大龙：你能帮帮我吗？
路人：你怎么了？
大龙：我被一辆电动车撞了。
路人：你能站起来吗？
大龙：不能，我现在感觉背很疼。
路人：你还能动吗？
大龙：我好像动不了了，我的腿也很疼。
路人：哎呀！
你的腿流血了。
大龙：你可以帮我给我的同学打个电话吗？
我同学叫苏南，我手机里有他的电话号码，手机在我包里。
路人：我跟他说了，可是他赶过来要一个小时。
大龙：那请你帮我打电话叫救护车吧，我感觉越来越难受了。
路人：好，我现在就打120！
需要我扶你起来吗？
大龙：不行，我可能骨折了，还是等救护车来吧。
只是我的腿一直在流血，可以请你帮我按住伤口止血吗？
路人：好的！
救护车来了！
大龙：请你再给我的同学打个电话，告诉他我去医院了。
如果警察来了，你能跟警察说你看到的情况吗？
路人：好的，你别担心，我会跟警察说的。
大龙：谢谢你！
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS8zMTY4Lm1wMw&filename=The-ambulance-is-coming.mp3&signature=5e4c89cd89398fdf0948d81b5f6d5596471a14e34fb5a9408ca50c7eb73bd500
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 大龙 | Dà lóng | a name |
| 你 | nǐ | you |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 帮帮 | bāngbang | to help a little; help out |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 路人 | lù rén | passer-by / stranger |
| 怎么 | zěn me | how? / what? / why? |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 辆 | liàng | classifier for vehicles |
| 电动 | diàn dòng | electric-powered |
| 车 | chē | car / vehicle / machine |
| 撞 | zhuàng | to knock against / to bump into / to run into / to meet by accident |
| 站 | zhàn | to stand / to halt / to stop |
| 起来 | qǐ lái | to stand up; to get up |
| 不能 | bù néng | cannot / must not / should not |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 感觉 | gǎn jué | to feel; to perceive |
| 背 | bèi | the back of a body or object |
| 很 | hěn | very; quite |
| 疼 | téng | (it) hurts; sore |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 动 | dòng | (of sth) to move / to set in movement / to displace / to touch / to make use of / to stir (emotions) / to alter |
| 好像 | hǎo xiàng | to seem like |
| 不了 | bù liǎo | (as a resultative verb suffix) unable to (do sth) |
| 我的 | wǒ de | my; mine |
| 腿 | tuǐ | leg |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 哎呀 | āi yā | interjection of wonder, shock or admiration |
| 你的 | nǐ de | your; yours |
| 流血 | liú xuè | to bleed / to shed blood |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 帮 | bāng | to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 同学 | tóng xué | fellow student / classmate |
| 打 | dǎ | a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 电话 | diàn huà | telephone / phone call |
| 叫 | jiào | to be called |
| 苏南 | Sūn án | southern Jiangsu; the southern part of Jiangsu Province, China |
| 手机 | shǒu jī | cell phone; mobile phone |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 他的 | tā de | his; belonging to him |
| 号码 | hào mǎ | number |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 包 | bāo | package / wrapper / container / bag / bundle / packet |
| 跟 | gēn | with / compared with / to / towards |
| 他 | tā | he; him; his |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 可是 | kě shì | but; however |
| 赶 | gǎn | to overtake; to catch up with / to hurry; to rush / to try to catch (the bus etc) / to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away / to avail oneself of (an opportunity) |
| 过来 | guò lái | to come over |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 小时 | xiǎo shí | hour |
| 那 | nà | then (in that case) |
| 请 | qǐng | please (do sth) |
| 打电话 | dǎ diàn huà | to make a telephone call |
| 救护车 | jiù hù chē | ambulance |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 越来越 | yuè lái yuè | more and more |
| 难受 | nán shòu | to feel unwell / to suffer pain / to be difficult to bear |
| 好 | hǎo | all right! |
| 就 | jiù | as soon as; immediately after |
| 需要 | xū yào | to need; to want; to demand; to require |
| 扶 | fú | to support with the hand / to help sb up / to support oneself by holding onto something / to help |
| 不 | bù | no; not so |
| 行 | xíng | capable; competent / all right; OK!; will do |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 骨折 | gǔ zhé | to suffer a fracture / (of a bone) to break |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 等 | děng | to wait for; to await |
| 来 | lái | to come |
| 只是 | zhǐ shì | but; however |
| 一直 | yī zhí | straight (in a straight line) / continuously; always; all the way through |
| 按住 | àn zhù | to press and hold; to press down firmly |
| 伤口 | shāng kǒu | wound / cut |
| 止 | zhǐ | to stop / to prohibit |
| 血 | xiě | blood |
| 的 | de | emphatic particle (used at the end of a declarative sentence for emphasis) |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 告诉 | gào su | to tell; to inform; to let know |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 医院 | yī yuàn | hospital |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 警察 | jǐng chá | police; police officer |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 情况 | qíng kuàng | circumstances; state of affairs; situation |
| 别 | bié | don't ...! / (noun suffix) category |
| 担心 | dān xīn | to worry / to be anxious |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 谢谢 | xiè xie | thanks / thank you |