一对夫妻结婚一年了，妻子是一个很天真的人，在生活中她给丈夫带来了很多快乐的时光和记忆。
有一天，丈夫因为一件小事惹妻子生气了，妻子就对着丈夫一直说：”我不喜欢你、我不喜欢你…
…
”说了好多遍。
丈夫笑着说：”老婆，你是复读机吗？
”然后妻子又继续重复那句话。
丈夫打断她，说：”老婆，A面读完了，该读B面了。
”妻子停了一会儿后，就开始说：”我还是不喜欢你、我还是不喜欢你…
…
”又说了好多遍。
丈夫说：”老婆，复读机坏了。
”这时，妻子忍不住笑了，说：”复读机没坏，不过，我原谅你了。
”其实，幸福很简单，只要我们善于在生活中经营并且去呵护彼此，幸福就在我们身边。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0hhcHBpbmVzcy00MDcxLm1wMw&filename=Happiness.mp3&signature=9e04d1d83ec2ed57a540878849f2de128bf74f710bde95507e1ed7620fa1ef1b
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 对 | duì | classifier: couple; pair |
| 夫妻 | fū qī | husband and wife; married couple |
| 结婚 | jié hūn | to marry; to get married |
| 年 | nián | year |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 妻子 | qī zi | wife |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 很 | hěn | very; quite |
| 天真 | tiān zhēn | naive / innocent / artless |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 人 | rén | person; people |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 生活 | shēng huó | life / livelihood |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 她 | tā | she |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 丈夫 | zhàng fu | husband |
| 带来 | dài lái | to bring / (fig.) to bring about; to produce |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 快乐 | kuài lè | happy; joyful |
| 时光 | shí guāng | time / era / period of time |
| 和 | hé | and; together with |
| 记忆 | jì yì | memory |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 一天 | yī tiān | one day; a day |
| 因为 | yīn wèi | because; owing to; on account of |
| 件 | jiàn | classifier for events, things, clothes etc |
| 小 | xiǎo | small / tiny / few |
| 事 | shì | matter / thing / item / affair |
| 惹 | rě | to provoke / to irritate / to vex / to stir up / to anger / to attract (troubles) / to cause (problems) |
| 生气 | shēng qì | to get angry; to be furious |
| 就 | jiù | in that case; then |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 一直 | yī zhí | straight (in a straight line) / continuously; always; all the way through |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 不 | bù | no; not so |
| 喜欢 | xǐ huan | to like; to be fond of |
| 你 | nǐ | you |
| 好多 | hǎo duō | quite a lot |
| 遍 | biàn | classifier for actions: one time |
| 笑 | xiào | to laugh; to smile |
| 老婆 | lǎo po | (coll.) wife |
| 复读机 | fù dú jī | literally, a tape recorder/repeater; figuratively, a person who keeps repeating the same words or question |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 然后 | rán hòu | then; after that; afterwards |
| 又 | yòu | (once) again |
| 继续 | jì xù | to continue; to proceed with; to go on with |
| 重复 | chóng fù | to repeat / to duplicate |
| 那 | nà | (specifier) that; the; those / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) |
| 句 | jù | classifier for phrases or lines of verse |
| 话 | huà | spoken words / speech / talk / words / conversation / what sb said |
| 打断 | dǎ duàn | to interrupt / to break off / to break (a bone) |
| 面 | miàn | side / surface / aspect / top |
| 读 | dú | to read out; to read aloud / to read |
| 完 | wán | to finish / to be over |
| 该 | gāi | should / ought to / probably / must be |
| 停 | tíng | to stop / to halt |
| 一会儿 | yī huì r | a moment / a while |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 开始 | kāi shǐ | to begin / to start |
| 还是 | hái shi | still (as before) |
| 坏 | huài | to break down |
| 这 | zhè | this; these |
| 时 | shí | o'clock / time / hour / season / period |
| 忍不住 | rěn bu zhù | cannot help |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 不过 | bù guò | but / however |
| 原谅 | yuán liàng | to excuse / to forgive / to pardon |
| 其实 | qí shí | actually; in fact; really |
| 幸福 | xìng fú | happiness |
| 简单 | jiǎn dān | simple; not complicated |
| 只要 | zhǐ yào | so long as; provided; if |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 善于 | shàn yú | to be good at; to be adept at |
| 经营 | jīng yíng | to engage in (business etc); to run; to operate |
| 并且 | bìng qiě | and; besides; moreover; furthermore; in addition |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 呵护 | hē hù | to bless / to cherish / to take good care of / to conserve |
| 彼此 | bǐ cǐ | each other; one another |
| 身边 | shēn biān | at one's side / on hand |