nǎ r | where? |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 吴小咪 | Wú Xiǎo mī | a name |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 跟 | gēn | with / compared with / to / towards |
| 铃美 | Líng měi | Suzumi (a name) |
| 一起 | yī qǐ | together; in company (with) |
| 逛街 | guàng jiē | to take a walk / to window-shop / to stroll down the street |
| 你们 | nǐ men | you (plural) |
| 买 | mǎi | to buy / to purchase |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 东西 | dōng xi | thing / stuff / person |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 那还用说 | nà hái yòng shuō | that goes without saying |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 从 | cóng | from; through; via / (bound form) retainer; attendant / (bound form) assistant; auxiliary; subordinate / (bound form) related by common paternal grandfather or earlier ancestor |
| 上午 | shàng wǔ | morning |
| 一直 | yī zhí | straight (in a straight line) / continuously; always; all the way through |
| 逛 | guàng | to stroll / to visit |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 晚上 | wǎn shang | evening / night |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 累 | lèi | tired / weary |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 走 | zǒu | to walk / to go / to run / to move (of vehicle) / to visit / to leave / to go away / to die (euph.) / to change (shape, form, meaning) |
| 不 | bù | no; not so |
| 动 | dòng | (of sth) to move / to set in movement / to displace / to touch / to make use of / to stir (emotions) / to alter |
| 不过 | bù guò | but / however |
| 这 | zhè | this; these |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 白 | bái | in vain / gratuitous / free of charge |
| 又 | yòu | both... and... |
| 便宜 | pián yi | cheap; inexpensive |
| 好看 | hǎo kàn | good-looking; nice-looking / (of a movie, book, TV show etc) good / in an embarrassing situation |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 衣服 | yī fu | clothes |
| 还 | hái | fairly, passably (good) |
| 真 | zhēn | really / truly / indeed |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 整 | zhěng | (bound form) whole; complete; entire; (before a measure word) whole; (before or after number + measure word) exactly / (bound form) in good order; tidy; neat |
| 天 | tiān | day |
| 多 | duō | how (to what extent) |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 啊 | a | modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 来说 | lái shuō | for; from the point of view of; in the case of |
| 不但 | bù dàn | not only (... but also ...) |
| 锻炼 | duàn liàn | to toughen / to temper / to engage in physical exercise / to work out / (fig.) to develop one's skills / to train oneself |
| 身体 | shēn tǐ | the body |
| 哪 | nǎ | how |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 那 | nà | then (in that case) |
| 你的 | nǐ de | your; yours |
| 怎么 | zěn me | how? / what? / why? |
| 过 | guò | to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along |
| 同学 | tóng xué | fellow student / classmate |
| 郊区 | jiāo qū | suburban district; outskirts; suburbs |
| 漂流 | piāo liú | rafting |
| 水春 | shuǐ chūn | a proper name |
| 河 | hé | river / (bound form) the Yellow River / (bound form) the Milky Way |
| 那儿 | nà r | there |
| 不是 | bù shì | is not |
| 老年 | lǎo nián | elderly |
| 人 | rén | person; people |
| 爱 | ài | to love; to be fond of; to like |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 哪儿啊 | nǎr a | an emphatic negative reply; “not at all” / “no way” |
| 年轻 | nián qīng | young |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 水 | shuǐ | water / (after a name) ... River / (bound form) additional cost; extra income |
| 量 | liàng | capacity / quantity / amount |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 特别 | tè bié | very; especially; particularly / in particular |
| 刺激 | cì jī | to provoke; to irritate; to upset; to stimulate; to excite |
| 难不难 | nán bù nán | Is it difficult?; how difficult is it? |
| 难 | nán | difficult (to...) / difficult |
| 怕 | pà | to be afraid / to fear / to dread / to be unable to endure |
| 湿 | shī | moist / wet |
| 就 | jiù | in that case; then |
| 行 | xíng | capable; competent / all right; OK!; will do |
| 想想 | xiǎng xiǎng | think for a moment; consider |
| 叫 | jiào | to call |
| 上 | shàng | (directional complement) up |
| 哥哥 | gē ge | older brother |
| 坐 | zuò | to sit / to take a seat / to take (a bus, airplane etc) / to bear fruit |
| 中间 | zhōng jiān | in the middle; within; between; among |
| 和 | hé | and; together with |
| 划船 | huá chuán | to row a boat |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 晒 | shài | (of the sun) to shine on / to bask in (the sunshine) / to dry (clothes, grain etc) in the sun / (fig.) to expose and share (one's experiences and thoughts) on the Web / (coll.) to give the cold shoulder to |
| 黑 | hēi | black / dark / sinister / secret / shady / illegal |