铃美：大龙，真巧，你也在这儿啊！
你寒假过得怎么样？
大龙：挺好的。
听说你回日本过寒假了？
铃美：是啊，回去看看我爸妈。
大龙：你爸妈身体怎么样？
铃美：他们身体都很好，谢谢。
对了，你去哪儿啊？
大龙：我正要去食堂吃饭呢。
你吃了吗？
铃美：吃了，刚吃完。
食堂新开了家炒菜馆，味道还不错。
你吃过吗？
大龙：还没呢，那我也去试试。
铃美：那你快去吧。
大龙：行，走了。
改天再聊。
（2）吴小咪：铃美，好久不见啊。
铃美：是啊，小咪，好久不见了。
你寒假去哪儿了？
吴小咪：我们一直在家，哪儿也没去，天气太冷了。
铃美：是啊，这几天挺冷的。
吴小咪：我看天气预报说后天还要下雨呢，会更冷。
铃美：你吃午饭了吗？
没吃的话你就先去吃饭吧。
吴小咪：我吃了。
对了，你晚上有事吗？
铃美：没有，怎么了？
吴小咪：那来我们家吃火锅吧。
铃美：好啊，那我先去上课，我们晚上见。
吴小咪：晚上见。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS80MTY5Lm1wMw&filename=Long-time-no-see.mp3&signature=3272a2f0dc63fdc1cf51e37014059327dba38a545621fa727b98f527e920b61f
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 铃美 | Líng měi | Suzumi (a name) |
| 大龙 | Dà lóng | a name |
| 真 | zhēn | really / truly / indeed |
| 巧 | qiǎo | opportunely / coincidentally / as it happens |
| 你 | nǐ | you |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 这儿 | zhè r | here |
| 啊 | à | interjection or grunt of agreement / uhm / Ah, OK / expression of recognition / Oh, it's you! |
| 寒假 | hán jià | winter vacation |
| 过 | guò | to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 怎么样 | zěn me yàng | how? / how about? / how was it? / how are things? |
| 挺 | tǐng | (coll.) quite / very |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 的 | de | emphatic particle (used at the end of a declarative sentence for emphasis) |
| 听说 | tīng shuō | to hear (sth said) / one hears (that) |
| 回 | huí | to go back / to turn around / to answer / to return |
| 日本 | Rì běn | Japan |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 是 | shì | indeed (used for emphasis) |
| 去 | qù | (after a verb of motion) movement away from the speaker; (after certain verbs) detachment or separation |
| 看看 | kàn kan | to take a look at / to examine / to survey |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 爸 | bà | father / dad / pa / papa |
| 妈 | mā | ma / mom / mother |
| 身体 | shēn tǐ | one's health |
| 他们 | tā men | they; them |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 很 | hěn | very; quite |
| 谢谢 | xiè xie | thanks / thank you |
| 对了 | duì le | Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention) / Oh, by the way, ... |
| 哪儿 | nǎ r | where? |
| 正 | zhèng | exactly / just (at that time) / right (in that place) |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 食堂 | shí táng | dining hall; cafeteria |
| 吃 | chī | to eat; to consume / to eat at |
| 饭 | fàn | meal |
| 呢 | ne | (sentence-final particle) indicating that a state or situation still holds |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 刚 | gāng | just / barely / exactly |
| 完 | wán | to finish / to be over |
| 新 | xīn | new; newly |
| 开 | kāi | to open (transitive or intransitive) |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 炒 | chǎo | to sauté; to stir-fry / to speculate (in real estate etc); to scalp / to hype up / to sack; to fire (sb) |
| 菜 | cài | dish (of food) |
| 馆 | guǎn | building / shop / term for certain service establishments / embassy or consulate / schoolroom (old) |
| 味道 | wèi dào | flavor; taste |
| 还 | hái | fairly, passably (good) |
| 不错 | bù cuò | not bad / pretty good |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 那 | nà | then (in that case) |
| 试试 | shishì | to try; to give it a try |
| 快 | kuài | to make haste |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 行 | xíng | capable; competent / all right; OK!; will do |
| 走 | zǒu | to walk / to go / to run / to move (of vehicle) / to visit / to leave / to go away / to die (euph.) / to change (shape, form, meaning) |
| 改天 | gǎi tiān | another day / some other time |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 聊 | liáo | (coll.) to chat / (literary) to depend upon |
| 吴小咪 | Wú Xiǎo mī | a name |
| 好久不见 | hǎo jiǔ bu jiàn | long time no see |
| 小咪 | xiǎo mī | a nickname for Xiaomi |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 一直 | yī zhí | straight (in a straight line) / continuously; always; all the way through |
| 天气 | tiān qì | weather |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 冷 | lěng | cold |
| 这 | zhè | this; these |
| 几 | jǐ | several / a few |
| 天 | tiān | day |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 预报 | yù bào | forecast |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 后天 | hòu tiān | the day after tomorrow |
| 下雨 | xià yǔ | to rain |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 更 | gèng | more / even more / further / still / still more |
| 午饭 | wǔ fàn | lunch |
| 的话 | de huà | if (coming after a conditional clause) |
| 就 | jiù | in that case; then |
| 先 | xiān | beforehand; first; earlier / at first; originally / for the time being; for now |
| 晚上 | wǎn shang | in the evening |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 事 | shì | matter / thing / item / affair |
| 没有 | méi yǒu | to not have |
| 怎么 | zěn me | how? / what? / why? |
| 来 | lái | to come |
| 火锅 | huǒ guō | hotpot / (basketball) a blocked shot; a block |
| 上课 | shàng kè | to go to class / to attend class / to go to teach a class |
| 见 | jiàn | to see / to meet / to appear (to be sth) / to interview |