大龙：昨天的足球比赛你看了吗？
吴小宇：看了。
昨天晚上我和我哥哥一起看到凌晨两点才睡。
大龙：哪个队赢了？
吴小宇：你没看吗？
大龙：别提了，我昨天太累了，看到一半就睡着了。
吴小宇：那太可惜了。
下半场精彩得不得了，你猜猜谁赢了？
大龙：别猜了！
你快说说，发生什么了？
吴小宇：下半场的时候，阿根廷队踢进了一个球，比分变成了1比1。
巴西队后来犯规了，阿根廷队得到一次点球的机会。
大龙：踢进了吗？
吴小宇：当然没进。
在比赛还有三分钟就要结束的时候，巴西队又进了一球。
大龙：最后是几比几？
2比1吗？
吴小宇：对，最后2比1巴西队有惊无险地赢了。
大龙：巴西队最后那一球是谁踢进的？
吴小宇：是你喜欢的那个巴西球星。
大龙：内马尔？
没看到真是太可惜了。
吴小宇：没关系，一会儿下午有重播。
大龙：对了，今天晚上是哪个队对哪个队？
吴小宇：今天晚上是意大利对德国，半决赛。
大龙：你要在哪儿看比赛？
家里吗？
吴小宇：我和苏南说好了去酒吧看，我姐姐也一起去。
你要来吗？
大龙：好啊，我们一边喝啤酒一边看比赛。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS80MTY4Lm1wMw&filename=How-was-yesterdays-game.mp3&signature=fc654c2351db069069beb6bb4e041f762082f0604df9bf69fe45af36c08244a2
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 大龙 | Dà lóng | a name |
| 昨天 | zuó tiān | yesterday |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 足球 | zú qiú | soccer; football / a soccer ball; a football |
| 比赛 | bǐ sài | competition (sports etc) / match |
| 你 | nǐ | you |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 吴小宇 | Wú Xiǎo yǔ | a Chinese personal name |
| 晚上 | wǎn shang | evening / night |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 和 | hé | and; together with |
| 哥哥 | gē ge | older brother |
| 一起 | yī qǐ | together; in company (with) |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 凌晨 | líng chén | very early in the morning / in the wee hours |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 点 | diǎn | point; dot; spot; speck / dot stroke in Chinese characters / (math.) decimal point / point in time or space / (after a number) o'clock |
| 才 | cái | then and only then |
| 睡 | shuì | to sleep / to lie down |
| 哪 | nǎ | which |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 队 | duì | squadron / team / group |
| 赢 | yíng | to beat / to win / to profit |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 别 | bié | don't ...! / (noun suffix) category |
| 提 | tí | to carry (hanging down from the hand) / to lift / to put forward / to mention / to raise (an issue) |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 累 | lèi | tired / weary |
| 一半 | yī bàn | half |
| 就 | jiù | as soon as; immediately after |
| 着 | zháo | (coll.) to fall asleep |
| 那 | nà | (specifier) that; the; those / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) |
| 可惜 | kě xī | it is a pity / what a pity |
| 下 | xià | second (of two parts) |
| 半 | bàn | half / semi- |
| 场 | chǎng | classifier for sporting or recreational activities / classifier for number of exams |
| 精彩 | jīng cǎi | wonderful / marvelous / brilliant |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 不得了 | bù dé liǎo | extremely / exceedingly |
| 猜猜 | cāi cāi | guess; take a guess |
| 谁 | shéi | who |
| 猜 | cāi | to guess |
| 快 | kuài | to make haste |
| 说说 | shuō shuo | to say sth |
| 发生 | fā shēng | to happen; to occur; to take place; to break out |
| 什么 | shén me | what? |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 阿根廷 | Ā gēn tíng | Argentina |
| 踢 | tī | to kick / to play (e.g. soccer) |
| 进 | jìn | to go in / to enter / to put in / to submit / to take in / to admit |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 球 | qiú | ball / sphere / globe / ball game / match |
| 比分 | bǐ fēn | score (of a game or competition) |
| 变 | biàn | to change / to become different / to transform / to vary |
| 成 | chéng | to succeed / to finish / to complete / to accomplish / to become / to turn into / to be all right |
| 比 | bǐ | ratio |
| 巴西 | Bā xī | Brazil |
| 后来 | hòu lái | afterwards; later |
| 犯规 | fàn guī | to break the rules |
| 得到 | dé dào | to get; to obtain; to receive |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 点球 | diǎn qiú | penalty kick |
| 机会 | jī huì | opportunity / chance / occasion |
| 当然 | dāng rán | certainly / of course / without doubt |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 三 | sān | three / 3 |
| 分钟 | fēn zhōng | minute |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 结束 | jié shù | to finish / to end / to conclude / to close |
| 又 | yòu | (once) again |
| 最后 | zuì hòu | final; last; ultimate |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 几 | jǐ | how much / how many |
| 对 | duì | right; correct |
| 有惊无险 | yǒu jīng wú xiǎn | to be more scared than hurt (idiom) / to get through a daunting experience without mishap |
| 地 | de | -ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct |
| 喜欢 | xǐ huan | to like; to be fond of |
| 球星 | qiú xīng | sports star (ball sport) |
| 内马尔 | Nèi mǎ ěr | Neymar; the Brazilian footballer Neymar da Silva Santos Júnior. |
| 真 | zhēn | really / truly / indeed |
| 没关系 | méi guān xi | it doesn't matter |
| 一会儿 | yī huì r | in a moment |
| 下午 | xià wǔ | afternoon / p.m. |
| 重播 | chóng bō | to replay / to rerun / (agriculture) to reseed / to oversow |
| 对了 | duì le | Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention) / Oh, by the way, ... |
| 今天 | jīn tiān | today |
| 意大利 | Yì dà lì | Italy |
| 德国 | Dé guó | Germany |
| 决赛 | jué sài | finals (of a competition) |
| 哪儿 | nǎ r | where? |
| 家 | jiā | home / family / (polite) my (sister, uncle etc) |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 苏南 | Sūn án | southern Jiangsu; the southern part of Jiangsu Province, China |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 好 | hǎo | (verb complement indicating completion) |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 酒吧 | jiǔ bā | bar (place to buy drinks) |
| 姐姐 | jiě jie | older sister |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 来 | lái | to come |
| 啊 | a | modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 一边 | yī biān | on the one hand / on the other hand / doing while |
| 喝 | hē | to drink |
| 啤酒 | pí jiǔ | beer (loanword) |