新冠疫情全球蔓延以来,远程办公成为很多公司的工作模式。
一些年轻人甚至从来没有去过办公室,面试、招聘、入职等流程都在网络上进行。
很多管理者见证了远程办公的益处和挑战。
研究表明,远程办公的人和团队更有效率,如果善于管理,他们的工作也会更投入。
没有了让人筋疲力尽的通勤,离开了充满干扰的办公室,员工们可以更早地投入工作,不用请假处理琐事,也不用加班到深夜。
那些精致的现代化开放式办公室反而给大家造成了一定程度的干扰,让人分心。
而很多年轻人也喜欢远程工作,更加灵活、自由和安全。
当然,挑战也是存在的。
这种新的工作方式更加灵活,但也带来了沟通不畅、负面情绪等问题。
一些人长期远程办公期间,由于网络形式的限制,造成了一些沟通方面的问题,工作效率并没有提升。
一些人长期面对屏幕独自工作,减少了和其他人的社交,情绪产生了问题,变得容易抑郁,心情糟糕。
因此,现在越来越多的大公司给了员工更多的选择,可以去公司线下办公,也可以留在家里远程协作。
用适合自己的方式工作才能最大限度地提高工作效率。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS81MTI2Lm1wMw&filename=The-benefits-and-challenges-of-telecommuting.mp3&signature=97c082b62b2dba2ce88a33c0b9d78aca683dd260ecab4271384c7fda1f885495
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 新冠 | xīn guān | novel coronavirus |
| 疫情 | yì qíng | epidemic situation |
| 全球 | quán qiú | worldwide; global |
| 蔓延 | màn yán | to extend / to spread |
| 以来 | yǐ lái | since (used after a specified time or event) |
| 远程 | yuǎn chéng | remote / long distance / long range |
| 办公 | bàn gōng | to handle official business (usu. in an office); to do (office) work |
| 成为 | chéng wéi | to become; to turn into |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 工作 | gōng zuò | job / work / task |
| 模式 | mó shì | mode; pattern; model |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 年轻 | nián qīng | young |
| 人 | rén | person; people |
| 甚至 | shèn zhì | even; so much so that |
| 从来 | cóng lái | always / at all times / never (if used in negative sentence) |
| 没有 | méi yǒu | haven't / hasn't |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 过 | guo | (experienced action marker) |
| 办公室 | bàn gōng shì | office; business premises |
| 面试 | miàn shì | interview |
| 招聘 | zhāo pìn | to invite applications for a job / to recruit |
| 入职 | rù zhí | to commence employment; to enter a company |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 流程 | liú chéng | course / stream / sequence of processes / work flow in manufacturing |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 网络 | Wǎng luò | Internet |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 进行 | jìn xíng | (of a process etc) to proceed; to be in progress; to be underway |
| 管理者 | guǎn lǐ zhě | manager; administrator; one who manages or oversees an organization, team, or system |
| 见证 | jiàn zhèng | to be witness to |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 益处 | yì chù | benefit |
| 和 | hé | and; together with |
| 挑战 | tiǎo zhàn | to challenge; to take on a challenge; a challenge |
| 研究 | yán jiū | research / a study |
| 表明 | biǎo míng | to make clear / to make known / to state clearly / to indicate |
| 团队 | tuán duì | team |
| 更 | gèng | more / even more / further / still / still more |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 效率 | xiào lǜ | efficiency |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 善于 | shàn yú | to be good at; to be adept at |
| 管理 | guǎn lǐ | to supervise / to manage / to administer |
| 他们 | tā men | they; them |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 投入 | tóu rù | absorbed / engrossed |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 筋疲力尽 | jīn pí lì jìn | body weary, strength exhausted (idiom); extremely tired / spent |
| 通勤 | tōng qín | commuting |
| 离开 | lí kāi | to depart; to leave |
| 充满 | chōng mǎn | full of / brimming with / very full / permeated |
| 干扰 | gān rǎo | to disturb / to interfere |
| 员工 | yuán gōng | staff; personnel; employee |
| 们 | men | plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 早 | zǎo | early |
| 地 | de | -ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct |
| 不用 | bù yòng | need not |
| 请假 | qǐng jià | to request leave of absence |
| 处理 | chǔ lǐ | to handle; to deal with |
| 琐事 | suǒ shì | trifle |
| 加班 | jiā bān | to work overtime |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 深夜 | shēn yè | very late at night |
| 那些 | nà xiē | those |
| 精致 | jīng zhì | delicate; fine; exquisite; refined |
| 现代化 | xiàn dài huà | modernization |
| 开放 | kāi fàng | to bloom / to open / to be open (to the public) / to open up (to the outside) / to be open-minded |
| 式 | shì | type / form / pattern / style |
| 反而 | fǎn ér | on the contrary; instead |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 大家 | dà jiā | everyone |
| 造成 | zào chéng | to bring about; to create; to cause |
| 一定 | yī dìng | a certain ...; a given ... |
| 程度 | chéng dù | degree; level; extent |
| 分心 | fēn xīn | to divert one's attention; to get distracted / (courteous) to be so good as to take care of (a matter) |
| 而 | ér | and / as well as |
| 喜欢 | xǐ huan | to like; to be fond of |
| 更加 | gèng jiā | more (than sth else) / even more |
| 灵活 | líng huó | flexible / nimble / agile |
| 自由 | zì yóu | freedom; liberty |
| 安全 | ān quán | safety; security |
| 当然 | dāng rán | certainly / of course / without doubt |
| 是 | shì | indeed (used for emphasis) |
| 存在 | cún zài | to exist / to be |
| 这 | zhè | this; these |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 新 | xīn | new; newly |
| 方式 | fāng shì | way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc) |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 带来 | dài lái | to bring / (fig.) to bring about; to produce |
| 沟通 | gōu tōng | to join; to connect; to link up / to communicate |
| 不 | bù | no; not so |
| 畅 | chàng | free / unimpeded / smooth / at ease / free from worry / fluent |
| 负面 | fù miàn | negative |
| 情绪 | qíng xù | mood / state of mind / moodiness |
| 问题 | wèn tí | question / problem / issue / topic |
| 长期 | cháng qī | long-term; for a protracted period |
| 期间 | qī jiān | period of time / time / time period / period |
| 由于 | yóu yú | due to / as a result of / thanks to / owing to / since / because |
| 形式 | xíng shì | outer appearance / form / shape / formality |
| 限制 | xiàn zhì | restriction / limit |
| 方面 | fāng miàn | respect / aspect / field / side |
| 并 | bìng | (not) at all |
| 提升 | tí shēng | (fig.) to elevate; to raise; to improve |
| 面对 | miàn duì | to face; to confront |
| 屏幕 | píng mù | screen (TV, computer or movie) |
| 独自 | dú zì | alone |
| 减少 | jiǎn shǎo | to lessen; to decrease; to reduce; to lower |
| 其他 | qí tā | other / (sth or sb) else / the rest |
| 社交 | shè jiāo | interaction / social contact |
| 产生 | chǎn shēng | to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate |
| 变得 | biàn de | to become |
| 容易 | róng yì | likely; liable to; apt to |
| 抑郁 | yì yù | depressed; despondent; gloomy |
| 心情 | xīn qíng | mood; frame of mind |
| 糟糕 | zāo gāo | too bad / how terrible / what bad luck / terrible / bad |
| 因此 | yīn cǐ | thus; consequently; as a result |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 越来越 | yuè lái yuè | more and more |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 更多 | gèng duō | more; greater in amount, degree, or number |
| 选择 | xuǎn zé | choice; option; alternative |
| 线下 | xiàn xià | offline / below the line |
| 留 | liú | to stay / to remain |
| 家 | jiā | home / family / (polite) my (sister, uncle etc) |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 协作 | xié zuò | cooperation / coordination |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 适合 | shì hé | to fit; to suit |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 才 | cái | then and only then |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 限度 | xiàn dù | limitation / limit |
| 提高 | tí gāo | to raise / to increase / to improve |