铃美:您好,这里是超市服务台吗?
服务员:是的,请问有什么可以帮您?
铃美:我在你们超市买了一个吹风机,昨天我一打开突然就坏了。
服务员:吹风机您带来了吗?
让我看看。
铃美:在这儿。
服务员:不好意思,女士,这个吹风机确实坏了。
您是什么时候买的?
铃美:上个星期买的。
服务员:您有发票吗?
铃美:我只有购物小票。
服务员:小票也可以,我看一下。
是的,您是在我们这儿买的。
是这样的,这款吹风机您可以选择换货或者维修。
铃美:不能退吗?
服务员:您买的是特价商品,包装一打开就不能退了,只能七天内无条件换货或者维修。
铃美:如果维修的话要几天?
服务员:一般是三到五天,一修好我们就给您打电话。
铃美:但是我今天就需要用。
我想换一个新的。
服务员:没问题,您稍等。
铃美:好的。
服务员:不好意思,女士,您的这款吹风机是特价商品,已经卖完了。
我们给您换了另外一款,这款比原来那款贵一点,您看可以吗?
铃美:我要多付钱吗?
服务员:不用。
另外,这是20元超市优惠券,作为我们对您的补偿。
给您带来了不便,我们非常抱歉。
铃美:没关系。
服务员:如果新的吹风机有任何问题,您也可以再来,一年内免费维修。
铃美:谢谢你,我对你们的售后服务很满意。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS80MTU4Lm1wMw&filename=After-sales-service.mp3&signature=908708d2476235c1766d1591be978fe331b169b5ceafe235a82defff37ce2b53
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 铃美 | Líng měi | Suzumi (a name) |
| 您好 | nín hǎo | hello (polite) |
| 这里 | zhè lǐ | here |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 超市 | chāo shì | supermarket (abbr. for 超級市場|超级市场[chao1 ji2 shi4 chang3]) |
| 服务 | fú wù | service |
| 台 | tái | desk; table; counter |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 服务员 | fú wù yuán | waiter / waitress / attendant / customer service personnel |
| 是的 | shì de | yes, that's right |
| 请问 | qǐng wèn | Excuse me, may I ask...? |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 什么 | shén me | something; anything |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 帮 | bāng | to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) |
| 您 | nín | you (courteous, as opposed to informal 你[ni3]) |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 你们 | nǐ men | you (plural) |
| 买 | mǎi | to buy / to purchase |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 吹风机 | chuī fēng jī | hair dryer |
| 昨天 | zuó tiān | yesterday |
| 打开 | dǎ kāi | to turn on / to switch on |
| 突然 | tū rán | sudden; abrupt; unexpected |
| 就 | jiù | as soon as; immediately after |
| 坏 | huài | to break down |
| 带 | dài | to wear / to carry / to take along / to bear / to bring |
| 来 | lái | hither (directional complement for motion toward the speaker) |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 看看 | kàn kan | to take a look at / to examine / to survey |
| 这儿 | zhè r | here |
| 不好意思 | bù hǎo yì si | to feel embarrassed / to find it embarrassing / to be sorry (for inconveniencing sb) |
| 女士 | nǚ shì | lady / madam / Miss / Ms |
| 这 | zhè | this; these |
| 确实 | què shí | indeed / really |
| 什么时候 | shén me shí hou | when?; at what time? |
| 的 | de | emphatic particle (used at the end of a declarative sentence for emphasis) |
| 上 | shàng | (bound form) up; upper; above; previous |
| 星期 | xīng qī | week |
| 发票 | fā piào | invoice; receipt; bill |
| 只 | zhǐ | only; merely; just |
| 购物 | gòu wù | shopping |
| 小票 | xiǎo piào | receipt / banknote of small denomination |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 一下 | yī xià | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try) |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 这样 | zhè yàng | this way; like this; so |
| 款 | kuǎn | classifier for versions or models (of a product) |
| 选择 | xuǎn zé | to select; to pick |
| 换 | huàn | to exchange / to change / to substitute / to switch / to convert (currency) |
| 货 | huò | goods / money / commodity |
| 或者 | huò zhě | or |
| 维修 | wéi xiū | maintenance (of equipment) |
| 不能 | bù néng | cannot / must not / should not |
| 退 | tuì | to retreat; to withdraw / to reject; to return (sth) / to decline |
| 特 | tè | special / unique / distinguished / unusual |
| 价 | jià | price / value / (chemistry) valence |
| 商品 | shāng pǐn | commodity; goods; merchandise |
| 包装 | bāo zhuāng | packaging; packing materials |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 七 | qī | seven / 7 |
| 天 | tiān | day |
| 内 | nèi | within |
| 无 | wú | un- / -less |
| 条件 | tiáo jiàn | condition; circumstance; term; factor / situation; state; condition |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 的话 | de huà | if (coming after a conditional clause) |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 几 | jǐ | how much / how many |
| 一般 | yī bān | generally / in general |
| 三 | sān | three / 3 |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 五 | wǔ | five / 5 |
| 修 | xiū | to decorate / to embellish / to repair / to build / to write / to cultivate / to study / to take (a class) |
| 好 | hǎo | (verb complement indicating completion) |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 打 | dǎ | a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings |
| 电话 | diàn huà | telephone / phone call |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 今天 | jīn tiān | today |
| 需要 | xū yào | to need; to want; to demand; to require |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 新 | xīn | new; newly |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 问题 | wèn tí | question / problem / issue / topic |
| 稍 | shāo | somewhat / a little |
| 等 | děng | to wait for; to await |
| 好的 | hǎo de | okay; all right; got it |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 卖 | mài | to sell |
| 完 | wán | to finish / to be over |
| 另外 | lìng wài | additional / separate / other |
| 比 | bǐ | (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun} / (in some compounds derived from Classical Chinese) |
| 原来 | yuán lái | original; former |
| 那 | nà | (specifier) that; the; those / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) |
| 贵 | guì | expensive |
| 一点 | yī diǎn | a bit; a little bit / (used in negative expressions) (not) the least bit / (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 付 | fù | to pay / to hand over to |
| 钱 | qián | coin / money / unit of weight, one tenth of a tael |
| 不用 | bù yòng | need not |
| 元 | yuán | currency unit (esp. Chinese yuan) / era (of a reign) / (geology) eon |
| 优惠 | yōu huì | privilege / discount (price) |
| 券 | quàn | bond / contract / deed / ticket / voucher / certificate |
| 作为 | zuò wéi | one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / as (in the capacity of) / qua |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 补偿 | bǔ cháng | to compensate / to make up |
| 不便 | bù biàn | inconvenient / inappropriate / unsuitable / short of cash |
| 非常 | fēi cháng | very; really |
| 抱歉 | bào qiàn | to be sorry / to feel apologetic |
| 没关系 | méi guān xi | it doesn't matter |
| 任何 | rèn hé | any; whatever; whichever |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 年 | nián | year |
| 免费 | miǎn fèi | free (of charge) |
| 谢谢 | xiè xie | thanks / thank you |
| 你 | nǐ | you |
| 售 | shòu | (bound form) to sell; to retail / (literary) to carry out (a plan or intrigue etc) |
| 后 | hòu | behind / later / post- |
| 很 | hěn | very; quite |
| 满意 | mǎn yì | satisfied / pleased / to one's satisfaction |