星期六中午，小张要去女朋友家吃饭。
因为这是第一次见女朋友的父母，所以他非常紧张。
早上7点，他就起床打扮起来了。
中午11点，他准时到达女朋友家门口。
小张正准备敲门时，突然发现自己的一个同事从楼下走上来。
他笑着打招呼："刘哥，你好！
你也在这儿住呀？
”就在这时，女朋友打开了门。
小张赶紧介绍说："丽丽，这是我同事刘哥。
刘哥，这是我女朋友…
…
”不过女朋友没理他，对"刘哥”说："爸，你回来了…
…
”
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0VtYmFycmFzc2luZ19FeHBlcmllbmNlLTMwNzEubXAz&filename=Embarrassing-Experience.mp3&signature=fed44a13e733f9aba1395d6f76eea3558dfd161326385ee19ef6466ee7469e84
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 星期 | xīng qī | day of the week |
| 六 | liù | six / 6 |
| 中午 | zhōng wǔ | noon / midday |
| 小张 | xiǎo zhāng | a familiar way to refer to someone surnamed Zhang; literally "Little Zhang" |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 女朋友 | nǚ péng you | girlfriend |
| 家 | jiā | home / family / (polite) my (sister, uncle etc) |
| 吃饭 | chī fàn | to have a meal / to eat |
| 因为 | yīn wèi | because; owing to; on account of |
| 这 | zhè | this; these |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 第 | dì | (prefix indicating ordinal number) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 见 | jiàn | to see / to meet / to appear (to be sth) / to interview |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 父母 | fù mǔ | father and mother; parents |
| 所以 | suǒ yǐ | therefore / as a result / so |
| 他 | tā | he; him; his |
| 非常 | fēi cháng | very; really |
| 紧张 | jǐn zhāng | nervous / keyed up / intense / tense / strained |
| 早上 | zǎo shang | early morning |
| 点 | diǎn | point; dot; spot; speck / dot stroke in Chinese characters / (math.) decimal point / point in time or space / (after a number) o'clock |
| 就 | jiù | as soon as; immediately after |
| 起床 | qǐ chuáng | to get out of bed; to get up |
| 打扮 | dǎ ban | to decorate / to dress / to make up / to adorn |
| 起来 | qǐ lái | indicating the beginning and continuation of an action or a state / indicating an upward movement / indicating completion / expressing preliminary judgment |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 准时 | zhǔn shí | on time / on schedule |
| 到达 | dào dá | to reach; to arrive |
| 门口 | mén kǒu | doorway / gate |
| 正 | zhèng | exactly / just (at that time) / right (in that place) |
| 准备 | zhǔn bèi | to prepare / to intend / to be about to |
| 敲 | qiāo | to hit / to strike / to tap / to rap / to knock / to rip sb off / to overcharge |
| 门 | mén | gate / door / gateway / doorway / opening / valve / switch / way to do something / knack / family / house / (religious) sect / school (of thought) / class / category / phylum or division (taxonomy) / (suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate) |
| 时 | shí | when |
| 突然 | tū rán | sudden; abrupt; unexpected |
| 发现 | fā xiàn | to notice; to become aware of / to discover; to find; to detect |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 同事 | tóng shì | colleague; co-worker |
| 从 | cóng | from; through; via / (bound form) retainer; attendant / (bound form) assistant; auxiliary; subordinate / (bound form) related by common paternal grandfather or earlier ancestor |
| 楼下 | lóu xià | downstairs |
| 走 | zǒu | to walk / to go / to run / to move (of vehicle) / to visit / to leave / to go away / to die (euph.) / to change (shape, form, meaning) |
| 上来 | shàng lái | to come up / to approach |
| 笑 | xiào | to laugh; to smile |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 打招呼 | dǎ zhāo hu | to greet sb by word or action / to give prior notice |
| 刘 | Liú | surname Liu |
| 哥 | gē | elder brother |
| 你好 | nǐ hǎo | hello; hi |
| 你 | nǐ | you |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 这儿 | zhè r | here |
| 住 | zhù | to live; to reside; to stay |
| 呀 | ya | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) |
| 打开 | dǎ kāi | to open / to show (a ticket) |
| 赶紧 | gǎn jǐn | hurriedly / without delay |
| 介绍 | jiè shào | to introduce (sb to sb) / to give a presentation / to present |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 丽丽 | Lì lì | Lili (name) |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 不过 | bù guò | but / however |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 理 | lǐ | to manage / to pay attention to / to run (affairs) / to handle / to put in order / to tidy up |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 爸 | bà | father / dad / pa / papa |
| 回来 | huí lái | to return; to come back |