今天是二十四节气中的第三个节气——惊蛰。
当春天第一次打雷的时候，冬眠的动物们被惊醒，所以人们把这一天叫做“惊蛰”。
一般是每年的3月5号或者3月6号。
这个节气标志着天气开始变得暖和，慢慢开始有春雷，雨水也变多了，中国的大部分地区也进入了春耕的季节。
很多地方的习俗是吃梨子。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1RoZV9XYWtpbmdfb2ZfSW5zZWN0c18tXzQwMDgubXAz&filename=The-Waking-of-Insects.mp3&signature=b2c76f296fe52acb9d285aac9f0f74bce26fb1ad411fbf8194ebe4cb5be1ba6a
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 今天 | jīn tiān | today |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 二 | èr | two / 2 |
| 十 | shí | ten / 10 |
| 四 | sì | four / 4 |
| 节气 | jié qì | solar term |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 第 | dì | (prefix indicating ordinal number) |
| 三 | sān | three / 3 |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 惊蛰 | Jīng zhé | Jingzhe or Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms |
| 当 | dāng | when / during / ought / should / just at (a time or place) / on the spot / just at |
| 春天 | chūn tiān | spring (season) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 打雷 | dǎ léi | to rumble with thunder |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 冬眠 | dōng mián | to hibernate |
| 动物 | dòng wù | animal |
| 们 | men | plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 惊醒 | jīng xǐng | to rouse / to be woken by sth / to wake with a start / to sleep lightly |
| 所以 | suǒ yǐ | therefore / as a result / so |
| 人们 | rén men | people |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 这 | zhè | this; these |
| 天 | tiān | day |
| 叫做 | jiào zuò | to be called; to be known as |
| 一般 | yī bān | generally / in general |
| 每 | měi | each / every |
| 年 | nián | year |
| 月 | yuè | month / monthly |
| 号 | hào | (bound form) bugle; trumpet / (bound form) signal; bugle call / (bound form) mark; sign / (bound form) name; appellation / (after a numeral) number designation / day of the month / (bound form) size; type; category |
| 或者 | huò zhě | or |
| 这个 | zhè ge | (pronoun) this / (adjective) this |
| 标志 | biāo zhì | to symbolize; to indicate; to mark |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 天气 | tiān qì | weather |
| 开始 | kāi shǐ | to begin / to start |
| 变得 | biàn de | to become |
| 暖和 | nuǎn huo | warm / nice and warm |
| 慢慢 | màn màn | slowly; gradually |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 春 | chūn | spring (season) / love / lust / life |
| 雷 | léi | thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷 land mine / (coll.) spoiler |
| 雨水 | yǔ shuǐ | rainwater; rainfall; rain |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 变 | biàn | to change / to become different / to transform / to vary |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 大部分 | dà bù fen | the greater part; the majority; most |
| 地区 | dì qū | region; area (informal or geographical term) |
| 进入 | jìn rù | to enter / to join / to go into |
| 春耕 | chūn gēng | to plow a field in the spring |
| 季节 | jì jié | time / season / period |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 地方 | dì fang | place; location; area; space; territory / aspect; part |
| 习俗 | xí sú | custom / tradition / local tradition / convention |
| 吃 | chī | to eat; to consume / to eat at |
| 梨子 | lí zi | pear |