云南正在成为越来越多人愿意深入体验的旅游目的地。
高考结束以后,又到了端午节假期,毕业旅行和几天的度假都变得很热。
平台数据显示,6月10日到30日,18岁到25岁的用户预订数量占35%以上,比去年增加21%。
云南的大理、丽江、迪庆等地特别受年轻人欢迎,住宿预订数量明显增加。
从全国范围看,今年毕业季最受年轻人欢迎的十个城市是青岛、大理、南京、重庆、成都、北京、丽江、长沙、杭州和厦门。
住宿预订最多的地方主要集中在大理古城、重庆洪崖洞和迪庆独克宗古城。
端午节期间,传统活动和音乐节是很多人出行的重要原因。
平台数据显示,广东因为有划船比赛,住宿预订数量升到全国第二;
山东枣庄因为台儿庄音乐节,住宿预订数量比去年增加2.8倍。
在云南,端午节假期,骑马比赛让迪庆的住宿预订数量比去年增加1.1倍,其中独克宗古城附近增加1.8倍。
独克宗古城不但是毕业旅行中很受欢迎的地方,也是体验端午节传统活动的重要地方。
两个旅游最热的时候在这里同时出现,说明年轻人越来越喜欢这种可以深入体验节日文化的旅行方式。
骑马比赛、古城文化和轻松的住宿环境,让云南成为很多人想要深入体验的地方。
一位平台负责人说:“现在,旅行的吸引力不只是‘去哪里玩’,还包括‘怎样体验’。
住宿把房东、社区和当地生活联系在一起。
游客住在这样的地方,更容易接触当地的节日活动,也更容易把一次几天的旅行变成一段有记忆的生活体验。
”从房间选择也可以看出毕业生和朋友一起玩的习惯:适合三五个好朋友一起住的小院子和多房间住宿,预订数量都比去年增加大约20%;
可以看电影的房间和可以打游戏的房间,预订数量也分别增加1.3倍和1.4倍。
毕业季的旅行更热闹,很多人喜欢和朋友一起去;
端午节假期的旅行比较慢,也更注重体验。
数据显示,端午节期间,连续住三天的预订数量比去年增加26%。
北京、青岛、大理、成都和西安成为这种慢旅行中很受欢迎的城市。
独立房子的预订数量增加30%,两间到四间房间的住宿预订数量增加40%。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS81MTc1Lm1wMw&filename=Yunnan-Travel-Fever.mp3&signature=6f1759ada92b494e12f7a933ec6acf06774bc8a58ca433b72484ed2242d90a95
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 云南 | Yún nán | Yunnan Province, a province in southwest China |
| 正在 | zhèng zài | to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing |
| 成为 | chéng wéi | to become; to turn into |
| 越来越 | yuè lái yuè | more and more |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 人 | rén | person; people |
| 愿意 | yuàn yì | to wish / to want / ready / willing (to do sth) |
| 深入 | shēn rù | thorough |
| 体验 | tǐ yàn | to experience for oneself |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 旅游 | lǚ yóu | trip / journey / tourism / travel / tour |
| 目的地 | mù dì dì | destination (location) |
| 高考 | gāo kǎo | college entrance exam |
| 结束 | jié shù | to finish / to end / to conclude / to close |
| 以后 | yǐ hòu | after / later / afterwards / following / later on / in the future |
| 又 | yòu | (once) again |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 端午节 | Duān wǔ jié | Dragon Boat Festival (5th day of the 5th lunar month) |
| 假期 | jià qī | vacation |
| 毕业 | bì yè | graduation |
| 旅行 | lǚ xíng | journey; trip |
| 和 | hé | and; together with |
| 几 | jǐ | several / a few |
| 天 | tiān | day |
| 度假 | dù jià | to go on holidays / to spend one's vacation |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 变 | biàn | to change / to become different / to transform / to vary |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 很 | hěn | very; quite |
| 热 | rè | heat |
| 平台 | píng tái | platform |
| 数据 | shù jù | data |
| 显示 | xiǎn shì | to show / to illustrate / to display / to demonstrate |
| 6月 | liù yuè | June |
| 日 | rì | sun / day / date, day of the month |
| 岁 | suì | classifier for years (of age) |
| 用户 | yòng hù | user / consumer / subscriber / customer |
| 预订 | yù dìng | to place an order / to book ahead |
| 数量 | shù liàng | amount; quantity / (math.) scalar quantity |
| 占 | zhàn | to take possession of / to occupy / to take up |
| 以上 | yǐ shàng | that level or higher; that amount or more |
| 比 | bǐ | (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun} / (in some compounds derived from Classical Chinese) |
| 去年 | qù nián | last year |
| 增加 | zēng jiā | to raise; to increase |
| 大理 | dà lǐ | judicial officer / justice of the peace (old) |
| 丽江 | Lì jiāng | Lijiang, a city in northwest Yunnan, China. |
| 迪庆 | Dì qìng | Diqing, a prefecture-level region in Yunnan, China |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 地 | dì | earth / ground / field / place / land |
| 特别 | tè bié | very; especially; particularly / in particular |
| 受 | shòu | subjected to / (passive marker) |
| 年轻 | nián qīng | young |
| 欢迎 | huān yíng | to welcome |
| 住宿 | zhù sù | lodging / accommodation |
| 明显 | míng xiǎn | clear / distinct / obvious |
| 从 | cóng | from; through; via / (bound form) retainer; attendant / (bound form) assistant; auxiliary; subordinate / (bound form) related by common paternal grandfather or earlier ancestor |
| 全 | quán | all / whole / entire / every / complete |
| 国 | guó | country; nation; state |
| 范围 | fàn wéi | range / scope / limit / extent |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 今年 | jīn nián | this year |
| 季 | jì | season / the last month of a season / fourth or youngest amongst brothers |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 十 | shí | ten / 10 |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 城市 | chéng shì | city; town |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 青岛 | Qīng dǎo | Qingdao, a city in Shandong Province, China. |
| 南京 | Nán jīng | Nanjing, capital of the Ming dynasty (1368–1421) and of the Republic of China (1927–1937 and 1946–1949) |
| 重庆 | Chóng qìng | Chongqing municipality (short name 渝[Yu2]) |
| 成都 | Chéng dū | Chengdu, the capital city of Sichuan Province, China. |
| 北京 | Běi jīng | Beijing municipality, capital of the People's Republic of China |
| 长沙 | Cháng shā | Changsha, the capital city of Hunan Province, China. |
| 杭州 | Háng zhōu | Hangzhou, a city in Zhejiang Province, China. |
| 厦门 | Xià mén | Xiamen, a city in Fujian Province, China. |
| 地方 | dì fang | place; location; area; space; territory / aspect; part |
| 主要 | zhǔ yào | main; principal; major; primary |
| 集中 | jí zhōng | to concentrate / to centralize / to focus / to put together |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 古城 | gǔ chéng | ancient city |
| 洪崖洞 | Hóng yá dòng | Hongyadong / scenic area in Chongqing |
| 独克宗 | Dú kè zōng | Dukezong, the ancient town in Shangri-La, Yunnan |
| 期间 | qī jiān | period of time / time / time period / period |
| 传统 | chuán tǒng | traditional / conventional |
| 活动 | huó dòng | (volcanic, seismic, economic etc) activity / (outdoor etc) activity; event; (political) campaign; (military) maneuver |
| 音乐 | yīn yuè | music |
| 节 | jié | seasonal festival |
| 出行 | chū xíng | to go out somewhere (relatively short trip) / to set off on a journey (longer trip) |
| 重要 | zhòng yào | important; significant; major |
| 原因 | yuán yīn | cause / origin / root cause / reason |
| 广东 | Guǎng dōng | Guangdong; a province in southern China. |
| 因为 | yīn wèi | because; owing to; on account of |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 划船 | huá chuán | rowing; boating / small boat |
| 比赛 | bǐ sài | competition (sports etc) / match |
| 升 | shēng | to ascend; to rise / to promote; to elevate |
| 第 | dì | (prefix indicating ordinal number) |
| 二 | èr | two / 2 |
| 山东 | Shān dōng | Shandong, a province in eastern China. |
| 枣庄 | Zǎozhuāng | a prefecture-level city in Shandong Province, China |
| 台儿庄 | Tái ér zhuāng | Tai'erzhuang district of Zaozhuang city 棗莊市|枣庄市[Zao3 zhuang1 shi4], Shandong |
| 倍 | bèi | (two, three etc) -fold / times (multiplier) / double |
| 骑马 | qí mǎ | to ride a horse |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 其中 | qí zhōng | among / in / included among these |
| 附近 | fù jìn | nearby; neighboring / (in the) vicinity (of); neighborhood |
| 不但 | bù dàn | not only (... but also ...) |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 这里 | zhè lǐ | here |
| 同时 | tóng shí | at the same time; simultaneously |
| 出现 | chū xiàn | to appear / to arise / to emerge / to show up |
| 说明 | shuō míng | to explain / to illustrate / to indicate / to show / to prove |
| 喜欢 | xǐ huan | to like; to be fond of |
| 这 | zhè | this; these |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 节日 | jié rì | holiday / festival |
| 文化 | wén huà | culture / civilization |
| 方式 | fāng shì | way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc) |
| 轻松 | qīng sōng | light / gentle / relaxed / effortless / uncomplicated |
| 环境 | huán jìng | environment / circumstances / surroundings |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 要 | yào | to want; to need; to ask for |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 位 | wèi | classifier for people (honorific) |
| 负责人 | fù zé rén | person in charge |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 吸引 | xī yǐn | to attract; to appeal to; to fascinate |
| 力 | lì | power / force / strength / ability |
| 不 | bù | no; not so |
| 只是 | zhǐ shì | merely; only; just; nothing but / simply |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 哪里 | nǎ lǐ | where? / somewhere / anywhere / wherever / nowhere (negative answer to question) |
| 玩 | wán | to play / to have fun / to trifle with / to keep sth for entertainment |
| 还 | hái | in addition, also, else, even |
| 包括 | bāo kuò | to comprise / to include / to involve / to incorporate / to consist of |
| 怎样 | zěn yàng | how |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 房东 | fáng dōng | landlord |
| 社区 | shè qū | community / neighborhood |
| 当地 | dāng dì | local |
| 生活 | shēng huó | life / livelihood |
| 联系 | lián xì | to get in touch with / to integrate / to link / to touch |
| 一起 | yī qǐ | together; in company (with) |
| 游客 | yóu kè | traveler; tourist |
| 住 | zhù | to live; to reside; to stay |
| 这样 | zhè yàng | (before a noun) this kind of; such |
| 更 | gèng | more / even more / further / still / still more |
| 容易 | róng yì | likely; liable to; apt to |
| 接触 | jiē chù | to touch / to contact |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 变成 | biàn chéng | to change into / to turn into / to become |
| 段 | duàn | classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc |
| 记忆 | jì yì | memory |
| 房间 | fáng jiān | room |
| 选择 | xuǎn zé | to select; to pick |
| 出 | chū | (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) |
| 毕业生 | bì yè shēng | graduate |
| 朋友 | péng you | friend |
| 习惯 | xí guàn | habit / custom / usual practice |
| 适合 | shì hé | to fit; to suit |
| 三 | sān | three / 3 |
| 五 | wǔ | five / 5 |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 小 | xiǎo | small / tiny / few |
| 院子 | yuàn zi | courtyard / garden / yard / patio |
| 大约 | dà yuē | approximately |
| 电影 | diàn yǐng | movie; film |
| 打 | dǎ | a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings |
| 游戏 | yóu xì | game |
| 分别 | fēn bié | in different ways; differently / separately; individually |
| 热闹 | rè nao | bustling with noise and excitement / lively |
| 比较 | bǐ jiào | comparatively / relatively / quite |
| 慢 | màn | slow |
| 注重 | zhù zhòng | to pay attention to / to emphasize |
| 连续 | lián xù | in a row |
| 西安 | Xī ān | Xi'an, a major city in Shaanxi Province, China. |
| 独立 | dú lì | independent |
| 房子 | fáng zi | house / building (single- or two-story) / apartment / room |
| 间 | jiān | classifier for rooms |
| 四 | sì | four / 4 |