苏南：大龙，谢谢你帮我搬家。
大龙：别客气。
哎呀，饿死了，我们吃饭吧。
苏南：我也又累又饿，我们点外卖吧！
大龙：你想吃什么？
米饭还是面条？
苏南：米饭或者面条都行。
你点吧！
大龙：我上次吃了一家面条，很不错。
刚才我看马路对面也有一家分店，非常近，应该很快就能送来。
你想不想试试？
苏南：那你点，我微信给你转账。
大龙：不用，我请你。
我打开“饿了么”看看。
苏南：你喜欢用“饿了么”？
哈哈，我更喜欢用“美团”。
大龙：我两个都用。
最近因为“饿了么”有红包，所以我经常用它。
哎，为什么它说不能送？
苏南：我看看。
哎呀，因为你没有换地址，这个分店送不到你家那儿，你把地址换成我家的。
大龙：难怪呢。
现在好了，它说20分钟左右送到，还不要配送费。
苏南：对了，你有没有备注说不要放蒜？
我不爱吃蒜。
大龙：我记得你不爱吃，所以写了不要葱也不要蒜。
你要什么辣？
这里有不辣、微辣、中辣、特辣。
苏南：我要微辣。
大龙：好，下单了。
对了，我还有几家好吃的餐厅，要不要发给你？
苏南：好啊，谢谢！
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS8zMTQyLm1wMw&filename=Order-takeout.mp3&signature=9fe152f2947e86709fc307e09b54a2b80c1eec9cd8fc9371484c780d30f4262b
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 苏南 | Sūn án | southern Jiangsu; the southern part of Jiangsu Province, China |
| 大龙 | Dà lóng | a name |
| 谢谢 | xiè xie | to thank |
| 你 | nǐ | you |
| 帮 | bāng | to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 搬 | bān | to move / to move (sth relatively heavy or bulky) / to shift / to copy indiscriminately |
| 家 | jiā | home / family / (polite) my (sister, uncle etc) |
| 别 | bié | don't ...! / (noun suffix) category |
| 客气 | kè qi | polite / courteous / formal / modest |
| 哎呀 | āi yā | interjection of wonder, shock or admiration |
| 饿 | è | hungry |
| 死 | sǐ | extremely / damned |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 吃 | chī | to eat; to consume / to eat at |
| 饭 | fàn | meal |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 又 | yòu | both... and... |
| 累 | lèi | tired / weary |
| 点 | diǎn | to touch briefly; to tap / to mark with a dot; to check off (on a list) / to order (food etc); to select / to mention; to bring up (a topic or person) / to hint at; to imply / to administer (eye medicine etc) in drops / to light (a fire, a lamp etc); to ignite / to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down |
| 外卖 | wài mài | takeout (business) / takeout (meal) |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 什么 | shén me | what? |
| 米饭 | mǐ fàn | (cooked) rice |
| 还是 | hái shi | or |
| 面条 | miàn tiáo | noodles |
| 或者 | huò zhě | or |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 行 | xíng | capable; competent / all right; OK!; will do |
| 上 | shàng | (bound form) up; upper; above; previous |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 很 | hěn | very; quite |
| 不错 | bù cuò | not bad / pretty good |
| 刚才 | gāng cái | just now / a moment ago |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 马路 | mǎ lù | street / road |
| 对面 | duì miàn | (sitting) opposite / across (the street) / directly in front |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 分 | fēn | (bound form) branch of (an organization); sub- |
| 店 | diàn | (bound form) shop; store |
| 非常 | fēi cháng | very; really |
| 近 | jìn | near / close to |
| 应该 | yīng gāi | ought to; should; must |
| 快 | kuài | soon / almost |
| 就 | jiù | as soon as; immediately after |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 送 | sòng | to send; to deliver; to transmit |
| 来 | lái | hither (directional complement for motion toward the speaker) |
| 不 | bù | no; not so |
| 试试 | shishì | to try; to give it a try |
| 那 | nà | then (in that case) |
| 微信 | Wēi xìn | Weixin or WeChat |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 转账 | zhuǎn zhàng | to transfer (money to a bank account) |
| 不用 | bù yòng | need not |
| 请 | qǐng | to treat (to a meal etc) |
| 打开 | dǎ kāi | to open / to show (a ticket) |
| 饿了么 | È le me | Ele.me; a Chinese food delivery platform. |
| 看看 | kàn kan | to take a look at / to examine / to survey |
| 喜欢 | xǐ huan | to like; to be fond of |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 哈哈 | hā hā | (onom.) laughing out loud |
| 更 | gèng | more / even more / further / still / still more |
| 美团 | Měi tuán | Meituan, a Chinese online services platform for food delivery, local services, and e-commerce. |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 因为 | yīn wèi | because; owing to; on account of |
| 红包 | hóng bāo | money wrapped in red as a gift / bonus payment / kickback / bribe |
| 所以 | suǒ yǐ | therefore / as a result / so |
| 经常 | jīng cháng | frequently; constantly; regularly; often |
| 它 | tā | it |
| 哎 | āi | hey! / (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) |
| 为什么 | wèi shén me | why? / for what reason? |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 不能 | bù néng | cannot / must not / should not |
| 没有 | méi yǒu | haven't / hasn't |
| 换 | huàn | to exchange / to change / to substitute / to switch / to convert (currency) |
| 地址 | dì zhǐ | address |
| 这 | zhè | this; these |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 那儿 | nà r | there |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 成 | chéng | to succeed / to finish / to complete / to accomplish / to become / to turn into / to be all right |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 难怪 | nán guài | (it's) no wonder (that...) / (it's) not surprising (that) |
| 呢 | ne | (discourse particle) used to mark a slight pause or emphasis in speech |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 分钟 | fēn zhōng | minute |
| 左右 | zuǒ yòu | approximately |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 要 | yào | to want; to need; to ask for |
| 配送 | pèi sòng | to put together an order and deliver it / to deliver (goods) |
| 费 | fèi | fee / expenses |
| 对了 | duì le | Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention) / Oh, by the way, ... |
| 备注 | bèi zhù | remarks column / remarks; notes (written in such a column) |
| 放 | fàng | to put / to place |
| 蒜 | suàn | garlic |
| 爱 | ài | to love; to be fond of; to like |
| 记得 | jì de | to remember |
| 写 | xiě | to write |
| 葱 | cōng | scallion / green onion |
| 辣 | là | hot (spicy) / pungent |
| 这里 | zhè lǐ | here |
| 微 | wēi | slightly |
| 中 | zhōng | middle; center |
| 特 | tè | especially / very |
| 下单 | xià dān | to place an order; to order |
| 几 | jǐ | several / a few |
| 好吃 | hǎo chī | tasty; delicious |
| 餐厅 | cān tīng | restaurant |
| 发 | fā | to send out / to show (one's feeling) / to issue / to develop / to make a bundle of money |
| 啊 | a | modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent |