有一天，妈妈和女儿一起洗盘子，爸爸和儿子一起看电视。
突然，他们听见打破盘子的声音。
儿子看着他父亲，说：“一定是妈妈打破的。
”爸爸问：“你怎么知道？
”儿子回答:“昨天，我打破了一个盘子，妈妈很不高兴。
但是今天妈妈没有骂人。
”
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1BsYXRlXy1fMTAyMi5tcDM&filename=Plate.mp3&signature=03e6018a085729c5f3839ba25c358c1fde1f3ccce26965e49640ffd93a51b1b1
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 有一天 | yǒu yì tiān | one day; at some unspecified day in the past or future |
| 妈妈 | mā ma | mama / mommy / mother |
| 和 | hé | and; together with |
| 女儿 | nǚ ér | daughter |
| 一起 | yī qǐ | together; in company (with) |
| 洗 | xǐ | to wash; to bathe / to develop (photographs) / to shuffle (cards etc) / to erase (a recording) |
| 盘子 | pán zi | tray / plate / dish |
| 爸爸 | bà ba | (coll.) father; dad |
| 儿子 | ér zi | son |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 电视 | diàn shì | television; TV |
| 突然 | tū rán | sudden; abrupt; unexpected |
| 他们 | tā men | they; them |
| 听见 | tīng jiàn | to hear |
| 打 | dǎ | to hit; to strike / to fight |
| 破 | pò | to break, split or cleave / to get rid of / to destroy / to break with / to defeat / to capture (a city etc) / to expose the truth of |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 声音 | shēng yīn | voice / sound |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 他 | tā | he; him; his |
| 父亲 | fù qīn | father |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 一定 | yī dìng | surely; certainly; definitely |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 问 | wèn | to ask; to inquire |
| 你 | nǐ | you |
| 怎么 | zěn me | how? / what? / why? |
| 知道 | zhī dào | to know; to become aware of |
| 回答 | huí dá | to reply; to answer / reply; answer |
| 昨天 | zuó tiān | yesterday |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 很 | hěn | very; quite |
| 不 | bù | no; not so |
| 高兴 | gāo xìng | happy / glad / in a cheerful mood |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 今天 | jīn tiān | today |
| 没有 | méi yǒu | haven't / hasn't |
| 骂 | mà | to scold / to abuse / to curse |
| 人 | rén | person; people |