“2017中国最具幸福感城市”调查结果出来了,成都、杭州、宁波等城市入选。
这个活动从今年6月份开始,有1395万多人参加了调查。
最具幸福感的十大城市是:成都、杭州、宁波、南京、西安、长春、长沙、台州、铜川、徐州。
这个调查从科学性、指导性和可操作性等多方面进行考察,形成包括教育、医疗、收入、环境、公共服务、安全、未来预期等16个标准。
同时,也用大数据采集的方式对居民收入、生活质量、旅游、工作、环境、安全、交通、教育等进行调查。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1RvcF8xMF9IYXBwaWVzdF9DaXRpZXNfaW5fQ2hpbmFfMjAxN18tXzQwMTkubXAz&filename=Top-10-Happiest-Cities-in-China-2017.mp3&signature=386e9e9bfd9b8b0a1922c5f8be6e657db4b938fd5511da38fb3b0f4185cb846c
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 具 | jù | to possess / to have / to provide / to furnish / to state |
| 幸福 | xìng fú | happiness |
| 感 | gǎn | (suffix) sense of ~ |
| 城市 | chéng shì | city; town |
| 调查 | diào chá | investigation / inquiry / survey / (opinion) poll |
| 结果 | jié guǒ | outcome; result; consequence |
| 出来 | chū lái | to appear / to arise |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 成都 | Chéng dū | Chengdu, the capital city of Sichuan Province, China. |
| 杭州 | Háng zhōu | Hangzhou, a city in Zhejiang Province, China. |
| 宁波 | Níng bō | Ningbo, a coastal city in Zhejiang Province, China. |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 入选 | rù xuǎn | to be included among those selected for |
| 这 | zhè | this; these |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 活动 | huó dòng | (volcanic, seismic, economic etc) activity / (outdoor etc) activity; event; (political) campaign; (military) maneuver |
| 从 | cóng | from; through; via / (bound form) retainer; attendant / (bound form) assistant; auxiliary; subordinate / (bound form) related by common paternal grandfather or earlier ancestor |
| 今年 | jīn nián | this year |
| 月份 | yuè fèn | month |
| 开始 | kāi shǐ | to begin / to start |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 万 | wàn | ten thousand / a great number |
| 多 | duō | (after a numeral) ... odd |
| 人 | rén | person; people |
| 参加 | cān jiā | to participate / to take part / to join |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 十 | shí | ten / 10 |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 南京 | Nán jīng | Nanjing, capital of the Ming dynasty (1368–1421) and of the Republic of China (1927–1937 and 1946–1949) |
| 西安 | Xī ān | Xi'an, a major city in Shaanxi Province, China. |
| 长春 | Cháng chūn | Changchun, the capital city of Jilin Province, China. |
| 长沙 | Cháng shā | Changsha, the capital city of Hunan Province, China. |
| 台州 | Tāi zhōu | Taizhou, a prefecture-level city in Zhejiang, China. |
| 铜川 | Tóng chuān | Tongchuan, a city in Shaanxi Province, China. |
| 徐州 | Xú zhōu | Xuzhou, a prefecture-level city in Jiangsu Province, China. |
| 科学性 | kē xué xìng | scientific quality; being scientific |
| 指导性 | zhǐ dǎo xìng | instructive; providing guidance |
| 和 | hé | and; together with |
| 可操作性 | kě cāo zuò xìng | operability; practicality; the degree to which something can be put into practice |
| 方面 | fāng miàn | respect / aspect / field / side |
| 进行 | jìn xíng | (of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc) |
| 考察 | kǎo chá | to inspect / to observe and study |
| 形成 | xíng chéng | to form; to take shape |
| 包括 | bāo kuò | to comprise / to include / to involve / to incorporate / to consist of |
| 教育 | jiào yù | education |
| 医疗 | yī liáo | medical treatment |
| 收入 | shōu rù | income / revenue |
| 环境 | huán jìng | environment / circumstances / surroundings |
| 公共 | gōng gòng | public; common; communal |
| 服务 | fú wù | service |
| 安全 | ān quán | safety; security |
| 未来 | wèi lái | future / tomorrow |
| 预期 | yù qī | to expect / to anticipate |
| 标准 | biāo zhǔn | standard; norm; criterion |
| 同时 | tóng shí | at the same time; simultaneously |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 大数据 | dà shù jù | big data (computing) |
| 采集 | cǎi jí | to gather / to collect / to harvest |
| 方式 | fāng shì | way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc) |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 居民 | jū mín | resident; inhabitant |
| 生活 | shēng huó | life / livelihood |
| 质量 | zhì liàng | quality / quality and quantity |
| 旅游 | lǚ yóu | trip / journey / tourism / travel / tour |
| 工作 | gōng zuò | job / work / task |
| 交通 | jiāo tōng | traffic / transportation / communications / liaison |