一天，和朋友吃完饭的爸爸回家后，他看见孩子正在学习写字，非常高兴。
他问孩子：“你在学什么字？
”孩子说：“这个‘醉’是什么意思？
”爸爸说：“你看，这里有两个杯子。
但是如果我说这里有四个杯子，我就喝醉了。
”孩子说：“爸爸，这里只有一个杯子呀！
”
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS8yMTE4Lm1wMw&filename=Drunk.mp3&signature=e31a0348fc8a431401f2d1c2cbe2e93cfee9eefc7652c0df24a342127cbbf475
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 天 | tiān | day |
| 和 | hé | and; together with |
| 朋友 | péng you | friend |
| 吃 | chī | to eat; to consume / to eat at |
| 完 | wán | to finish / to be over |
| 饭 | fàn | meal |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 爸爸 | bà ba | (coll.) father; dad |
| 回 | huí | to go back / to turn around / to answer / to return |
| 家 | jiā | home / family / (polite) my (sister, uncle etc) |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 他 | tā | he; him; his |
| 看见 | kàn jiàn | to see; to catch sight of |
| 孩子 | hái zi | child |
| 正在 | zhèng zài | to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing |
| 学习 | xué xí | to learn / to study |
| 写 | xiě | to write |
| 字 | zì | letter / symbol / character / word |
| 非常 | fēi cháng | very; really |
| 高兴 | gāo xìng | happy / glad / in a cheerful mood |
| 问 | wèn | to ask; to inquire |
| 你 | nǐ | you |
| 在 | zài | (used before a verb to indicate an action in progress) |
| 学 | xué | to learn / to study / to imitate |
| 什么 | shén me | what? |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 这 | zhè | this; these |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 醉 | zuì | intoxicated |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 意思 | yì si | idea / opinion / meaning |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 这里 | zhè lǐ | here |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 杯子 | bēi zi | cup / glass |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 四 | sì | four / 4 |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 喝 | hē | to drink |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 只 | zhǐ | only; merely; just |
| 呀 | ya | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) |