一个人对他朋友说：“这家公司对我不好！
我要离开，我要报复！
”他朋友说：“我同意。
不过，你现在离开，不是很好，因为公司不会失去什么。
”这个人问：“那我要怎么做？
”朋友说：“我觉得你要好好工作，先找到很多客户，再离开公司，让公司失去这些客户。
”这个人觉得朋友说得很对，就好好工作。
一年后，他有了很多客户。
再见面时，朋友对他说：“现在是报复的好时机，你快离开公司！
”这个人笑着说：“经理告诉我，准备让我做经理助理，我现在不想离开公司了。
”
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0lfd2FudF90b19yZXZlbmdlXy1fMjAyNy5tcDM&filename=I-want-to-revenge.mp3&signature=1ff2b1f116ae40e7354c5a2ee2feb405214c1817ccbfac03cc74ec8e5e059240
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 人 | rén | person; people |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 他 | tā | he; him; his |
| 朋友 | péng you | friend |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 这 | zhè | this; these |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 不 | bù | no; not so |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 离开 | lí kāi | to depart; to leave |
| 报复 | bào fù | to make reprisals; to retaliate |
| 同意 | tóng yì | to agree / to consent / to approve |
| 不过 | bù guò | but / however |
| 你 | nǐ | you |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 不是 | bù shì | no / not |
| 很 | hěn | very; quite |
| 因为 | yīn wèi | because; owing to; on account of |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 失去 | shī qù | to lose |
| 什么 | shén me | something; anything |
| 问 | wèn | to ask; to inquire |
| 那 | nà | then (in that case) |
| 怎么 | zěn me | how? / what? / why? |
| 做 | zuò | to do; to engage in; to hold (a party etc) |
| 觉得 | jué de | to think that ...; to feel that ... |
| 好好 | hǎo hǎo | well; carefully; nicely; properly |
| 工作 | gōng zuò | to work / (of a machine) to operate |
| 先 | xiān | beforehand; first; earlier / at first; originally / for the time being; for now |
| 找到 | zhǎo dào | to find |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 客户 | kè hù | client; customer |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 这些 | zhè xiē | these |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 年 | nián | year |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 见面 | jiàn miàn | to meet; to see each other |
| 时 | shí | when |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 时机 | shí jī | opportunity; opportune moment |
| 快 | kuài | rapid / quick |
| 笑 | xiào | to laugh; to smile |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 经理 | jīng lǐ | manager / director |
| 告诉 | gào su | to tell; to inform; to let know |
| 准备 | zhǔn bèi | to prepare / to intend / to be about to |
| 助理 | zhù lǐ | assistant |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |