我的生活被手机绑架了，我不知道这是从什么时候开始的。
我已经不再和朋友们进行真正的交谈了，我们只是在社交网络上发发信息、发发表情。
我甚至都很少和家人说话了，他们也都在各自的手机上有着精彩的生活，就像我一样。
有时候，我会突然想起和家人朋友一起吃饭、聊天的日子，我发现自己真的很怀念那种日子。
对，手机的世界很精彩，我们可以玩游戏、购物、聊天等等。
但是，我们需要拿出更多的时间和家人朋友相处，和现实世界相处。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0RvbnRfTGV0X3RoZV9DZWxsX1Bob25lX0tpZG5hcF9Zb3VfLV8zMDM2Lm1wMw&filename=Dont-Let-the-Cell-Phone-Kidnap-You.mp3&signature=0cc1910c5ba6a237e1c61562b3f78e211b73dcdc9bc75408e55afc691fe8a26e
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 生活 | shēng huó | life / livelihood |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 手机 | shǒu jī | cell phone; mobile phone |
| 绑架 | bǎng jià | to kidnap / to abduct / to hijack |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 不 | bù | no; not so |
| 知道 | zhī dào | to know; to become aware of |
| 这 | zhè | this; these |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 从 | cóng | from; through; via / (bound form) retainer; attendant / (bound form) assistant; auxiliary; subordinate / (bound form) related by common paternal grandfather or earlier ancestor |
| 什么 | shén me | what? |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 开始 | kāi shǐ | to begin / to start |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 和 | hé | and; together with |
| 朋友 | péng you | friend |
| 们 | men | plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals |
| 进行 | jìn xíng | (of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc) |
| 真正 | zhēn zhèng | genuine; real; true |
| 交谈 | jiāo tán | to discuss; to converse |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 只 | zhǐ | only; merely; just |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 社交 | shè jiāo | interaction / social contact |
| 网络 | wǎng luò | network |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 发 | fā | to send out / to show (one's feeling) / to issue / to develop / to make a bundle of money |
| 信息 | xìn xī | information; news; message |
| 表情 | biǎo qíng | (facial) expression |
| 甚至 | shèn zhì | even; so much so that |
| 都 | dōu | (used for emphasis) even |
| 很 | hěn | very; quite |
| 少 | shǎo | seldom |
| 家人 | jiā rén | family member |
| 说话 | shuō huà | to speak / to say / to talk / to gossip / to tell stories |
| 他们 | tā men | they; them |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 各自 | gè zì | respective |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 精彩 | jīng cǎi | wonderful / marvelous / brilliant |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 像 | xiàng | to resemble / to be like / to look as if |
| 一样 | yī yàng | just like |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 突然 | tū rán | sudden; abrupt; unexpected |
| 想 | xiǎng | to think (about) / to think of; to devise / to think (that); to believe (that) |
| 起 | qǐ | verb suffix, to start / starting from (a time, place, price etc) |
| 一起 | yī qǐ | together; in company (with) |
| 吃饭 | chī fàn | to have a meal / to eat |
| 聊天 | liáo tiān | to chat; to gossip |
| 日子 | rì zi | days of one's life |
| 发现 | fā xiàn | to notice; to become aware of / to discover; to find; to detect |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 真 | zhēn | really / truly / indeed |
| 怀念 | huái niàn | to cherish the memory of / to think of / to reminisce |
| 那 | nà | (specifier) that; the; those / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 对 | duì | right; correct |
| 世界 | shì jiè | world |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 玩 | wán | to play / to have fun / to trifle with / to keep sth for entertainment |
| 游戏 | yóu xì | game |
| 购物 | gòu wù | shopping |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 需要 | xū yào | to need; to want; to demand; to require |
| 拿 | ná | to hold / to seize / to catch / to apprehend / to take |
| 出 | chū | (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) |
| 更 | gèng | more / even more / further / still / still more |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 时间 | shí jiān | time |
| 相处 | xiāng chǔ | to be in contact (with sb) / to associate / to interact / to get along (well, poorly) |
| 现实 | xiàn shí | real; actual / realistic; pragmatic; materialistic; self-interested |